Translation of "Erkenntnisprozess" in English

So ein offener Zugang zum wissenschaftlichen Erkenntnisprozess kann die Möglichkeiten der Validierung erhöhen.
Such an open access to the scientific learning process can increase the possibilities for validation.
ParaCrawl v7.1
Indem du Schuldgefühle entwickelt hast, wurde ein wichtiger Erkenntnisprozess in Gang gesetzt.
By developing a sense of guilt, an important process of understanding was set in motion.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich kommt die Segmentierung vor der Hyperpersonalisierung im Marketing- und Erkenntnisprozess.
Fundamentally, segmentation comes before hyper-personalization in the marketing and insights process—way before.
ParaCrawl v7.1
Wie nun genau dieser Erkenntnisprozess vonstatten geht ist ein ungemein komplexes Thema.
How exactly this process of realization proceeds is an immensely complex subject.
ParaCrawl v7.1
Die Leibniz Universität Hannover bekennt sich zur Bedeutung von Forschungsdaten im wissenschaftlichen Erkenntnisprozess.
Leibniz University Hannover is committed to the importance of research data in the process of scientific research.
ParaCrawl v7.1
Dieser Erkenntnisprozess vollzieht sich natürlich nicht auf einen Schlag.
This cognitive process takes place, of course, not all at once.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaft ist ein Erkenntnisprozess, zu dem auch Irrtümer und Widersprüche gehören.
Science is a process of understanding that also involves errors and contradictions.
ParaCrawl v7.1
Zum einen lassen die Künstler den Besucher an ihrem Erkenntnisprozess teilhaben.
Firstly, the artists allow the visitors to participate in their process of discovery.
ParaCrawl v7.1
Die Leibniz Universität bekennt sich zur Bedeutung von Forschungsdaten im wissenschaftlichen Erkenntnisprozess.
Leibniz University Hannover is committed to the importance of research data in the scientific knowledge process.
ParaCrawl v7.1
In der heutigen Forschung geht man eher von einem graduellen Erkenntnisprozess von 1514 bis 1518 aus.
Experts often speak of a gradual process of realization between 1514 and 1518.
WikiMatrix v1
Den Erkenntnisprozess zwischen Mitgliedern fördern.
Fostering a learning infrastructure between members.
EUbookshop v2
Das Vergaberecht sieht hierfür zwei Methoden vor, die bei diesem Erkenntnisprozess helfen können.
Procurement law provides two methods that can help with this process.
ParaCrawl v7.1
Deshalb findet der Prozess der Selbsterkenntnis weitgehend parallel zum Erkenntnisprozess bezüglich des Absoluten statt.
Therefore, the process of self-cognition coincides with the process of cognition of the Absolute.
ParaCrawl v7.1
Allerdings wird dieser Erkenntnisprozess nur dann erfolgreich sein, wenn sich Japan nicht in die Enge getrieben fühlt.
But this process of realization is more likely to succeed if Japan does not feel it stands with its back against a wall.
News-Commentary v14
Die Beweglichkeit Frankreichs in der Ruhr- und Deutschlandpolitik nach dem Zweiten Weltkrieg und der Schwenk hin zu einer „Vergemeinschaftung“ der Montanindustrie, die durch den Schuman-Plan eröffnet wurde, wird mit einem Erkenntnisprozess auf französischer Seite erklärt.
The shift of France concerning Ruhr and German policy after the Second World War towards a "communalization" of the coal and steel industries, which was opened by the Schuman Plan, is explained by a cognitive process on the French side.
WikiMatrix v1
Der Arbeitsmodus des digitalen Zeitalters ist der Workshop – von 0 auf 100 im Erkenntnisprozess. Hier bekommst du einen Überblick über unsere Workshops.
The working mode of the digital age is the workshop – from 0 to 100 in the cognitive process. Get an overview of our workshops here.
