Translation of "Erklären lassen" in English
Lily,
würdest
du
mich
bitte
alles
erklären
lassen?
Lily,
won't
you
let
me
explain?
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
die
Ehe
ja
für
ungültig
erklären
lassen.
You
and
the
law.
She
can
get
it
nullified.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mich
mal
erklären
lassen
würdest.
If
you'll
just
let
me
explain...
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
nur
nachfragen
und
dir
alles
von
Alexander
Sødergren
erklären
lassen.
You
just
need
to
ask,
and
let
Alexander
Södergren
explain
it
as
clearly
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
es
mich
doch
erklären
lassen!
He
has
to
let
me
explain.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
es
mich
bitte
erklären
lassen?
Would
you
please
just
let
me
explain?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Damon
es
erklären
lassen.
I'm
gonna
let
Damon
explain
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
Sie
meine
Mutter
offiziell
für
tot
erklären
lassen.
I
want
you
to
have
my
mother
declared
legally
dead.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
Fleckner
erklären
lassen.
I'll
let
Fleckner
explain.
OpenSubtitles v2018
Dann
wird
man
ihn
wohl
für
tot
erklären
lassen
müssen...
Well,
then,
before
anything
else,
the
process
of
having
him
declared
dead...
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
werde
ihn
es
Ihnen
erklären
lassen.
Well,
I'll
let
him
tell
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
ohne
nicht
für
volljährig
erklären
lassen.
I
can't
get
emancipated
without
this.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
es
mich
erklären
lassen?
Would
you
just
give
me
a
second
to
explain?
OpenSubtitles v2018
Euer
Ehren,
wenn
Sie
mich
nur
kurz
erklären
lassen...
Your
Honor,
if
you'll
just
let
us
explain...
OpenSubtitles v2018
Aber
das
war
das
Wichtigste,
die
Verurteilung
für
nichtig
erklären
zu
lassen.
But
this
was
the
big
one,
-
getting
the
conviction
vacated.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
meine
Mutter
für
tot
erklären
lassen.
I'm
trying
to
get
my
mother
declared
legally
dead.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ihn
für
tot
erklären
lassen.
I
asked
to
declare
him
dead.
OpenSubtitles v2018
Dad,
du
solltest
es
mich
erklären
lassen.
Dad,
you
have
to
let
me
explain.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
es
mich
nie
erklären
lassen.
You
never
let
me
explain.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Cece
alles
erklären
lassen.
I'll
let
Cece
explain
everything.
OpenSubtitles v2018
Ok,
würdet
ihr
bitte
ruhig
sein
und
mich
was
erklären
lassen?
Would
you
two
please
be
quiet
for
a
minute
and
let
me
explain.
OpenSubtitles v2018
Der
Sohn
will
ihn
unzurechnungsfähig
erklären
lassen,
weil
er
glücklich
ist.
His
son's
declaring
him
incompetent
because
he's
happy.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
ich
soll
dich
für
tot
erklären
lassen.
They
said
I
should
give
you
up
for
dead!
OpenSubtitles v2018