Translation of "Erkennt für recht" in English
Der
Gerichtshof
erklärt
daher
die
Klage
der
Kommission
für
begründet
und
erkennt
für
Recht,
dass
die
Hellenische
Republik
dadurch
gegen
ihre
Verpflichtungen
aus
der
Entscheidung
der
Kommission
verstoßen
hat,
dass
sie
nicht
alle
Maßnahmen,
die
zur
Rückzahlung
der
für
rechtswidrig
und
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
unvereinbar
befundenen
Beihilfen
erforderlich
sind,
innerhalb
der
gesetzten
Frist
ergriffen
hat.
The
Court
therefore
declares
that
the
Commission’s
application
is
well
founded
and
that,
by
failing
to
take
within
the
prescribed
period
all
the
measures
necessary
for
repayment
of
the
aid
found
to
be
unlawful
and
incompatible
with
the
common
market,
the
Hellenic
Republic
has
failed
to
fulfil
its
obligations
under
the
decision
of
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Daher
erkennt
das
Gericht
für
Recht,
dass
die
Bestimmungen
der
Verordnung
über
das
Kriterium
des
Eigengewichts
für
Mais
für
nichtig
zu
erklären
sind.
In
those
circumstances,
the
Court
declares
that
the
provisions
of
the
regulation
relating
to
the
criterion
of
specific
weight
for
maize
must
be
annulled.
TildeMODEL v2018