CCAligned v1
Das Dokumentarische ist dann nicht primär eine Formation von Bildern, sondern mehr noch eine Praxis der Wissensproduktion, die von uns fordert, dass wir nicht nur sehen, sondern dass wir einen Erkenntnisprozess durchlaufen: Bilder, verstrickt in ambivalente Aussagen und widersprüchliche Diskurse, durch welche Wirklichkeiten überhaupt erst konstruiert werden, sowohl historische als auch gegenwärtige.
As such, the documentary is not primarily a formation of images, but, what is more, a practice of knowledge production that calls upon us not only to see, but also to engage in a cognitive process: images, entangled in ambivalent statements and contradictory discourses, allowing for the construction of realities in the first place, both historical and present ones.
ParaCrawl v7.1
Der neue Exzellenzcluster „Maschinelles Lernen: Neue Perspektiven für die Wissenschaft“ will sich mit Entwicklungen befassen, die den wissenschaftlichen Erkenntnisprozess selbst fundamental verändern können.
The new Cluster of Excellence "Machine Learning – New Perspectives for Science" will deal with developments that can fundamentally change the process of scientific discovery.
CCAligned v1
Da, wo wir es ermöglichen, dass der Schüler in seinem Willen durch den Erkenntnisprozess aktiv wird, da 'pflegen' wir das, was nicht sichtbar ist.
Where we enable a pupil to grow active in his will through the process of cognition, we 'cultivate' what is not visible in him.
ParaCrawl v7.1
Denn während sich ihr Erkenntnisprozess im Entwicklungsstadium befindet, sahen sie, wie ihre Eltern Mobiltelefone, Gadgets und Computergeräte benutzten, und wenn sie auf die Bühne kamen, als sie die zeitgenössischen technologischen Kreaturen als Smartphone erkannten, und Computer-Computer und Eltern machten sie glücklich in ihren Händen fangen.
Because, when their cognition process is under developing stage they saw their parents using cell phones, gadgets and computer devices and when they come into the stage when they start recognizing the contemporary technological creatures as a smartphone, and computer machines and parents are happily made them catch in their hands.
ParaCrawl v7.1
Wie alle Projekte dieser Förderschiene ist auch dieses als ästhetische Grundlagenforschung zu verstehen und zielt im Gegensatz zum wissenschaftlichen Erkenntnisprozess auf die Erkenntnis und Methodenentwicklung mittels künstlerischer Prozesse.
As in all projects of this funding framework, this one is also to be understood as aesthetic basic research and, in contrast to the scientific learning process, it aims at the development of methodology and knowledge by way of artistic processes.
ParaCrawl v7.1
Gerade am Gipfelpunkt dieser Periode hatte der Erkenntnisprozess einen universalen Charakter angenommen, der die empirische Phase mit ihrer höchsten Errungenschaft vereinte – der griechischen Philosophie, der intellektuellen Phase mit dem römischen Recht und der mystischen Phase mit dem Christentum.
Exactly in this culminate period the cognition process has adopted a universal character, composing the empirical phase with its highest achievement - Greek philosophy, intellectual phase with the Roman law and the mystic phase with Christianity.
ParaCrawl v7.1
Das Essen, der Wein und Erkenntnisprozess in der Mitte der Contrada Faricella Felder zwischen den Bauernhäusern artikuliert, in den tatsächlichen Orten, an denen die San Marzano DOP geboren und aufgewachsen.
The food, wine and cognitive process in the midst of the Contrada Faricella fields was articulated between the peasant houses, in the actual locations where the San Marzano DOP was born and raised.
ParaCrawl v7.1
Gerade die Vorgehensweise der Grounded Theory verlangt im fortschreitenden Erkenntnisprozess ständige Reanalysen mit einem Zugriff auf die Originaldaten, die durchaus Ähnlichkeit mit der Vorgehensweise einer Sekundäranalyse haben.
It is precisely grounded theory which requires, in advanced recognition processes, constant re-analysis with access to the original data and has great similarity to the procedure of a secondary analysis.
ParaCrawl v7.1