Translation of "Erinnernd" in English

Geruchsnote: holzig, blumig, ambriert, erdig,an Vetiveröl erinnernd.
Aroma character: woody, flowery, amber-scented, earthy, reminiscent of vetiver oil.
EuroPat v2
Erkennend und mich erinnernd, dass mein eigenes Rigpa der Lama ist –
Recognizing and remembering that my own rigpa is the Lama—
CCAligned v1
Und an diese Ereignisse erinnernd, sagen wir im Bestrafungsgebet (Selihot):
And recalling this event, we say in the Penitential Prayers (Selihot):
ParaCrawl v7.1
Im Endeffekt wird erinnernd die Schlangenhaut das Muster erhalten.
As a result the pattern reminding a snakeskin turns out.
ParaCrawl v7.1
Das Wort smaran (sich erinnernd) ist von Bedeutung.
The word smaran ("remembering") is important.
ParaCrawl v7.1
Strahlungseinschätzung, Sie erinnernd, ob der Strahlungswert oder nicht sicher ist.
Radiation assessment, reminding you whether the radiation value is safe or not.
CCAligned v1
Man kann auch stärke- paltschikowyje die Farben, erinnernd den Kleister machen.
It is also possible to make the starched finger-type paints reminding paste.
ParaCrawl v7.1
Im Abgang ist langanhaltend, erinnernd an Eichen und Rauch.
The finish is long, recalling oak and smoke.
ParaCrawl v7.1
Auch haben viele Designer das Modellklattschejder kleinen Umfänge, erinnernd die Geldbeutel vorgestellt.
Also many designers presented to modelof clutchesof the small sizes reminding purses.
ParaCrawl v7.1
Es ist die farblose durchsichtige Flüssigkeit, nach dem Geruch erinnernd das Benzin.
It is a colourless transparent liquid, on a smell reminding gasoline.
ParaCrawl v7.1
Beim Austrocknen bilden sie die feste, glänzende Schicht, erinnernd die Emaille.
At drying they form the firm, brilliant layer reminding enamel.
ParaCrawl v7.1
Die Freskoanstriche, die von Ajanta erinnernd sind, schmücken die Wände.
Fresco paintings reminiscent of Ajanta adorn the walls.
ParaCrawl v7.1
Der wirkungsvollste Vertreter tscheschujekrylych ist machaon, der Gestalt erinnernd der tropischen Verwandten.
The most effective representative of Lepidoptera is makhaon, shape reminding the tropical relatives.
ParaCrawl v7.1
Das ist Tolkien'sche und Jackson'sche Homöopathie - garantiert unterhaltsam, heilend und erinnernd.
This is homoeopathy of Tolkien and Jackson - guarantied amusing, healing and remembering.
ParaCrawl v7.1
Folgende Punkte scheinen hervorzutreten, daran erinnernd, daß wir die Leistung der besten Strebe betrachten:
The following points would seem to emerge, remembering that it is the performance of the best faces that we are considering. 1.
EUbookshop v2
Das heißt, Fraktale entstehen aus einem iterativem Prozess, erinnernd an unser Logistic Map Beispiel.
That is, fractals are created via an iterative process reminiscent of the iteration we did on the Logistic Map example.
QED v2.0a
Subodh - an die Attribute unseres verehrten Lords erinnernd, ist scriptures und Mönche Anbetungritual.
Subodh - Remembering the attributes of our most adored Lord, scriptures and monks is worship ritual.
ParaCrawl v7.1
Sind hell printy, erinnernd die Tarnfarbenzusammenstellung, und die abstrakten geometrischen Zeichnungen auch aktuell.
The bright prints reminding a camouflage coloring, and abstract geometrical drawings are also actual.
ParaCrawl v7.1
Der Dingac hat eine purpurrot-violette Farbe und ein ausgeprägtes Bouquet, an überreife Südfrüchte erinnernd.
The Dingac has a crimson-violet color and a distinctive Bouquet, at overripe South-fruits reminiscent.
ParaCrawl v7.1
Der Lauf im Holz hat den charakteristischen Bau, der Form erinnernd den Haken.
The course in wood has a characteristic structure, a form reminding a hook.
ParaCrawl v7.1
Jedoch es leicht, nach dem unangenehmen Geruch, erinnernd den Geruch des Carbids zu unterscheiden.
However it is easy for distinguishing on the unpleasant smell reminding a smell of carbide.
ParaCrawl v7.1
Das Dhamma gehört, erinnert einer sich. Erinnernd, durchdringt einer die Bedeutung der Lehren.
Having heard the Dhamma, one remembers it. Remembering, one penetrates the meaning of the teachings.
ParaCrawl v7.1
Der Geruch der Blüten und zerriebenen Blätter ist würzig-aromatisch, stark an Zitrone erinnernd.
The aroma of the flowers and crushed leaves is spicy-aromatic and strongly reminiscent of lemons.
ParaCrawl v7.1
Die Modedamen können das Modell mit der textilen Ausstattung, erinnernd dicht nossotschek wählen.
Women of fashion can choose model with the textile finishing reminding a dense sock.
ParaCrawl v7.1
Daran erinnernd, dass dies Ihr Mann, der Sie ein Kind und niemand sonst ist !
Remembering that this is your man that will make you a child and nobody else !
CCAligned v1