Translation of "Erkämpfen" in English
Wir
müssen
uns
wieder
einen
Vorsprung
erkämpfen.
Now
we
must
fight
to
get
ahead
again.
TildeMODEL v2018
Russell
wird
heute
Abend
den
Gürtel
erkämpfen.
Russell's
going
to
take
the
belt
tonight.
OpenSubtitles v2018
Er
musste
sich
alles
hart
erkämpfen.
Everything
he
got
he
had
to
take
for
himself.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
keine
Ahnung,
wie
hart
ich
das
erkämpfen
musste.
You
have
no
idea
how
hard
I
fought
for
this!
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
ich
musste
mir
jeden
Penny
erkämpfen.
JACK:
Yeah,
but
I
fought
and
scraped
for
every
penny.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
es
dir
erkämpfen,
oben
zu
sein.
You
have
to
fight
your
way
to
be
on
top.
OpenSubtitles v2018
Wir
erkämpfen
diesen
Berg
von
den
Japanern
nicht
mit
Kugeln,
We're
not
gonna
take
that
hill
from
the
Japs
with
bullets,
bombs
or
fists.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
uns
den
Weg
nach
draußen
erkämpfen
müssen.
We'll
have
to
fight
our
way
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
das
griechische
Volk
wird
es
erkämpfen.
I
hope
that
Greek
people
will
fight
it.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
immer
seinen
Weg
zu
sich
zurück
erkämpfen.
He
will
always
fight
his
way
back
to
himself.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
muss
er
sich
seinem
Weg
an
die
Spitze
erkämpfen.
Now,
he
must
fight
his
way
to
the
top.
OpenSubtitles v2018
Meine
Freiheit
musste
ich
mir
selbst
erkämpfen.
She
gave
me
nothing,
I
took
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
versucht
raus
zu
kommen,
mir
meinen
Weg
zu
erkämpfen,
I've
been
trying
to
get
out,
fight
my
way,
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
hier,
um
denen
mehr
Ländereien
zu
erkämpfen.
I
didn't
come
here
to
fight
so
they
could
own
more
lands.
OpenSubtitles v2018
Denn
nur,
wenn
man
sich
was
erkämpfen
muss,
lernt
man
dazu.
This
is
because
we
learn
through
fighting.
OpenSubtitles v2018