Translation of "Erklärte absicht" in English

Die Förderung der Regionen ist die erklärte Absicht der Europäischen Union.
Promoting the regions is the declared intention of the European Union.
EUbookshop v2
Auch Syrien erklärte die Absicht, der Zollunion beitreten zu wollen.
Tajikistan plans to join the Customs Union.
WikiMatrix v1
Es ist dabei erklärte Absicht der Kommission, die Schwellenwerte herabzusetzen.
The Commission intends to propose thatthe thresholds be revised downwards.
EUbookshop v2
Ntaganda erklärte seine Absicht, nicht schuldig zu plädieren.
Ntaganda declared his intention to plead not guilty.
ParaCrawl v7.1
Ich erklärte ihr meiner Absicht, zum Versuch überzugehen.
I told her of my intention to proceed to trial.
ParaCrawl v7.1
Die erklärte Absicht dahinter: ein komplexes Produkt transparent und verstehbar machen.
The declared intention is to make a complex product transparent and comprehensible.
ParaCrawl v7.1
Erklärte Absicht des aktuellsten Umbaus ist die Schaffung eines neuen Angebotes.
The declared intention of the most recent reconstruction is the creation of a new offer.
ParaCrawl v7.1
Darin liegt Gottes erklärte Absicht (Rö 8:29).
This is God's decreed purpose (Rom 8:29).
ParaCrawl v7.1
Optimisten neigen zu der Ansicht, dass Kims erklärte Absicht zu denuklearisieren aufrichtig ist.
Optimists tend to believe that Kim’s declared intention to denuclearize is sincere.
News-Commentary v14
Der Ausschuß begrüßt die erklärte Absicht der Kommission, dieses Problem weiter zu vertiefen.
The Committee welcomes the Commission's stated intention to study the problem further.
TildeMODEL v2018
Der EWSA begrüßt die erklärte Absicht der Kommission, dieses Thema wei­ter zu beleuchten.
The EESC welcomes the European Commission's declared intention to continue to study this issue.
TildeMODEL v2018
Es war ihre erklärte und offensichtliche Absicht, die Menschen auf die Bibel hinzuweisen.
Her stated purpose was to point people to the Bible.
ParaCrawl v7.1
Die erklärte Freudianische Absicht besteht darin, eine Analyse der gegenwärtigen Realität zu ermöglichen.
The stated Freudian aim is to allow analysis of the present reality.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen die vom spanischen Ratsvorsitz öffentlich erklärte Absicht vereiteln, den Gemeinsamen Standpunkt zu Kuba aufzuheben.
They want to thwart the intentions publicly expressed by the Spanish Presidency to end the common position on Cuba.
Europarl v8
Daher befürworten wir die erklärte Absicht der Kommission, die in den einschlägigen Rechtsvorschriften noch bestehenden Lücken zu schließen.
So we approve of the Commission's declared intention to plug the loopholes which persist in the relevant legislation.
Europarl v8
Allerdings wird die von der Regierung erklärte Absicht, demokratische Änderungen umzusetzen, durch die Tatsachen widerlegt.
However, the government's stated intention of making democratic changes is belied by the facts.
Europarl v8
Meine erklärte Absicht ist es, Gleichbehandlungsfragen - einschließlich natürlich der Fragen von Minderheiten - unter die Verantwortung des Kommissars für Grundrechte zu stellen.
My intention is precisely to place non-discrimination issues - including, of course, issues of minorities - under the responsibility of the Commissioner for Fundamental Rights.
Europarl v8
Die erklärte Absicht der Kommission, auf der Abschaffung des Duty Free-Handels zum 30. Juni 1999 zu bestehen, ist gänzlich unannehmbar, insbesondere weil die Kommission ihre Verpflichtung gegenüber dem Parlament zur Durchführung einer Studie über die sozio-ökonomischen Folgen der Abschaffung nicht eingehalten hat.
The stated intention of the Commission to persist with its policy to abolish duty-free sales after 30 June 1999 is totally unacceptable, particularly as the Commission has failed to fulfil the undertaking that it gave this Parliament to carry out a study on the economic and social consequences of abolition.
Europarl v8
Dies ist vor allem im Hinblick auf die Aussagen des französischen Finanzministers zu den beschäftigungspolitischen Auswirkungen einer Abschaffung und die erklärte Absicht der künftigen deutschen Ratspräsidentschaft, sich für eine erhebliche Verlängerung einzusetzen, von Bedeutung.
This is especially relevant in view of the remarks of the French Finance Minister with regard to the impact of abolition on employment and the stated intention of the incoming German presidency who said that they will push for a lengthy delay.
Europarl v8
Der neue israelische Ministerpräsident, Herr Barak, hat eine Regierung mit einer ausreichend großen Mehrheit gebildet, was ihm die Wiederaufnahme der Verhandlungen im Rahmen des Friedensprozesses mit angemessenem parlamentarischen Rückhalt für seine erklärte Absicht, den Friedensprozeß erneut in Gang zu bringen, ermöglicht.
The new Israeli Prime Minister, Mr Barak, has put in place a government with a sufficiently strong majority to allow him to resume negotiations in the peace process with adequate parliamentary support for his declared intention to get the peace process moving forward again.
Europarl v8

Related phrases