Translation of "Erklärfilm" in English

Dieser charmant-liebenswerte Erklärfilm vermittelt die Botschaft von Glücks:)Griff leicht verständlich und mit Emotionen.
This engaging and lovable expository film conveys the message of Lucky:)Find in a readily understandable manner and with emotion.
ParaCrawl v7.1
In unserem nächsten Blogbeitrag erklären wir den Erklärfilm.
In our next blog post we explain the explanatory film.
CCAligned v1
Wie das geht erfahren Sie in unserem neuen Erklärfilm.
Find out how we do this in our new explanatory film.
CCAligned v1
Erklärfilm „Was ist Quantcast Measure?“
Explainer film “Was ist Quantcast Measure?”
CCAligned v1
In einem anschaulichen Erklärfilm geben Hanna und Peter einen Überblick über die Symrise-Werte.
Hanna and Peter provide a glimpse into Symrise’s values in an explanatory video.
ParaCrawl v7.1
Erklärfilm „Energiewende gestalten – Chancen nutzen“
Explanatory film "Shaping the energy transition – seizing opportunities"
CCAligned v1
Der folgende Erklärfilm gibt einen Überblick darüber.
The following animation film gives an overview.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie hier, wie es funktioniert: im kurzen Erklärfilm.
This is how it works. Watch the Video on Vimeo.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erreicht der Erklärfilm ein Höchstmaß an Klarheit und Verständlichkeit.
This makes the expository clip extremely clear and easy to understand.
ParaCrawl v7.1
Die Naturverbundenheit und die Liebe zur Tiroler Region werden in diesem Erklärfilm erlebbar.
Affinity to nature and love of the Tyrol region are palpable in this expository clip.
ParaCrawl v7.1
Der Erklärfilm "Wie wir arbeiten" illustriert die Struktur und Arbeitsweise der Hilfsorganisation.
The explainer video "A quick guide to our work" illustrates the structure and working methods of the aid organisation.
CCAligned v1
Wie die App funktioniert und man das Meiste herausholt, zeigt ein neuer Erklärfilm.
A new video explains how the app works and shows you how to get the most out of it.
ParaCrawl v7.1
Der Erklärfilm wird im Rahmen des Internetauftritts von bunnyNature gezeigt und über soziale Netzwerke verbreitet.
The expository film is shown on the bunnyNature Internet site, and is distributed on social networks.
ParaCrawl v7.1
Der Erklärfilm "Unsere Arbeit kurz erklärt" illustriert die Struktur und Arbeitsweise der Hilfsorganisation.
The explainer video "A quick guide to our work" illustrates the structure and working methods of the aid organisation.
CCAligned v1
Im Erklärfilm auf der Startseite können Sie sich anschauen, wie eine freiwillige Rückkehr aussehen kann.
The explanatory video on the start page depicts how a voluntary return can look like.
CCAligned v1
Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Kernfunktionen von ARRI Webgate mit unserem Erklärfilm.
Get an overview of ARRI Webgate's key features with our explanation video.
ParaCrawl v7.1
Die etablierte Dolgit Sympathiefigur wurde als zentrales Bindeglied der visuellen Ebenen in die Erklärfilm Animation integriert.
The well-established Dolgit mascot was integrated into the explanatory film animation as a central link of the visual levels.
ParaCrawl v7.1
Menori Design entwickelte einen überzeugenden Erklärfilm, der das Leistungsspektrum und den gesamten Prozess vom ersten Kundenkontakt bis hin zur erfolgreichen Fertigstellung des Produkts sehr anschaulich und auf humorvolle Weise erklärt.
Menori Design developed a convincing expository clip explaining the range of services and the entire process from the initial customer contact through to successful completion of the product, in any very graphic and humorous way.
ParaCrawl v7.1
Neben dem gedruckten Handbuch mit detaillierten Vorgangsbeschreibungen für die exakte und richtige Ausführung der Messvorgänge der Crew, wurde ein 11 minütiger animierter Erklärfilm konzipiert und umgesetzt:
In addition to the printed manual with detailed process descriptions for the exact and correct execution of the measurement processes of the crew, a 11 minute animated explanatory film was conceived and implemented:
CCAligned v1
Die Markenagentur Menori Design realisierte einen Cleverclip Erklärfilm, der das Prinzip und die Funktionsweise von Goal Mapping in einprägsamen Bildern erläutert.
The brand agency Menori Design realised a Cleverclip explanatory film which explains the principle and function behind goal mapping in memorable images.
ParaCrawl v7.1
Der wichtigste Grund, warum jedermann ein Erklärfilm einsetzen sollte, ist, sich in nachhaltiger Weise mit seinem Zuschauer in Verbindung zu setzen und sich ihm folglich einzuprägen.
The foremost reason for why everyone should use an explainer video is to connect in an engaging way with their audience and thus be memorable.
ParaCrawl v7.1
Vom kleinen Erklärfilm „auf einen Klick“, bis hin zur anspruchsvollen Animation als Commercial oder Corporate Clip: Wir bringen Ihre Marke in Bewegung und machen sie unvergesslich.
From the short expository clip “At a click” through to sophisticated animation as a commercial or corporate clip – we bring movement to your brand, and make it unforgettable.
ParaCrawl v7.1
Um das Bewusstsein in der Bevölkerung für deutschen Umweltschutz zugunsten der Arktis zu stärken, wird im Rahmen des Projekts außerdem eine Konferenz mit Öffentlichkeitsbeteiligung durchgeführt sowie ein Erklärfilm erstellt.
In order to raise public awareness of German environmental protection for the benefit of the Arctic, the project will also include a conference with public participation and an explanatory film.
ParaCrawl v7.1
Der animierte Erklärfilm soll politische Entscheider auf das Problem aufmerksam machen und für das große Treibhauspotenzial sensibilisieren, das von alter Kühl- und Klimatechnik ausgeht.
The clip aims to inform policy-makers about this problem and raise awareness of the major climate and ozone damage caused by emissions from old equipment.
ParaCrawl v7.1
Für die Kartenschmiede Goldbek Concepts, einem Spezialisten für massgeschneiderte Grusskartenkonzepte, wurde ein 1:45 minütiger animierter Erklärfilm konzipiert und umgesetzt, der das komplexe Geschäftsmodell der auf B2B-Klientel ausgerichteten Agentur, einfach veranschaulicht.
For Goldbek Concepts, a specialist for customized greetingcards concepts, a 1:45 minute animated explanatory film was designed and implemented, which simply illustrates the complex business model, focused on the B2B clientele agency.
CCAligned v1
Wer einen animierten Erklärfilm plant, braucht einen Charakter wie Mark: Einen, der zum Unternehmen passt, über eine bestimmte Tiefe verfügt, exklusiv und langfristig für das Unternehmen nutzbar ist.
Whoever plans an animated explanatory film needs a character like Mark: A person who fits the company, has a certain depth, can be used exclusively and long-term for the company.
CCAligned v1
Ein Erklärfilm auf unserer Website zeigt Ihnen, wie SwissAtMid funktioniert und wie Teilnehmer von seinen zahlreichen Vorteilen profitieren können.
A video clip on our website shows you how SwissAtMid works and how participants can enjoy its numerous benefits.
CCAligned v1
In unserem monatlichen Newsletter versorgen wir Sie mit unserem Erklärfilm des Monats zu einem brandaktuellen Thema, News aus der Welt des E-Learnings und Infos zu unseren anstehenden Veranstaltungen.
In our monthly newsletter we provide you with our explanatory film of the month on a hot topic, news from the world of e-learning and information on our upcoming events.
CCAligned v1