Translation of "Erklärt anhand von" in English
Physikalische
Phänomene,
erklärt
anhand
von
medizinischen
Beispielen.
Physical
phenomena,
elucidated
by
medical
examples.
ParaCrawl v7.1
Das
erklärt
er
anhand
von
fünf
Gründen.
He
explains
five
reasons
for
this.
ParaCrawl v7.1
Physica
pro
medicis
3011
Physikalische
Phänomene,
erklärt
anhand
von
medizinischen
Beispielen.
Physica
pro
medicis
3011
Physical
phenomena,
elucidated
by
medical
examples.
ParaCrawl v7.1
Details
zu
seinen
Beifunden,
anschaulich
erklärt
anhand
von
Rohstoffen
und
Rekonstruktionen.
Details
about
the
objects
found
with
him,
clearly
explained
using
raw
materials
and
reconstructions.
ParaCrawl v7.1
Robert
Wright
erklärt
anhand
von
Evolutionsbiologie
und
Spieltheorie,
warum
wir
die
Goldene
Regel
anerkennen
,
warum
wir
sie
manchmal
trotzdem
missachten
und
warum
es
Hoffnung
gibt,
dass
wir
in
naher
Zukunft
alle
genügend
Mitgefühl
haben
werden,
um
ihr
zu
folgen.
Robert
Wright
uses
evolutionary
biology
and
game
theory
to
explain
why
we
appreciate
the
Golden
Rule
,
why
we
sometimes
ignore
it
and
why
there’s
hope
that,
in
the
near
future,
we
might
all
have
the
compassion
to
follow
it.
TED2013 v1.1
Mehrere
Mitgliedstaaten
haben
sich
bereit
erklärt,
zusätzliche
Analysen
anhand
von
Abstrichen
des
Schlachtkörpers
oder
auf
der
Grundlage
der
Fleischsaftserologie
durchzuführen.
A
number
of
Member
States
volunteered
to
carry
out
the
additional
analyses
by
taking
carcase
swabs
or
carrying
out
serology
on
meat
juice.
DGT v2019
Um
dieses
Ziel
zu
erreichen,
werden
die
täglichen
Aufgaben
des
Systemadministrators
erklärt
und
anhand
von
Beispielen
vertieft.
In
order
to
achieve
this
goal,
daily
system
administration
tasks
will
be
explained;
examples
and
exercises
will
be
part
of
the
training
sessions.
ParaCrawl v7.1
Das
Museum
der
Traditionen,
in
La
Guérinière,
erklärt
anhand
von
Kollektionen
mit
Gegenständen,
Kostümen
und
rekonstruierten
Zimmern,
die
Aktivitäten
und
Traditionen
der
Insel.
The
Traditions
museum
situated
in
La
Guérinière
recounts
the
island's
activities
and
traditions
through
a
collection
of
objects
and
costumes,
as
well
as
room
reconstructions.
ParaCrawl v7.1
Dieser
begrüßt
mich
herzlich
und
erklärt
mir
anhand
von
zahlreichen
alten
Fotos,
wie
es
hier
am
Hof
seiner
Vorfahren
mal
ausgesehen
hat.
He
welcomes
me
warmly
and
explains
what
it
used
to
look
like
here
at
his
ancestors'
farm,
showing
me
many
old
photos.
ParaCrawl v7.1
Dieser
kurze
Film
erklärt
anhand
eines
Beispiels
von
Grünen
Anleihen
für
Landwirtschaftsunternehmen
in
Mexiko
wie
nachhaltige
Finanzierung
erfolgreich
funktionieren
kann.
This
short
film
explains
how
green
finance
can
work
by
showcasing
the
success
story
of
a
Green
Bond
issuance
for
agrobusinesses
in
Mexico.
ParaCrawl v7.1
Maschinelle
Verschlüsselung
Hier
wird
die
Enigma
als
der
bekannteste
Vertreter
der
mechanischen
Verschlüsselung
erklärt
und
anhand
von
CrypTool
1.4
und
2.0
vorgeführt.
