Translation of "Erläutern lassen" in English
Vielerorts
können
Sie
sich
unter
sachkundiger
Führung
Tradition
und
Handwerk
erläutern
lassen.
In
many
places,
expert
guides
are
on
hand
to
explain
the
traditions
and
craftwork.
ParaCrawl v7.1
Fachbegriffe
in
unserem
Shop
können
Sie
sich
erläutern
lassen,
indem
Sie
den
Mauszeiger
darüber
bewegen.
Specialist
terms
in
our
online
shop
are
explained
if
you
hover
your
mouse
over
the
word.
CCAligned v1
In
einem
kurzen
Film
können
Sie
sich
die
faszinierende
Wirkungsweise
des
Filters
anschaulich
erläutern
lassen.
You
can
view
a
short
Video
explaining
the
fascinating
functioning
of
this
filter.
ParaCrawl v7.1
Erfahrungsgemäß
lohnt
es
sich,
die
Fachbereiche
ihre
Bedürfnisse
in
Form
eines
Fragebogens
erläutern
zu
lassen.
From
experience,
it
pays
off
to
have
the
specialist
departments
explain
their
needs
in
the
form
of
a
questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
heute
meine
Verantwortung
übernehmen,
denn
dies
gibt
mir
Anlaß,
mir
in
Zukunft
ebenfalls
bestimmte
Haltungen
erläutern
zu
lassen.
I
want
to
accept
my
responsibilities
because,
in
that
way,
I
will
undoubtedly
have
grounds
in
the
future
for
requiring
certain
approaches
to
be
explained
to
me.
Europarl v8
Zum
einen
werden
die
Äußerungen
der
Minderheit
vom
Berichterstatter
auf
einer
einzigen
Seite
summarisch
zusammengefaßt,
anstatt
diese
ihre
Gesichtspunkte
selbst
erläutern
zu
lassen.
One
is
that
the
minority
opinion
is
dealt
with
summarily
by
the
rapporteur
on
one
page,
instead
of
allowing
the
minorities
them
selves
to
present
their
views.
EUbookshop v2
Im
Sommer
können
Sie
in
den
nahegelegenen
Teichen
schwimmen,
dem
kurvenreichen
Wanderweg
zu
den
Chilnualna
Falls
folgen
(noch
besser
im
FrÃ1?4hjahr),
sich
im
Pioneer
Yosemite
History
Center
die
Geschichte
erläutern
lassen
(und
mit
der
Pferdekutsche
fahren)
und
die
Mariposa
Grove
mit
ihren
Ã1?4ber
500
gigantischen
Mammutbäumen
besuchen.
In
summer,
take
a
dip
in
nearby
swimming
holes,
follow
the
switchbacked
hiking
trail
to
Chilnualna
Falls
(best
in
spring),
get
a
history
lesson
at
Pioneer
Yosemite
History
Center
(and
take
a
horse-drawn
carriage
ride),
and
visit
the
Mariposa
Grove
of
giant
sequoias,
protecting
more
than
500
of
these
spectacular
(and
spectacularly
huge)
tree.
ParaCrawl v7.1
Da
sich
bereits
anhand
eines
in
nur
zwei
Bildebenen
dargestellten
dreidimensionalen
Motivs
recht
anschaulich
alle
wesentlichen
erfindungsgemäßen
Verfahrenschritte
erläutern
lassen,
sind
die
folgenden
Beispiele
für
solche
Motive
entsprechend
Fig.
Since
all
essential
method
steps
according
to
the
present
invention
can
already
be
explained
quite
descriptively
based
on
a
three-dimensional
motif
depicted
in
only
two
image
planes,
the
following
examples
of
such
motifs
are
designed
in
accordance
with
FIG.
EuroPat v2
Nehmen
Sie
sich
einen
Nachmittag
Zeit,
um
sich
von
unseren
Animateuren
ein
Spiel
erläutern
zu
lassen.
Take
the
time
of
an
afternoon
to
discover
a
game
presented
by
a
museum
guides.
CCAligned v1
Egal
ob
Sie
Interessent,
Kunde
oder
Business
Partner
sind
-
nutzen
Sie
die
Möglichkeit,
gemeinsam
mit
anderen
Teilnehmern
Fragen
an
uns
zu
stellen
und
sich
die
für
Sie
relevanten
Aspekte
des
Produktes
und
seiner
Verwendung
erläutern
zu
lassen.
Whether
you
are
a
prospect,
customer
or
business
partner
-
use
the
opportunity
to
put
questions
to
us
together
with
other
participants
and
get
information
on
the
aspects
of
the
product
and
its
use
that
are
relevant
for
your
company.
CCAligned v1
Nehmen
Sie
sich
einen
Nachmittag
Zeit,
um
sich
von
unseren
Animateuren
das
Spiel
„Takenoko“
erläutern
zu
lassen.
Take
the
time
of
an
afternoon
to
discover
the
game
“Takenoko”
presented
by
ou
museum
guides.
CCAligned v1
Wenn
noch
nicht
erfolgt,
sollten
Sie
sich
auf
jeden
Fall
Ihr
eigenes
Untersuchungsergebnis
ebenfalls
im
Rahmen
einer
genetischen
Beratung
erläutern
lassen.
If
this
has
not
happened,
you
should
absolutely
have
your
own
test
results
explained
in
the
context
of
a
genetic
consultation.
ParaCrawl v7.1