Translation of "Erkennbar" in English
Wie
der
Rechnungshof
letzthin
festgestellt
hat,
sind
die
Ergebnisse
schwer
erkennbar.
As
the
Court
of
Auditors
recently
noted,
the
results
are
hard
to
see.
Europarl v8
Ein
Käseersatz
muss
klar
als
solcher
erkennbar
und
benannt
sein.
A
cheese
substitute
must
be
clearly
recognisable
as
such
and
designated
accordingly.
Europarl v8
Die
wirtschaftlichen
Vorteile
solch
eines
Eurobondsystems
sind
gewaltig
und
deutlich
erkennbar.
The
economic
benefits
of
such
a
system
of
eurobonds
are
huge
and
clear.
Europarl v8
An
diesem
Beispiel
werden
die
Gefahren
des
Fehlens
einer
echten
gemeinsamen
Außenpolitik
erkennbar.
This
example
shows
us
the
dangers
inherent
in
a
lack
of
a
genuine
common
foreign
policy.
Europarl v8
Teile,
erkennbar
ausschließlich
oder
hauptsächlich
für
Kolbenverbrennungsmotoren
für
Luftfahrzeuge
bestimmt,
a.n.g.
Parts
suitable
for
use
solely
or
principally
with
internal
combustion
piston
engine
for
aircraft,
n.e.s.
DGT v2019
Teile,
erkennbar
ausschließlich
oder
hauptsächlich
für
Kolbenverbrennungsmotoren
mit
Selbstzündung
bestimmt,
a.n.g.
Parts
suitable
for
use
solely
or
principally
with
compression-ignition
internal
combustion
piston
engine,
n.e.s.
DGT v2019
Ich
denke,
dass
dies
in
diesen
schwierigen
Zeiten
deutlicher
erkennbar
ist.
In
these
difficult
days,
I
think
we
can
see
some
things
more
clearly.
Europarl v8
Sie
ist
zweifellos
sehr
erfolgreich
und
erkennbar
und
hat
viel
zum
Energiesparen
beigetragen.
It
is
undoubtedly
very
successful
and
recognisable
and
has
made
a
huge
contribution
towards
energy
savings.
Europarl v8
Damit
soll
die
Gemeinschaftszugehörigkeit
der
Zollbeamten
für
alle
Beteiligten
erkennbar
gemacht
werden.
The
idea
is
to
make
it
clear
to
everyone
involved
that
the
customs
officials
belong
to
the
Community.
Europarl v8
Sie
ist
bereits
erkennbar,
nicht
als
Vision,
sondern
als
eine
Realität.
We
can
see
them,
not
only
as
a
vision,
but
also
as
a
reality.
Europarl v8
In
der
Steuerpolitik
sind
die
ersten
Schritte
einer
stärkeren
Abstimmung
erkennbar.
The
first
steps
towards
greater
co-ordination
can
also
be
discerned
in
tax
policy.
Europarl v8
Das
ist
in
bezug
auf
Salmonellen
bereits
gut
erkennbar.
This
is
already
very
clear
as
far
as
salmonella
is
concerned.
Europarl v8