Translation of "Erheblich unterscheiden" in English

Siese Kleinentnahmestellen können sich nach Durchsatzmenge und Anordnung erheblich unterscheiden.
They differ mainly in respect of the quantities which they can distribute and in their location.
EUbookshop v2
Diese Teststreifen können sich in ihrer Dicke im Bereich des Testfeldes erheblich unterscheiden.
The thickness of these test strips can differ considerably in the region of the test zone.
EuroPat v2
Die tatsächlichen Ergebnisse könnten sich erheblich unterscheiden.
Actual results may differ materially.
ParaCrawl v7.1
Zumal Zahlungsgewohnheiten, -regelungen und -präferenzen sich von Land zu Land erheblich unterscheiden.
Payment habits, rules and preferences differ quite significantly by country.
ParaCrawl v7.1
Bei Messen mit gleicher Aussteller-Standfläche können sich Gang- und Foyerflächen erheblich unterscheiden.
Walkway and foyer areas can differ considerably even when the exhibitions have the same exhibitor stand space.
ParaCrawl v7.1
Form und Verbreitung dieser Traditionen können sich erheblich unterscheiden.
The form and extent of these traditions can vary considerably.
ParaCrawl v7.1
Die tatsächlichen Ergebnisse könnten sich erheblich davon unterscheiden.
Actual results could differ from those currently projected.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt selbst dann, wenn die Ausgangstemperaturen sich erheblich unterscheiden.
This is true even if the initial temperatures are considerably different.
EuroPat v2
Die Laufzeiten in den drei Betriebsarten können sich erheblich unterscheiden.
The operating times may vary considerably within the three operating modes.
EuroPat v2
Eigenschaften die entsprechend verschiedener Spezifikationen definiert werden können sich erheblich unterscheiden.
Note that defined according to different specifications may differ significantly.
ParaCrawl v7.1
Sogar innerhalb eines Sektors kann sich das wirtschaftliche Engagement erheblich unterscheiden.
Even within a given sector, economic exposures can differ substantially.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen für die Gepäckbeförderung können sich je nach Flughafen erheblich unterscheiden.
The demands made in baggage handling differ greatly from one airport to the next.
ParaCrawl v7.1
Die tatsächlichen zukünftigen Ergebnisse könnten sich erheblich davon unterscheiden.
Actual future results may differ materially.
ParaCrawl v7.1
In Aussehen und Mechanismus können sie sich erheblich unterscheiden.
They can differ considerably in appearance and mechanics.
ParaCrawl v7.1
Manchmal finden Sie ähnliche Kompositionsmittel, die sich im Preis erheblich unterscheiden.
Sometimes you can find similar in composition means, which differ significantly in price.
ParaCrawl v7.1
Zugriffskontrolle ist ein Bereich, in dem sich Dateisysteme erheblich unterscheiden.
Access control is one area where file systems differ dramatically.
ParaCrawl v7.1
Aber die Sicherheitsnormen können sich von einem Land zum anderen erheblich unterscheiden.
However, safety standards can vary considerably from one country to another.
ParaCrawl v7.1
Externe Festplatten erheblich unterscheiden sich in Spezifikationen, von Modell zu Modell.
External hard disk drives greatly differ in specifications, from model to model.
ParaCrawl v7.1
Für den Finanzsektor können sich solche Projekte vom „Business as usual“ erheblich unterscheiden.
For the financial sector, such projects can differ significantly from 'business as usual'.
TildeMODEL v2018
Die Großhandelspreise für Erdgas in den mittel- und osteuropäischen Mitgliedstaaten können sich erheblich unterscheiden.
Wholesale gas prices across the Central and Eastern European Member States can differ significantly.
TildeMODEL v2018
Aktuelle Ergebnisse können sich erheblich von jenen unterscheiden, die bei derartigen Aussagen angenommen wurden.
Actual results may differ materially from those currently anticipated in such statements.
ParaCrawl v7.1
Tatsächliche Ergebnisse können sich erheblich von jenen unterscheiden, die hier zum Ausdruck gebracht werden.
Actual results may differ materially from those presented.
ParaCrawl v7.1
Die Besonderheiten der Kindererziehung in verschiedenen Ländern unseres Planeten können sich erheblich voneinander unterscheiden.
The peculiarities of the upbringing of children in different countries of our planet can differ substantially from one another.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich werden reine Textdateien verwendet, die sich allerdings in der Syntax erheblich unterscheiden.
Originally pure text files are used, which differ however in the syntax substantially.
ParaCrawl v7.1

Related phrases