Translation of "Erhaltungssatzung" in English
Aus
diesem
Grunde
verlängerte
der
Stadtrat
2006
die
Erhaltungssatzung
für
dieses
Quartier,
um
der
Verdrängung
angestammter
Bewohner
entgegenzuwirken.
For
this
reason,
the
City
Council
in
2006
extended
the
statute
for
preservation
of
this
neighborhood,
to
counteract
the
displacement
of
ancestral
inhabitants.
WikiMatrix v1
Mit
dem
benachbarten
Dorfkern
Quohrens
genießt
er
wegen
der
noch
vorhandenen
alten
dörflichen
Bebauung
in
der
„Erhaltungssatzung
für
historische
Dorfkerne
im
Stadtgebiet
von
Dresden“
einen
gemeinsamen
Schutzstatus.
With
the
neighbouring
village
of
Quohren,
it
enjoys
a
common
protection
status
because
of
the
still
existing
ancient
village
buildings
in
the
"preservation
statute
for
historic
village
centres
in
the
city
of
Dresden."
WikiMatrix v1
Für
einen
Großteil
des
Viertels
existiert
seit
1983
eine
Erhaltungssatzung,
für
die
sich
die
traditionell
selbstbewusste
Anwohnerschaft
des
Viertels
mit
großem
bürgerschaftlichen
Engagement
eingesetzt
hatte.
A
major
portion
of
the
quarter
has
been
subject
to
a
preservation
statute
since
1983,
something
to
which
the
quarter's
"traditionally
self-confident
residents"
are
highly
committed.
WikiMatrix v1