Translation of "Erhaltene daten" in English
Interdent
speichert
bis
zu
Ihrer
Abmeldung
von
Ihnen
erhaltene
personenbezogene
Daten.
Interdent
shall
store
the
personal
data
received
from
you
until
deregistration.
ParaCrawl v7.1
Solchermaßen
erhaltene
Daten
werden
unter
keinen
Umständen
an
Dritte
weitergegeben.
Under
no
circumstances
will
this
information
be
passed
on
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Geschäftsbeziehungen
erhaltene
Daten
werden
durch
die
Naef
Spiele
AG
gespeichert.
Data
received
by
Naef
Spiele
AG
in
connection
with
business
relations,
is
protected.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Web-Leistungen
erhaltene
Daten
werden
keinesfalls
mitgeteilt
oder
verbreitet.
No
data
deriving
from
the
web
service
is
communicated
or
broadcast.
ParaCrawl v7.1
Möglichkeit,
erhaltene
Daten
zur
Zwischenablage
zu
kopieren;
Allows
to
copy
retrieved
information
to
clipboard;
ParaCrawl v7.1
Designy
behandelt
sämtliche
vom
Kunden
erhaltene
Daten
vertraulich
im
Sinne
der
separat
abgeschlossenen
Vertraulichkeitsvereinbarung.
Designy
handles
all
data
received
from
the
customer
confidentially
within
the
meaning
of
the
separately
concluded
confidentiality
agreement.
CCAligned v1
Wir
haben
spezifische
Regeln
dafür,
wie
und
wann
wir
erhobene
und
erhaltene
Daten
nutzen.
We
have
specific
rules
for
how
and
when
we
use
the
information
we
collect
and
receive.
ParaCrawl v7.1
Eine
ZUSTÄNDIGE
BEHÖRDE
kann
gelegentlich
auf
der
Grundlage
des
vorliegenden
Abkommens
erhaltene
personenbezogene
Daten
an
öffentliche
Behörden
in
Drittländern,
also
in
Ländern,
bei
denen
es
sich
nicht
um
einen
Mitgliedstaat
oder
um
Monaco
handelt,
weiterleiten,
wenn
alle
folgenden
Bedingungen
erfüllt
sind:
This
information
shall
be
provided
in
sufficient
time
for
the
individual(s)
concerned
to
exercise
their
data
protection
rights
and,
in
any
case,
before
the
receiving
jurisdiction
has
used
the
information
for
other
purposes
or
transmitted
it
to
the
third
jurisdiction.
DGT v2019
Mitgliedstaaten
sowie
Organe,
Einrichtungen
und
sonstigen
Stellen
der
Union
übermitteln
von
Eurojust
erhaltene
operative
personenbezogene
Daten
nicht
an
einen
Drittstaat
oder
eine
internationale
Organisation
weiter.
Eurojust
may
in
urgent
cases
transfer
operational
personal
data
without
prior
authorisation
from
a
Member
State
in
accordance
with
point
(c)
of
paragraph 1.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
treffen
die
erforderlichen
Maßnahmen,
um
sicherzustellen,
dass
von
einem
anderen
Mitgliedstaat
gemäß
Artikel
4
erhaltene
personenbezogene
Daten,
die
einem
Drittland
gemäß
Artikel
7
Absatz
3
übermittelt
werden,
den
gleichen
Verwendungsbeschränkungen
unterliegen,
die
gemäß
Absatz
2
dieses
Artikels
für
den
ersuchenden
Mitgliedstaat
gelten.
Member
States
shall
take
the
necessary
measures
to
ensure
that
personal
data
received
from
another
Member
State
under
Article
4,
if
transmitted
to
a
third
country
in
accordance
with
Article
7(3),
is
subject
to
the
same
usage
limitations
as
those
applicable
in
a
requesting
Member
State
in
accordance
with
paragraph
2
of
this
Article.
