Translation of "Erholungsbereich" in English

Um 15 Uhr marschiert Jay Sigler in Richtung Erholungsbereich.
At 3:00 p.m., Jay Sigler heads to the recreation yard.
OpenSubtitles v2018
Wir bringen ihn nur in den Erholungsbereich.
We're just gonna take him to a recovery area.
OpenSubtitles v2018
Das Leine Hotel verfügt über einen Erholungsbereich mit moderner Sauna.
The Leine Hotel has a relaxation area with a modern sauna.
CCAligned v1
Jedes Zimmer hat ein separates Badezimmer und einen Erholungsbereich.
Each has two separate bedrooms and a relaxation area.
ParaCrawl v7.1
Auf einer Gesamtfläche von 700 m² erwartet Euch unser wunderschöner Wellness- und Erholungsbereich.
On a property of 700 m² awaits you our wonderful wellness and relaxation area.
ParaCrawl v7.1
Ein einzigartiger Erholungsbereich ist der Waldpark Brezina (Birkenwald).
The Brezina wood is a unique relaxation zone.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie den allgemeinen Erholungsbereich mit Fitnessraum und BBQ auf der Dachterrasse.
Enjoy the common recreation area with gym and BBQ on the rooftop.
ParaCrawl v7.1
Ein Erholungsbereich mit Sauna und Dampfbad steht allen Hotelgästen zur Verfügung.
All guests of the hotel are welcome to use the recreation facilities with sauna and steam bath.
ParaCrawl v7.1
Auf einer Gesamtfläche von 700 m2 erwartet Euch unser wunderschöner Wellness- und Erholungsbereich.
On a ground of 700 m² awaits you our wonderful wellness and relaxation area.
CCAligned v1
Unser Hotelbereich bzw. der Bade- und Erholungsbereich ist nur für Hotelgäste zugänglich.
Our hotel area or the bathing and recreation area is only accessible for hotel guests.
CCAligned v1
Das Hotel verfügt auch über einen Erholungsbereich und einen Fitnessbereich für die Gäste.
The hotel also has a recreational area and a fitness area reserved for guests.
CCAligned v1
Die Gäste des Hauses können sich bei Wellnessanwendungen im Erholungsbereich verwöhnen lassen.
Guests of the accommodation can pamper themselves with the wellness amenities in the relaxation area.
ParaCrawl v7.1
Im ruhigen Hinterhof mit Cottage und Erholungsbereich befindet sich ein kleiner Pool.
The tranquil backyard with its cottage and a relaxation area offers a small pool.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel besitzt einen Erholungsbereich mit Fitnessstudio und Swimmingpool.
The hotel has a recreational area with gym and swimming pool.
ParaCrawl v7.1
Der Erholungsbereich bietet hauseigene Mahlzeiten mit Getränken sowie Snacks am Morgen oder Nachmittag.
The recreational area provides in-house meals including drinks and morning or afternoon snacks.
ParaCrawl v7.1
Die Sauna und der Erholungsbereich können gegen eine geringe Tagesgebühr genutzt werden.
The sauna and relaxation area can be used for a small daily fee.
ParaCrawl v7.1
Jede Gruppe hat ihr eigens Territorium mit einem Erholungsbereich und einem Außenpool.
Each group has its own territory with a recreation area and outdoor pool.
ParaCrawl v7.1
Das Aparthotel verfügt über einen Erholungsbereich mit beheizbarem Innenpool.
The aparthotel features a relaxation area with a heated indoor swimming pool.
ParaCrawl v7.1
Den Wellness- und Erholungsbereich des Hotels nutzen Sie kostenfrei.
The hotel spa and relaxation area is free to use for all guests.
ParaCrawl v7.1
Im Erholungsbereich trainieren Sie im Fitnesscenter oder entspannen in der Sauna.
In the relaxation area, guests can work out in the gym or relax in the sauna.
ParaCrawl v7.1
Mit Ihrer Schlüsselkarte haben Sie kostenlosen Zugang zum Erholungsbereich.
Your key card gives you free access to the relaxation area.
ParaCrawl v7.1
Im Erholungsbereich des Naturschutzgebiets Halen befindet sich das Kanuzentrum Olofström.
In the recreational area at Halen, Nature Reserve the Olofström's canoe central is situated.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein sehr gut ausgestatteter Erholungsbereich.
It is a very well chill-out area.
ParaCrawl v7.1
Dieses moderne Nichtraucherhotel in Seeheim bietet einen Erholungsbereich mit einem Innenpool und kostenfreie Parkplätze.
This modern, non-smoking hotel in Seeheim features a recreation area with an indoor pool and free parking.
ParaCrawl v7.1
Im Erdgeschoss gibt es Erholungsbereich mit einem Fernseher, Radio, einem Sofa und einem Tisch.
The first floor of the house features a rest area with a TV and a radio set, a couch and a table.
ParaCrawl v7.1
Mit viel Liebe zum Detail haben wir einen Erholungsbereich der besonderen Art für unsere Gäste geschaffen.
With great attention to detail, we have created a recreational area of a special kind for our guests.
CCAligned v1