Translation of "Erholen sie sich vom" in English

Sie erholen sich vom Hyperschlaf, indem Sie viel Flüssigkeit trinken.
To help you recover from hibernation, be sure to drink plenty of fluids.
OpenSubtitles v2018
Erholen Sie sich vom täglichen Stress in einer entspannenden Atmosphäre.
Disconnecting of daily stress in a relaxing environment.
CCAligned v1
Lassen Sie die Seele baumeln und erholen Sie sich vom Alltagsstress.
Take a deep breath and relax from everyday stress.
CCAligned v1
Erholen Sie sich vom Stress und Verspannung und entlasten Sie Ihre schmerzenden Muskeln.
Relieve yourself from stress and tension. Let your sore muscles rest.
ParaCrawl v7.1
Erholen Sie sich vom Alltag und tanken Sie neue Energie!
Escape the hustle and bustle of everyday life and regain new energy!
CCAligned v1
Erholen Sie sich bei uns vom Alltagsstress.
Relax with us from everyday stress .
ParaCrawl v7.1
Erholen Sie sich etwas vom Stress der letzten Zeit.
Recover from the stresses and strains of everyday life.
ParaCrawl v7.1
Entspannen Sie sich nach der Arbeit oder erholen Sie sich vom Sightseeing.
Relax after work or get some rest after a full day of sightseeing.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie diese einmalige Naturlandschaft hautnah und erholen Sie sich vom Alltagsstress.
Experience this unique natural winter landscape and relax from the stressful daily life.
ParaCrawl v7.1
Erholen Sie sich vom Stress oder einem anstrengenden sportlichen Tag im angenehmen Hotel-Wellness-Zentrum.
You can unwind or rest after a strenuous sporting activity in the hotel wellness centre.
ParaCrawl v7.1
Erholen Sie sich vom Weg.
Have a rest after the journey.
ParaCrawl v7.1
Erholen Sie sich nur unzureichend vom Training und ignorieren Sie die ersten Symptome eines Übertrainings.
Inadequately recover from training and ignore the first symptoms of overtraining.
CCAligned v1
Erholen sie sich vom Weihnachtstrubel und gönnen sie sich noch ein paar Tage Ruhe.
Escape the Christmas chaos and treat yourself to a few days of tranquillity.
ParaCrawl v7.1
Erholen Sie sich vom Stress eines Arbeitstages - lassen Sie „Ihre Seele baumeln“!
Recuperate from a stressful day – just let your body and soul relax!
CCAligned v1
Verbringen Sie die schönste Zeit des Jahres in unserem Haus und erholen Sie sich vom Alltag.
Spend the best time of year in our home and relax from everyday life. Be enchanted by the beauty of untouched nature.
CCAligned v1
Lernen Sie eine Stadt mit besonderem Flair kennen oder erholen Sie sich vom Alltagsstress.
Get to know a city with a special atmosphere and recover from the daily stress.
ParaCrawl v7.1
Stimmen Sie sich auf die Festtage ein und erholen Sie sich vom Vorweihnachtstrubel in den Städten.
Get in the mood for the holidays and recover from the pre-Christmas hustle and bustle in the cities.
ParaCrawl v7.1
Buchen Sie jetzt Flüge nach Palermo (PMO) und erholen Sie sich vom stressigen Alltag.
Book your Palermo (PMO) flights now and recover from everyday stresses.
ParaCrawl v7.1
Gönnen sie sich eine Auszeit und erholen Sie sich vom Alltag mit unseren Massageangeboten.
Take a break and relax from the daily routine with our massage services and a candlelight dinner.
ParaCrawl v7.1
Erholen Sie sich vom Stadtlärm und dem hastigen Leben und tauchen Sie in die Geschichte ein, die Ihnen die Insel Mljet erzählt.
Take a break from the noise and urban rush, and truly immerse yourself in the story told by the island of Mljet.
ParaCrawl v7.1
Verbringen Sie einen schönen Urlaub und erholen Sie sich vom Alltagsstress in diesem schönen Ferienhaus, das auf einem großen, eingezäunten Grundstück im dalmatischen Hinterland, in der Nähe des Flusses Cetina liegt.
Enjoy your holiday and relax from the stress of everyday life in this beautiful holiday home that is situated on a large fenced plot in the Dalmatian hinterland near the river Cetina.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen Sie zur Abkühlung eine Segelboottour in der Biscayne Bay oder erholen Sie sich vom Stress der Großstadt im weitläufigen Bayfront Park im Zentrum.
Cool down on a Biscayne Bay sailing boat trip or escape the urban buzz in the 32-acre Bayfront Park in Downtown.
ParaCrawl v7.1
Erholen Sie sich vom Stadtleben Dubais in Palm Jumeirah, einer ruhigen, künstlich angelegten Insel, deren Palmenform weit in den Ozean reicht.
Retreat from Dubai's urban cityscape to Palm Jumeirah, a peaceful man-made island whose palm-like shape stretches far into the ocean.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie keine Stöße und erholen Sie sich nicht vom Boden, um die gewünschte Anzahl von Wiederholungen auszuführen.
Do not use jerks and rebound from the floor in order to perform the coveted number of repetitions.
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn das Befinden Sie nicht beunruhigt, werden dem Internisten für die nötige Auskunft bezahlen und erholen Sie sich die Woche vom Kollektiv.
Even if the health does not disturb you, pay the therapist for the necessary reference and have a rest week from collective.
ParaCrawl v7.1
Erholen Sie sich vom Stress des Alltages und finden Sie Ruhe in den Ferienwohnungen auf dem Hof.
Recover from your stressful everyday life and relax in these pleasant apartments.
ParaCrawl v7.1
La Coronilla ist eine ruhige Stadt, mit einem langsamen, Tempo und ruhigen Rhythmus, ideal für Familien, die weit weg erholen Sie sich vom Lärm von den anderen Badeorte Rocha.
La Coronilla is a calm town, with a slow, paced and quiet rhythm, ideal for families looking to relax far away from the noise from the other beach towns of Rocha.
ParaCrawl v7.1
Kommen Sie und erholen Sie sich bei uns vom Alltagsstress oder plaudern Sie bei Kaffee oder einem guten Glas Wein mit Ihren Freunden.
Come and take a rest from the stress of everyday life, or chat with friends over a coffee or glass of fine wine.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie schätzen die frische Luft und die Natur und erholen Sie sich vom Lärm der Stadt.
Here you can cherish the fresh air and nature and have a rest from the city noise.
ParaCrawl v7.1

Related phrases