Translation of "Erklären" in English
Erklären
Sie
mir
doch
bitte,
warum
diese
beiden
Herren
dort
hinreisen.
Explain
these
two
visits
to
me.
Europarl v8
Es
würde
mir
schwerfallen,
sie
den
bulgarischen
und
europäischen
Bürgern
zu
erklären.
I
would
find
them
difficult
to
explain
to
Bulgarian
and
to
European
citizens.
Europarl v8
Wir
müssen
ihnen
erklären,
wie
es
zu
dieser
Initiative
kam.
We
must
explain
to
them
how
this
initiative
came
about.
Europarl v8
Erstens
kann
Europa
nicht
jedes
Land
zum
strategischen
Partner
erklären.
Firstly,
Europe
cannot
declare
every
country
a
strategic
partner.
Europarl v8
Wir
fordern
Sie
auf,
Herr
Kommissar,
dies
zu
erklären.
We
call
on
you,
Commissioner,
to
explain.
Europarl v8
Können
Sie
bitte
erklären,
was
das
war?
Could
you
please
explain
what
that
was?
Europarl v8
Herr
Toussas,
lassen
Sie
mich
dies
erklären.
Mr
Toussas,
let
me
explain.
Europarl v8
Ich
habe
nur
versucht,
zu
erklären,
was
der
Rat
gesagt
hat.
I
was
simply
attempting
to
explain
what
the
Council
said.
Europarl v8
Herr
Deß,
lassen
Sie
mich
dies
erklären.
Mr
Deß,
I
will
explain.
Europarl v8
Zweitens
ist
es
völlig
unfair,
dass
Hersteller
so
ihre
Insolvenz
erklären
können.
Second,
it
is
totally
unfair
that
manufacturers
can
declare
insolvency
in
this
way.
Europarl v8
Was
die
Fonds
angeht,
möchte
ich
etwas
erklären.
Regarding
the
funds,
let
me
explain.
Europarl v8
Herr
Pieper,
können
Sie
erklären,
warum
es
ein
Traum
ist?
Mr
Pieper,
can
you
explain
why
it
is
a
dream?
Europarl v8
Herr
Kollege,
das
ist
nicht
zur
Geschäftsordnung,
was
Sie
dort
erklären.
Mr
Moretti,
what
you
are
saying
is
not
a
point
of
order.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
muß
mein
persönliches
Interesse
an
der
vorliegenden
Richtlinie
erklären.
Mr
President,
I
must
declare
that
I
have
a
personal
interest
in
this
directive.
Europarl v8
Ich
darf
Ihnen
kurz
erklären,
weshalb
ich
dieses
Angebot
ausgeschlagen
habe.
I
should
say
briefly
why
I
declined.
Europarl v8
Diese
erhöhten
Ausgaben
lassen
sich
zuerst
einmal
durch
den
Klientelismus
erklären.
This
excessive
expenditure
can
be
explained
first
as
a
way
of
currying
favour.
Europarl v8
Aufgrund
dieser
Diskussion
fühle
ich
mich
genötigt,
unsere
Abstimmung
zu
erklären.
Following
the
debate
I
feel
compelled
to
explain
our
vote.
Europarl v8
Ich
muß
hier
auch
ein
persönliches
Interesse
erklären.
I
must
also
declare
a
personal
interest
in
this.
Europarl v8
Ich
will
versuchen,
es
noch
einmal
zu
erklären.
I
will
try
to
explain
it
again.
Europarl v8
Können
Sie
ihn
mir
etwas
besser
erklären?
Could
you
please
explain
it
more
clearly?
Europarl v8
Wir
müssen
den
Menschen
erklären,
warum
sie
was
wofür
ausgeben
sollen.
We
have
to
explain
to
people
why
and
how
much
they
are
to
pay
out
and
what
for.
Europarl v8