Translation of "Erhöhter preis" in English
Ein
allenfalls
geringfügig
erhöhter
Preis
wird
durch
die
wesentlich
erhöhte
Verarbeitungsgeschwindigkeit
mehr
als
aufgewogen.
The
increase
in
price,
which
at
most
is
slight,
is
more
than
compensated
for
by
the
substantially
higher
processing
speed.
EuroPat v2
Diese
wirtschaftsstrategische
Arbeit
basiert
auf
Diagnosen
und
Maßnahmevorschlägen
auf
den
einzelnen
Branchenebenen,
auf
der
Förderung
von
Strukturwandel,
erhöhter
Produktivität
und
(Preis-
und
Nicht-preis-)
Wettbewerbsfähigkeit
vor
dem
Hintergrund
breiterer
wirtschaftlicher
Maßnahmen,
die
die
Bemühungen
der
Sektorausschüsse
unterstützen.
This
industrial
strategy
work
is
based
upon
diagnosis
and
proposals
for
action
at
the
individual
industry
level,
and
upon
the
encouragement
of
structural
change
and
increased
productivity
and
price
and
non-price
competitiveness
against
a
background
of
broader
economic
policies
that
support
the
efforts
of
the
sector
committees.
EUbookshop v2
Der
Diffusionsbrenner
verbrennt
ein
fetteres
Gemisch
und
stabilisiert,
falls
nötig,
die
Vormischverbrennung,
allerdings
für
den
Preis
erhöhter
Stickoxidemissionen.
The
diffusion
combustor
burns
a
richer
mixture
and
stabilizes
the
premix
combustion
if
required,
albeit
at
the
cost
of
increased
nitrogen
oxide
emissions.
EuroPat v2
Dies
stellt
an
den
Hersteller
solcher
Produkte
gewisse
Anforderungen
bei
der
Auswahl
der
Wirkstoffe,
denn
unter
Abwägung
von
Leistung,
aufbringbarer
Menge
und
nicht
zuletzt
der
damit
verbundenen
Kosten
muss
er
einen
Kompromiss
finden,
der
ein
Produkt
ermöglicht,
dessen
Wirkung
erlebbar
ist
und
dessen
erhöhter
Preis
auf
vom
Kunden
gezahlt
werden
kann.
This
means
that
the
manufacturer
of
such
products
has
certain
requirements
to
meet
when
it
comes
to
selecting
the
active
components
because—taking
into
account
performance,
the
quantities
that
can
be
applied
and,
not
least,
the
costs
involved—he
has
to
find
a
compromise
which
leads
to
a
product
of
which
the
effect
can
be
experienced
and
for
which
the
consumer
is
prepared
to
pay
an
increased
price.
EuroPat v2
Ein
erhöhter
CO2-Preis
in
dem
einen
Land
hätte
nur
eine
verstärkte
Nachfrage
nach
Energie
aus
einem
anderen
EU-Land
mit
niedrigeren
CO2-Vermeidungskosten
zur
Folge.
An
increase
in
the
CO2
price
in
one
country
only
leads
to
greater
demand
for
energy
from
a
different
EU
country
where
CO2
avoidance
costs
are
lower.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Angebotsgesetz
erhöht
ein
steigender
Preis
das
Angebot.
Since
supply
is
usually
increasing
in
price,
the
price
elasticity
of
supply
is
usually
positive.
Wikipedia v1.0
Das
Automobil
hat
die
Mobilität
enorm
erhöht,
aber
zum
Preis
ungesunder
Luftverschmutzung.
The
automobile
has
greatly
advanced
mobility,
but
at
the
cost
of
unhealthy
air
pollution.
News-Commentary v14
Unter
diesen
Umständen
hat
sich
aber
der
Preis
erhöht.
And
under
the
circumstances,
the
price
has
gone
up.
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
jemals
während
eines
Deals
den
Preis
erhöht?
Did
I
ever
jack
up
my
price
in
the
middle
of
a
deal?
OpenSubtitles v2018
Zwei
Tage
später
erhöhte
er
den
Preis
auf
50
Cent.
Two
days
later
he
increased
the
price
to
50
cents.
WikiMatrix v1
Er...
er
erhöht
den
Preis
immer
weiter.
He
ke-
he
keeps
raising
the
price.
OpenSubtitles v2018
Ein
Hirn,
erhöht
den
Preis!
One
brain,
mark
it
up
OpenSubtitles v2018
Zwei
Herzen,
erhöht
den
Preis!
Two
hearts,
mark
it
up
OpenSubtitles v2018
Die
Ölförderung
zu
drosseln
erhöht
den
Preis.
Slowing
up
production
on
oil
raises
the
price.
QED v2.0a
Oder
mit
einem
roten
aufblinken,
sobald
sich
der
Preis
erhöht.
Or
with
a
red
pulsing
light
when
the
price
increases.
ParaCrawl v7.1