Translation of "Erklären uns bereit" in English

Zur Teilnahme an Streitbeile­gungs­ver­fahren vor einer Verbraucherschlich­tungs­stelle erklären wir uns nicht bereit.

Damit erklären wir uns bereit, die zehn Global Compact-Prinzipien aktiv umzusetzen.

Wir schlagen zunächst einen durchschnittlichen Abbau der für Ausfuhrerstattungen vorgesehenen Haushaltsmittel um 45 % vor und erklären uns bereit, die Ausfuhrerstattungen für bestimmte Erzeugnisse, von denen einige für Entwicklungsländer von besonderer Bedeutung sind, schrittweise abzuschaffen.

Vorbehaltlich der hier angestellten Betrachtungen erklären wir uns daher bereit, für die Berichte der Kollegen zu stimmen.

Wir begrüßen die Leistung der Menschen Südafrikas, die die Apartheid mit verfassungs­mäßigen Mitteln beendet haben, und erklären uns bereit, die neue Regierung in ihren Bemühungen um den Aufbau einer stabilen und wirtschaftlich erfolgreichen Demokra­tie zu unterstützen.

Wir erklären uns bereit, auf Ihre Anfrage hin alle vertretbaren Anstrengungen zu unternehmen, um eine entsprechende Zustimmung einzuholen.

Sie erklären sich bereit, uns jegliche Änderungen, die für Ihre Registrierung relevant sind, umgehend mitzuteilen, indem Sie uns telefonisch unter + 44 (0)20 7997 7914 oder per E-Mail an [email protected] entsprechend informieren.

Im unserem Empfang der Eucharistie haben wir Anteil am Leiden des Herrn und erklären uns bereit, unsere Leiden für die Erlösung der Welt zu opfern, so wie er es tat.

Sie erklären sich bereit, uns, unsere Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter, Vertreter und Lieferanten vollständig zu entschädigen, zu verteidigen und schadlos zu halten, und zwar unverzüglich auf Anforderung, vor und gegen alle Forderungen, Haftungen, Schäden, Verluste, Kosten und Aufwendungen, einschließlich angemessener Anwaltskosten, welche aus jeglichem Bruch dieser Bedingungen durch Sie oder Haftungen aus der Nutzung dieser Webseite durch Sie, oder der Nutzung durch eine beliebige andere Person, die auf die Webseite mit Ihrem Einkaufskonto und/oder Ihren persönlichen Daten zugreift, entstehen..

Als OPL werden wir zusätzlich Informationsveranstaltungen machen - auch in Kooperation mit der APLI - um die Zusammenhänge zu erklären und uns bereit zu machen für einen Streik.

Sie erklären sich bereit, uns sofort über jeden unbefugten Zugriff auf Ihre oder jede unbefugte Nutzung Ihrer Benutzerdaten oder jeden anderen Sicherheitsverstoß zu informieren.

Sie sichern uns gegenüber zu, dass jeder derartige Beitrag diesen Standards entspricht, und Sie erklären sich bereit, uns von jeglichen uns aus der Verletzung dieser Zusicherung entstehenden Verlusten freizustellen.

Sie erklären sich bereit, uns jegliche Änderungen, die für Ihre Registrierung relevant sind, umgehend mitzuteilen, indem Sie uns telefonisch unter + 44 (0)20 7997 7914 oder per E-Mail an [email protected] informieren.

Wir erklären Uns bereit, Ihnen die Geldtransferleistungen und die damit verbundenen Informationen gemäß diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen in der Form von Einzelzahlungen bereitzustellen und dabei angemessene Sorgfalt walten zu lassen.

Wir erklären uns bereit, die Qualitätspolitik gemeinsam zu gestalten und zu realisieren, indem alle unseren Mitarbeiter an der Produktherstellung oder Erbringung von Qualitätsdienstleistungen bewusst teilnehmen.

Wir nehmen diese Verantwortung an und erklären uns bereit, alles zu tun, was in unserer Macht steht, dass sich auch noch die Großkinder unserer Kinder an dieser großartigen und wertvollen Erbschaft erfreuen können.

In diesem Sinne erklären wir uns bereit, Ihnen die Geldtransferdienste einschließlich der jeweils verfügbaren damit verbundenen Informationsmöglichkeiten, die von Zeit zu Zeit auf die Western Union-Onlinesite eingestellt werden, zur Verfügung zu stellen.

Sie stimmen zu, dass Sie allein für die Benutzung dieser Website durch jegliche Person, die Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort verwendet, verantwortlich sind, und Sie erklären sich bereit, uns für Ansprüche schadlos zu halten, die daraus entstehen, dass Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort nicht vertraulich behandeln.

Wir erklären uns bereit, landwirtschaftliche Erzeugnisse zu diskutieren und unseren Markt zu öffnen, allerdings unter einigen Bedingungen: Natürlich müssen wir "nein" zu gentechnisch veränderten Organismen (GVO) sagen und alles in unserer Macht Stehende tun, um geographische Angaben zu schützen.

Wir wollen, dass du uns heute unser täglich Brot gibst... und der Republik, für welche es steht... und jetzt erkläre ich uns bereit zum Essen.

Sie erklären sich bereit, unsere Gebühren (siehe dazu näher Punkt 2.8 oben) für jeden Geldtransfer zu bezahlen, den Sie im Rahmen des Western Union-Onlinedienstes veranlassen.

Sie erklären sich bereit, unsere Gebühren für jeden Geldtransfer oder jede sonstige Transaktion zu bezahlen, die Sie im Rahmen des Western Union-Onlinedienstes veranlassen.

Sie erklären sich bereit, unsere Foren, Communities und/oder Nachrichten- und Kommunikationsdienste (nachfolgend gemeinsam "Foren") nur zum Versand und Empfang von Nachrichten und Material zu verwenden, die zutreffend sind und zum Themenbereich des jeweiligen Forums gehören.

Sie erklären sich bereit, Unsere Gebühren (siehe dazu näher Ziffer 2.8 oben) für jeden Geldtransfer zu bezahlen, den Sie im Rahmen des Western Union-Onlinedienstes veranlassen.