Translation of "Erhöhte risiken" in English

In the area of payment systems, risks are enhanced by two factors:

All these sectors are characterized by high accident and risk rates.

Larger quantities result in increased risk: especially toxic side-effects.

Aggravated risks such as certain sports or pre-existing conditions may be excluded

The operation was therefore more invasive and led to a higher risk of complications.

Increasing risks and cyber threats make IT security a high priority.

However, with metals, there is an increased risk of bioincompatibility.

Increased risks were assessed for drivers using amphetamines, cocaine, or opiates.

Along with this dependence come increased risks connected to the volatility of prices on the international markets.

Whereas the keeping of registers and the handling of information on aggravated risks should be carried out subject to the proper protection of confidentiality;

The IMF’s creditors consider it a necessary safeguard against increased risks in the Fund’s credit portolio.

Moreover, additional arrangements should be made for those categories of persons who, by virtue of their nature and their activities, generally pose greater risks to market integrity and investor protection.

The increase in the amounts exchanged between financial institutions and the rapidity of these exchanges involve increased risk.

Involvement of, and partnership with, civil society actors are of critical importance here, as these actors are often able early on to identify new at-risk groups or increasing risks for excluded groups.

This lack of authorised veterinary medicinal products poses significant problems, e.g. poorer animal health and welfare, increased risk for human health, and economic and competitive disadvantage for EU farming.

It does not achieve any cost savings, but generally increases costs or at best shifts the cost burden; and it does nothing to enhance security but creates dependency on capital markets and thus considerably increased risks for pensions.

It does not achieve any cost savings, but generally increases costs or at best shifts the cost burden; and it does nothing to enhance security but creates dependency on capital markets and thus considerably increased risks for pensions.

Involvement of, and partnership with, civil society actors are of critical importance here, as these actors are often able early on to identify new at-risk groups or increasing risks for excluded groups.

This system is designed to share information among Member State authorities and physicians on any heightened risk of communicable disease importation.

It involves additional risks depending on the age-group involved, with harmful consequences for their physical, mental or moral health.

The PPE-DE Group has called for a faster and more prioritised treatment of the substances on which data are already available that indicate high risk levels.

Possible reasons for an increase include an escalation in intensive cannabis use and related problems in the population, an increased perception of the risks of cannabis use, an increase in the number of referrals to treatment from the criminal justice system, clearly important in some countries, and changes in the reporting system and/or its coverage (76).

The extent to which increased demand for treatment is a result of increases in the prevalence of intensive cannabis and related problems in the population, and an increased perception of the risks remains unclear.

Whereas the keeping of registers and the handling of information on aggravated risks should be carried out subject to the proper protection of confidentiality;

He must be informed of any special occupational qualifications or skills or special medical surveillance required, and whether the job falls within the category of major risks as defined in national legislation. 4.