DGT v2019
Eine
ZUSTÄNDIGE
BEHÖRDE
kann
gelegentlich
auf
der
Grundlage
dieses
Abkommens
erhaltene
personenbezogene
Daten
an
öffentliche
Behörden
in
Drittländern,
also
in
Ländern,
bei
denen
es
sich
nicht
um
einen
Mitgliedstaat
oder
um
Monaco
handelt,
weiterleiten,
wenn
alle
folgenden
Bedingungen
erfüllt
sind:
A
Competent
Authority
may
occasionally
transfer
personal
data
received
pursuant
to
the
Agreement
to
public
authorities
of
third
jurisdictions,
other
than
the
Member
States
and
Monaco,
if
all
of
the
following
circumstances
apply:
TildeMODEL v2018
Eine
ZUSTÄNDIGE
BEHÖRDE
kann
gelegentlich
auf
der
Grundlage
dieses
Abkommens
erhaltene
personenbezogene
Daten
an
öffentliche
Behörden
in
Drittländern,
also
in
Ländern,
bei
denen
es
sich
nicht
um
einen
Mitgliedstaat
oder
um
San
Marino
handelt,
weiterleiten,
wenn
alle
folgenden
Umstände
zutreffen:
A
Competent
Authority
may
occasionally
transfer
personal
data
received
pursuant
to
this
Agreement
to
public
authorities
in
third
countries,
other
than
the
Member
States
and
San
Marino,
if
all
of
the
following
circumstances
apply:
TildeMODEL v2018
Tatsächlich
ist
es
rechtlich
möglich,
durch
Volkszählungen,
Verwaltungsvorgänge,
Erhebungen,
durch
Überwachung
der
betrieblichen
Praxis
oder
durch
andere
nicht
gegen
die
Richtlinie
verstoßende
Methoden
erhaltene
sensible
Daten
zu
erheben
und
zu
verarbeiten.
In
effect,it
is
from
the
legal
point
of
view
possible
to
collect
and
process
sensitive
data
obtained
through
censuses,administrative
processes,surveys,workplace
monitoring
or
by
other
methods
in
a
manner
that
does
not
breachthe
Directive.
EUbookshop v2
Auf
diese
Weise
lassen
sich
bei
der
Erstellung
von
Einzelteilzeichnungen,
beispielsweise
beim
Statiker
oder
Architekten,
erhaltene
Daten
unmittelbar
als
Eingabedaten
für
die
Steuerung
der
Vorrichtung
1
verwenden.
In
this
way,
in
providing
drawings
of
individual
parts,
for
example,
data
obtained
from
the
structural
engineer
or
architect
can
be
used
directly
as
input
data
for
the
control
of
device
1.
EuroPat v2
Die
rechnergestützte
Steuerung
kann
in
zweckmäßiger
Weise
ferner
derart
ausgelegt
werden,
daß
sie
unmittelbar
bei
dem
Entwurf
der
herzustellenden
Bauteile
erhaltene
Informationen
und
Daten,
wie
CAD-Daten,
verarbeiten
und
hieraus
die
erforderlichen
Einstellungen
ermitteln
kann,
um
die
jeweiligen
Spanneinrichtungen
der
Vorrichtung
und
deren
Teile
in
gewünschter
Weise
zu
positionieren.
The
computer-aided
control
can
further
be
designed
in
a
suitable
way
so
that
it
can
process
information
and
data,
such
as
CAD
data,
obtained
directly
in
the
design
of
the
components
to
be
produced
and
can
determine
from
this
the
necessary
adjustments
to
position
the
respective
clamping
devices
of
the
device
and
its
parts
in
a
desirable
way.
EuroPat v2
Einrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Schnittstelle
(IF)
vom
Sensor
(G)
erhaltene
Daten
anders
codiert
zur
Verarbeitungseinrichtung
(PU)
ausgeben
kann
als
sie
sie
vom
Sensor
erhalten
hat.
The
device
as
defined
in
claim
1,
wherein
said
interface
(IF)
includes
means
for
supplying
data
by
said
sensor
device
to
said
processing
device
In
coded
form
or
as
obtained
from
said
sensor
device.
