Translation of "Erklärbarkeit" in English
Dieses
Argument
nun
verwechselt
die
(wünschenswerte,
aber
klinisch
entbehrliche)
Erklärbarkeit
eines
Heilerfolgs
mit
einem
stochastisch
geführten
Wirksamkeitsnachweis
(siehe
oben)
und
überspielt,
dass
zur
Bewertung
aller
Therapieverfahren
letztlich
Parameter
der
Lebensverlängerung
oder
der
gesundheitsbezogenen
Lebensqualität
herhalten
müssen,
zumindest
erstere
ist
für
Gruppen
eindeutig
messbar.
This
argument
now
confuses
the
(desirable,
but
clinically
dispensable)
explicability
of
a
curative
success
with
a
stochastically
conducted
efficacy
proof
(see
above)
and
plays
down
the
fact
that
parameters
of
the
life
extension
or
health-related
quality
of
life
must
be
utilized
for
evaluating
all
therapy
procedures,
at
least
the
first
is
clearly
measurable
for
groups.
ParaCrawl v7.1
Seit
kurzem
untersuche
ich
zudem,
wie
sich
philosophische
Theorien
des
Handelns
aus
Gründen
und
der
Handlungserklärung
für
die
Frage
der
Erklärbarkeit
von
Handlungen
künstlicher
intelligenter
Systeme
fruchtbar
machen
lassen.
I
have
recently
started
investigating
how
philosophical
views
of
acting
for
a
reason
and
action
explanation
can
be
applied
to
the
issue
of
explainability
of
the
actions
of
AI
systems.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Erklärbarkeit
hat
man
nun
niemals
gezweifelt,
seit
man
überhaupt
angefangen
hat,
über
die
Natur
dieser
Dinge
zu
denken.
Now
one
has
never
doubted
this
explainability,
ever
since
one
first
began
to
think
about
the
nature
of
these
things.
ParaCrawl v7.1
Damit
würden
die
basalen
Wissenschaftsaxiome
der
Beobachtbarkeit,
Kontrollierbarkeit,
Wiederholbarkeit
und
prinzipiellen
Erklärbarkeit
von
Kausaleffekten
und
ihren
stochastischen
Realisierungen
aufgegeben.
This
would
imply
that
the
basic
scientific
axioms
of
observability,
controllability,
repeatability
and
principal
explicability
of
causal
effects
and
their
stochastic
implementations
would
be
abandoned.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Möglichkeiten
einer
besseren
Überprüfbarkeit
von
ADM-Systemen
können
Ansätze
beitragen,
die
die
Erklärbarkeit
der
Systeme
erhöhen
oder
die
durch
erweiterte
Transparenzvorgaben
die
Überprüfung
durch
externe
Dritte
gewährleisten
(z.B.
Form
von
"in
camera"-Verfahren).
The
possibilities
of
a
better
verifiability
of
ADM
systems
can
be
improved
by
approaches
that
increase
the
explicability
of
the
systems
or
which
guarantee
the
verification
by
external
third
parties
by
means
of
extended
transparency
requirements
(e.g.
in
form
of
in
camera
procedures).
ParaCrawl v7.1
Unausweichlich
ist
in
Versicherungen
natürlich
die
Frage,
wie
maschinelles
Lernen
mit
seinen
Black-Box-Ansätzen
(z.
B.
neuronale
Netze)
mit
Regulatorik
und
Erklärbarkeit
in
Einklang
zu
bringen
ist.
In
insurance
companies,
the
inevitable
question
is,
of
course,
how
machine
learning
with
its
black
box
approaches
(e.
g.
neural
networks)
can
be
reconciled
with
regulation
and
explainability.
ParaCrawl v7.1
Das
statistische
maschinelle
Lernen
hat
einige
erstaunliche
Fortschritte
gemacht,
aber
wir
beginnen
jetzt,
seine
Grenzen
zu
erkennen,
vor
allem
in
Bezug
auf
die
Erklärbarkeit,
oder
besser
gesagt,
das
Fehlen
einer
solchen.
Statistical
machine
learning
has
made
some
amazing
advances,
but
we
are
now
beginning
to
see
its
limitations,
especially
regarding
explainability,
or
rather
the
lack
of
it.
ParaCrawl v7.1
Müßten
die
Entstehungsbedingungen
dieses
Glaubens
nicht
restlos
dem
Ockhamschen
Rasiermesser
einer
psychologischen
oder
soziologischen
Erklärbarkeit
zum
Opfer
fallen?
Oughtn't
the
conditions
of
the
origin
of
this
faith
completely
fall
victim
to
Ockham's
razor
of
a
psychological
or
sociological
explainability?
ParaCrawl v7.1