Translation of "Erkälten" in English
Sie
hatte
Angst
davor,
sich
zu
erkälten.
She
was
afraid
to
catch
a
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hatte
Angst,
sich
zu
erkälten.
Tom
was
afraid
of
catching
a
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Passen
Sie
auf,
dass
Sie
sich
nicht
erkälten.
Be
careful
not
to
catch
a
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
mich
nicht
erkälten,
also
bin
ich
nicht
hinausgegangen.
I
didn't
want
to
catch
a
cold,
so
I
didn't
go
out.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
Angst,
sich
zu
erkälten.
Tom
is
afraid
of
catching
a
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
Angst,
mich
zu
erkälten.
I
was
afraid
of
catching
a
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
zog
einen
Pullover
an,
um
sich
nicht
zu
erkälten.
She
put
on
a
sweater
so
as
not
to
catch
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
schlechtem
Wetter
kann
man
sich
leicht
erkälten.
In
bad
weather,
one
can
easily
catch
a
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
du
dich
in
dem
Aufzug
schlafen
legst,
wirst
du
dich
erkälten!
If
you
sleep
dressed
like
that,
you'll
catch
a
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Zieh
einen
Mantel
an,
um
dich
nicht
zu
erkälten.
Put
on
your
coat
lest
you
should
catch
the
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
trug
einen
Mantel,
um
mich
nicht
zu
erkälten.
I
wore
a
coat
so
I
wouldn't
catch
a
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Dann
erkälten
Sie
sich
wenigstens
nicht.
It's
not
very
elegant
but
it'll
keep
you
warm.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
kalt,
Sie
riskieren,
sich
zu
erkälten.
Dear
friends,
it's
freezing.
You're
going
to
catch
cold.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
sich...
zu
Tode
erkälten.
You'll
catch
your
death
of
cold.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
den
Schal,
Sie
erkälten
sich
noch.
Take
this
scarf,
you'll
catch
cold.
OpenSubtitles v2018
Schütte
kein
Wasser
auf
den
Boden,
sie
erkälten
sich
so
leicht.
Be
careful.
Don't
spill
no
water
on
the
floor.
I
don't
want
them
to
catch
cold.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
Angst,
sich
zu
erkälten?
You
afraid
of
catching
cold?
OpenSubtitles v2018
Gehen
Sie
zu
Bett,
bevor
Sie
sich
erkälten.
You'd
better
run
along
to
bed
before
you
catch
cold.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
sich
nur
erkälten,
nehmen
sie
sich
eine
Woche
frei.
The
rich
get
a
cold.
A
week
in
bed!
OpenSubtitles v2018
He,
so
wirst
du
dich
erkälten!
Hey,
you'll
catch
cold.
Hey.
OpenSubtitles v2018
Da
kann
sich
leicht
was
erkälten
-
für
immer.
Something
could
easily
catch
a
cold
-
forever.
OpenSubtitles v2018
Sag
den
Mädels
doch
mal,
dass
sie
sich
so
noch
erkälten.
Why
don't
you
go
and
tell
those
girls
they're
gonna
catch
a
cold?
OpenSubtitles v2018
Kommen
sie,
lasen
sie
uns
aufstehen,
bevor
wir
uns
erkälten.
Come
on,
let's
get
out
of
this
before
you
catch
cold.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
mich
nicht
erkälten
und
meinen
Sohn
anstecken.
If
I
catch
a
cold,
I'll
give
it
to
my
son.
OpenSubtitles v2018