EuroPat v2
Anderweitig
erhaltene
Daten
deuten
darauf
hin,
dass
Portugal
zusammen
mit
Griechenland,Italien
und
Spanien
behandelt
werden
kann.
Information
from
elsewhereindicates
that
Portugal
can
be
included
in
the
picture
drawn
of
Greece,
Italy
and
Spain.
EUbookshop v2
Einrichtung
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Schnittstelle
(IF)
vom
Sensor
(G)
erhaltene
Daten
zu
anderen
Zeitpunkten,
in
anderen
zeitlichen
Abständen
oder
aus
anderen
Anlässen
zur
Verarbeitungseinrichtung
(PU)
ausgeben
kann
als
sie
sie
vom
Sensor
erhalten
hat.
The
device
as
defined
in
claim
1
or
2,
wherein
said
interface
(IF)
includes
means
for
supplying
data
obtained
by
said
sensor
device
to
said
processing
device
(PU)
at
other
time
points,
in
other
time
intervals
or
at
other
starting
times
than
time
points,
time
intervals
or
initial
times
at
which
said
data
is
obtained
by
said
sensor
device.
EuroPat v2
Zum
Beispiel
generiert
das
Ausfüllen
eines
Kontaktformulars
auf
einer
Landing
Page
automatisch
einen
Score
für
erfolgte
Aktionen
(Interaktion
und
Datenübermittlung
=
Behaviors)
sowie
für
erhaltene
Daten
(demografische
Information
=
Demographics).
For
example:
the
completion
of
a
form
in
a
Landing
Page
generates
a
score
for
the
action
(interaction
and
data
input
=
Behaviors)
and
a
score
for
the
acquired
data
(demographic
information=Demographics).
ParaCrawl v7.1
Von
Ihnen
erhaltene
Daten
können
verwendet
werden,
um
uns
bei
der
Verbesserung
unserer
Website
und
der
CF
MedCare
App
zu
helfen.
Information
obtained
from
you
may
be
used
to
help
us
improve
our
website
and
CF
MedCare
App.
CCAligned v1
Google
wird
im
Rahmen
der
Nutzung
des
Dienstes
erhaltene
Informationen
an
Dritte
übertragen,
soweit
dies
aufgrund
einer
gesetzlichen
Vorschrift
erforderlich
ist
oder
soweit
Dritte
erhaltene
Daten
für
Google
in
deren
Auftrag
erhebt.
Google
will
transfer
information
received
in
the
context
of
the
use
of
the
service
to
third
parties
insofar
as
this
is
required
by
law
or
insofar
as
third
parties
collect
data
received
for
Google
on
their
behalf.
ParaCrawl v7.1
Der
Bluetooth
zu
IrDAAdapter
kann
via
Bluetooth
erhaltene
Daten
(das
SPP
Profil
wird
unterstützt)
in
das
klassische
IrDA
Datenformat
übertragen,
oder
die
Datenübertragung
in
Gegenrichtung
von
IrDAzu
Bluetooth
ermöglichen.
It
can
convert
Data
received
through
Bluetooth
(SPP
profile
support
only)
from
sender
to
traditional
IrDA
data
or
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
die
Software
rechtmäßig
außerhalb
der
Vereinigten
Staaten
erworben
haben,
erklären
Sie
sich
einverstanden,
dass
Sie
weder
die
Software
noch
andere
von
Logitech
erhaltene
technische
Daten
weiter
exportieren,
ausgenommen
im
genehmigten
Rahmen
der
Gesetze
und
Vorschriften
der
Vereinigten
Staaten
und
des
Landes,
in
dem
die
Software
erworben
wurde.
If
you
have
rightfully
obtained
the
Software
outside
of
the
United
States,
you
agree
that
you
will
not
re-export
the
Software
nor
any
other
technical
data
received
from
Logitech,
except
as
permitted
by
the
laws
and
regulations
of
the
United
States
and
the
laws
and
regulations
of
the
jurisdiction
in
which
you
obtained
the
Software.
ParaCrawl v7.1