Translation of "Erinnere dich" in English
Erinnere
dich
meiner
Worte,
meine
Liebe.
Remember
what
I
said,
my
love.
TED2013 v1.1
Jetzt,
erinnere
dich,
du
hast
alle
Entscheidungen
getroffen.
Now,
remember,
you
made
all
the
decisions
all
along.
TED2013 v1.1
Erinnere
dich
an
eine
sehr
lebhafte
Erinnerung.
Think
back
to
a
really
vivid
memory.
TED2020 v1
Erinnere
dich
an
all
die
verschiedenen
Arten
von
Zucker.
So,
think
back
to
all
those
different
kinds
of
sugar.
TED2020 v1
Erinnere
ich
dich
wirklich
an
Tom?
Do
I
really
remind
you
of
Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Bitte
erinnere
dich
an
das,
was
ich
dir
sage.
Please
remember
what
I
tell
you.
Tatoeba v2021-03-10
Erinnere
dich
in
Zeiten
des
Überflusses
an
Zeiten
der
Hungersnot!
In
times
of
abundance,
remember
the
times
of
famine.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
ich
erinnere
mich
an
dich.
I
think
I
remember
you.
Tatoeba v2021-03-10
Erinnere
dich
an
das,
was
ich
dir
gestern
gesagt
habe.
Remember
what
I
said
to
you
yesterday.
Tatoeba v2021-03-10
Erinnere
dich,
was
letztes
Jahr
passiert
ist.
Remember
what
happened
last
year.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
erinnere
mich
nicht,
dich
nach
deiner
Meinung
gefragt
zu
haben.
I
don't
remember
asking
for
your
opinion.
Tatoeba v2021-03-10
Erinnere
dich
daran,
was
ich
dir
vorher
gesagt
habe.
Remember
what
I
told
you
beforehand.
Tatoeba v2021-03-10
Erinnere
dich
an
den
armen
Ed
Glover.
You
remember
poor
Ed
Glover?
OpenSubtitles v2018
Fanny,
ich
erinnere
dich
daran,
dass
ich
dir
sagte...
Fanny,
I
remember
that
I
told
you
only
a
few
days
ago...
OpenSubtitles v2018
Geh,
höre,
beobachte
und
erinnere
dich.
Listen,
observe
and
remember.
OpenSubtitles v2018
Erinnere
mich
daran,
dich
gegen
eine
Katze
einzutauschen.
Remind
me
to
trade
you
in
on
a
cat.
OpenSubtitles v2018
Nolie,
erinnere
dich
an
dein
Lächeln,
dein
süßes
Lächeln.
Nolie,
remember
your
smile,
your
sweet
smile
here.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu
und
erinnere
dich
daran.
Listen
and
remember.
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
dich
daran,
wenn
du
mich
daran
erinnerst.
I'll
remind
you,
if
you'll
remind
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
erinnere
dich,
Kind,
du
verdankst
mir
dein
Leben.
But
remember,
child,
you
owe
me
your
life.
OpenSubtitles v2018
Nolie,
erinnere
dich
an
meine
Worte.
Nolie,
remember
what
I
told
you.
OpenSubtitles v2018
Liebling,
was
immer
auch
passiert,
erinnere
dich
daran:
Darling,
whatever
happens,
always
remember:
OpenSubtitles v2018
Erinnere
dich,
es
ist
ein
Geheimnis.
Now
you
remember
it's
a
secret.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
deine
Tricks,
erinnere
dich!
I
know
your
tricks,
remember!
OpenSubtitles v2018
Ach
ja,
ich
erinnere
mich
an
dich.
Oh,
yeah?
I
have
to
talk
to
you
about
something.
OpenSubtitles v2018