Translation of "Erhöhung über" in English

Eine Erhöhung der Dosis über die empfohlene Dosis hinaus kann die Wirkung mindern.
Increasing the dose above the recommended dose may be associated with reduced effectiveness.
ELRC_2682 v1
Diese Erhöhung blieb über den Verlauf der Behandlung bestehen.
This increase persisted with continued treatment.
TildeMODEL v2018
Eine solche Erhöhung könnte schrittweise über einen Zeitraum von mehreren Jahren eingeführt werden.
This increase could be phased in progressively over a period of years.
EUbookshop v2
Vorzugsweise wird eine Erhöhung des Antriebsmoments über einen Fahrzeugdatenbus bei einer Motorsteuerung angefordert.
Preferably, an increase in the drive torque is required via a vehicle data bus in an engine control.
EuroPat v2
B 169.5 - Erhöhung der radsatzlast über 22.5 t von rädern mit ein...
B 169.5 - Increasing axle loads beyond 22.5 t for wheels with a d...
ParaCrawl v7.1
Die Burg Kaprun thront auf einer kleinen Erhöhung über dem Ort Kaprun.
The Kaprun Castle perched on a small hill above the village of Kaprun.
ParaCrawl v7.1
Erhöhung der Fettabbau über Veränderungen in der Ernährung hilft behalten Muskelmasse.
Increased fat loss through changes in your diet helps to maintain muscle mass.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte gesetzliche Erhöhung über alle Fahrzeugklassen und Tarifgruppen beträgt 3%.
The total increase of all vehicle types and tariff groups is 3%.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln mit Ihnen intelligente Preisstrategien zur Erhöhung Ihrer Deckungsbeiträge über die Preise.
We develop intelligent price strategies for increasing your profit contribution via the prices with you.
ParaCrawl v7.1
Die gleichzeitige Erhöhung der Leberenzyme über dem normalen Niveau kann auf eine Überdosierung hindeuten.
Concurrent elevation of liver enzymes above normal levels may indicate overdose.
ELRC_2682 v1
Bei einer Erhöhung über 57 % würde sie sich schrittweise in eine reine Ad-Valorem-Steuer umwandeln.
In case of rises of the 57%, it would stepwise transform into a pure ad-valorem duty.
TildeMODEL v2018
Bei einer Erhöhung der Lüftungsfläche über ein bestimmtes Mass hinaus trifft diese Feststellung keinesfalls mehr zu.
Increasing the ventilation area beyond a certain value however, this does not hold true anymore. In that region
EUbookshop v2
Durch entsprechend elektrisch leitende Schmierstoffe kann eine Erhöhung der Leitfähigkeit über die Achse erreicht werden.
By providing appropriate electrically conductive lubricants, an increase in the conductivity over the axis can be achieved.
EuroPat v2
Deutlich ist eine Erhöhung der Schweißraupe über die Oberflächen von Träger- und Schneidenband zu erkennen.
The bulging of the welding bead above the surfaces of the carrier belt and the blade belt is clearly discernible.
EuroPat v2
Eine Erhöhung des Kupfergehalts über die genannten Grenzwerte hinaus bedingt zum einen wirtschaftliche Nachteile.
Any increase in the copper content beyond the limits mentioned on the one hand leads to economic disadvantages.
EuroPat v2
Dies führt in diesen Betriebspunkten zu einer starken Erhöhung des Temperaturverlaufs über dem Katalysator.
At these operating points, this leads to a large rise in the temperature characteristic across the catalyzer.
EuroPat v2
Durch eine Erhöhung der Auflösung über die Anforderungen hinaus wird somit auch die Bildqualität verschlechtert.
Image quality is thus worsened by increasing the resolution beyond the requirements.
EuroPat v2
Bitte beachten Sie eine langsame Gewöhnung und schrittweise Erhöhung der Menge über mindestens 5 Tage.
Gradual acclimatization over the first 5 to 10 days.
ParaCrawl v7.1
Auch in diesem Fall kann die Erniedrigung bzw. Erhöhung über eine empirische Funktion nachgebildet werden.
In this case, too, the decrease or increase respectively can be determined by way of an empirical function.
EuroPat v2
Eine Erhöhung der Messgenauigkeit über die Grenze des mit einzelnen Sensoren Erreichbaren wird dabei nicht angestrebt.
The aim is not to increase the measuring accuracy beyond the limit that is achievable using individual sensors.
EuroPat v2
Eine Erhöhung dieser Zugkraft über einen Wert der zum Verbinden aufgebrachten Fügekraft ist nur erschwert möglich.
An increase in that tensile force above a value of the joining force applied for joining the piles is only possible with difficulty.
EuroPat v2

Related phrases