At
this
stage,
the
enigma
is
explained
and
presented
as
the
most
well-known
representative
of
the
mechanical
coding
on
the
basis
of
CrypTool
1.4
and
2.0.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Intensivseminar
gibt
der
geniale
Homöopath
eine
konzentrierte
Einführung
in
seine
neue
Pflanzensystematik
und
erklärt
anhand
von
Beispielfällen,
wie
diese
praktisch
anwendbar
ist.Nebenbei
erfährt
der
Zuhörer
viel
über
die
Materia
medica
neuer
Pflanzen
und
die
Art
und
Weise,
wie
Jan
Scholten
zu
den
genaueren
Erkenntnissen
über
diese
Mittel
kommt...
In
this
intensive
seminar,
the
brilliant
homeopath
offers
a
detailed
introduction
to
his
new
system
of
plants,
using
a
series
of
cases
to
explain
how
it
can
be
used
in
practice.
Along
the
way
we
learn
a
great
deal
about
the
materia
medica
of
the
new
plants
and
the
way
that
Jan
Scholten
arrives
at
his
precise
understanding
of
the
remedies.
ParaCrawl v7.1
Der
Lehrer
erklärte
seine
Theorie
anhand
von
Bildern.
The
teacher
explained
his
theory
using
pictures.
Tatoeba v2021-03-10
Frau
Ruks
erklärte
im
einzelnen
anhand
von
Diapositiven,
wie
die
Verwendung
von
Bildschirmterminals
jetzt
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Gestaltung
neuer
Steuerungssysteme
spiele,
und
wies
nachdrücklich
auf
die
Anordnung
bei
der
Simulation
von
Verfahrensäbläufen
hin.
Madam
Ruks
detailed,
with
slides
how
the
use
of
v.d.u,
displays
were
now
playing
a
major
role
in
the
design
of
new
control
systems
and
laid
emphasis
on
process
mimic
arrays.
EUbookshop v2
In
seinem
Referat
"Internet
of
Things
-
computerimplementierte
Erfindungen"
erklärte
er
anhand
von
Gesetz
und
Gerichtsurteilen
den
aktuellen
Stand
der
Handhabung
der
Patentierbarkeit
von
KI.
In
his
presentation
"Internet
of
Things
-
computer-implemented
inventions",
he
explained
the
current
state
of
the
art
of
patentability
of
AI
on
the
basis
of
law
and
court
rulings.
ParaCrawl v7.1
Herr
Heller
stellte
die
vielfältigen
und
neuartigen
Logistikaktivitäten
der
ZTV
vor
und
erklärte
anhand
von
Praxisbeispielen,
wie
durch
den
Einsatz
GPS-gestützter
Tourenüberwachung
von
PLT
zusätzliche
Potenziale
erschlossen
werden
konnten.
Mr.
Heller
presented
the
varied
and
innovative
logistics
activities
of
the
ZTV
and
explained
using
practical
examples,
as
additional
potential
could
be
exploited
through
the
use
of
GPS-based
tour
monitoring
of
PLT.
ParaCrawl v7.1
Johnson
erklärte
anhand
von
Diagrammen
und
Fotos
eines
Prototyps
nicht
nur,
wie
die
Technologie
selbst
funktionierte,
sondern
auch
wie
Fluglotsen
diese
nutzen
könnten,
indem
sie
direkt
mit
Markierungen
auf
ihren
Bild-
schirmen
interagierten.
With
diagrams
and
photographs
of
a
prototype,
Johnson
explained
not
only
how
the
technology
worked
but
also
how
air
traffic
controllers
could
use
it
by
interacting
directly
with
blips
on
their
screens.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
Referat
„Internet
of
Things
-
computerimplementierte
Erfindungen“
erklärte
er
anhand
von
Gesetz
und
Gerichtsurteilen
den
aktuellen
Stand
der
Handhabung
der
Patentierbarkeit
von
KI.
In
his
presentation
"Internet
of
Things
-
computer-implemented
inventions",
he
explained
the
current
state
of
the
art
of
patentability
of
AI
on
the
basis
of
law
and
court
rulings.
ParaCrawl v7.1
Er
erklärte
anhand
von
anschaulichen
Praxisbeispielen,
was
die
CE-Kennzeichnung
bei
Pedelecs
in
der
Praxis
für
Fahrradhändler
bedeutet.
He
explained
with
descriptive
practical
examples
what
the
CE-marking
on
pedelecs
means
in
practise
for
the
bicycle
dealers.
ParaCrawl v7.1