Translation of "Erlebnis schaffen" in English

Wir müssen es per Nahaufnahme erfassen, um ein authentisches Erlebnis zu schaffen.
We need to capture that up close to establish that what it's like-type experience.
QED v2.0a
Die exklusiven Jupiter SPA-Behandlungen wurden entwickelt, um ein einzigartiges Erlebnis zu schaffen!
The exclusive Jupiter SPA treatments are designed to create a unique experience!
CCAligned v1
Aber ein Erlebnis zu schaffen, bedeutet auch, es loszulassen.
But part of creating an experience also means letting go of it.
ParaCrawl v7.1
Unser Team, um das tierisch schönste Erlebnis zu schaffen:
Our team to create the most pawsome experience:
CCAligned v1
Lassen Sie uns Ihr unvergessliches Erlebnis schaffen!
Let us create your unforgettable experience!
CCAligned v1
Acht Teams werden verwendet, um ein intensives Erlebnis zu schaffen...
Eight teams are used to create an immersive experience...
ParaCrawl v7.1
Mehrere Boote stehen zur Verfügung, um das bestmögliche Erlebnis zu schaffen.
Several boats are available to create the best possible experience.
ParaCrawl v7.1
Persönlicher Service ist für Gäste zu einem unvergesslichen Erlebnis zu schaffen .
Personalized service is provided for guests to create an unforgettable experience .
ParaCrawl v7.1
Leistungsorientierte Untertitel sind Dein Ticket, um ein kundenorientiertes Erlebnis zu schaffen.
Using benefit-oriented subheads is your ticket to creating a customer-focused memorable experience.
ParaCrawl v7.1
Unsere Aufgabe besteht darin, ein bereicherndes und unvergessliches kollektives Erlebnis zu schaffen.
Our mission is to provide them with a rewarding and unforgettable experience, creating a collective memory.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung sollte ein Erlebnis schaffen, Wandteppiche sind nur schwer auf Fotos abzubilden.
The exhibition was designed to be an experience, and tapestries are hard to reproduce in photographs.
TED2020 v1
Immer mit dem Leitgedanken, dass ein Tastendruck aus der MultiuserWelt ein Erlebnis schaffen soll.
Always with the guiding principle that one press of a button in the Multiuserworld should create an experience.
ParaCrawl v7.1
Was braucht es, um in der kompetitiven Kaffeebranche tagtäglich ein herausragendes Erlebnis zu schaffen?
What does it take to successfully create memorable, daily experiences in the challenging coffee business?
ParaCrawl v7.1
Wenn wir deine Daten nutzen, dann nur um das für dich beste Erlebnis zu schaffen.
Respecting your information We use your data to create the best experience.
ParaCrawl v7.1
Xcode hat alle Tools, die man braucht, um ein fantastisches App-Erlebnis zu schaffen.
It has all the tools you need to create an amazing app experience.
ParaCrawl v7.1
Außerdem verlängern wir mehrere der vorhandenen Fun Rides, um ein noch besseres Erlebnis zu schaffen.
We are also extending several of our existing Fun Rides to create an even better experience.
ParaCrawl v7.1
Optimieren Sie jeden Teil des Browsers, um Ihr eigenes, einzigartiges Erlebnis zu schaffen.
Tweak and tune every part of the browser to create your own unique experience.
ParaCrawl v7.1
Acht Geräte PT-RZ970 und fünf PT-RZ670 wird verwendet, um ein intensives Erlebnis zu schaffen.
Eight equipment PT-RZ970 and five PT-RZ670 is used to create an immersive experience.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis der Room 220 ist es LifeSize gelungen ein qualitativ hochwertiges Telepresence-Erlebnis zu schaffen.
LifeSize has succeeded in creating a high quality telepresence experience based on the Room 220.
ParaCrawl v7.1
Die Sprachverarbeitung macht es möglich, interaktive Hologramme und somit ein eindringliches Erlebnis zu schaffen.
Language processing makes it possible to create an interactive hologram and immersive experience.
ParaCrawl v7.1
Das Team vom El Patio freut sich darauf, Ihnen ein unvergessliches Erlebnis zu schaffen.
The team at El Patio looks forward to creating an unforgettable experience for you.
ParaCrawl v7.1
Das frische Landhaus-Thema kombiniert mit der neuesten Technologie, um ein völlig einzigartiges Erlebnis zu schaffen.
The fresh country cottage theme combines with the latest technology to create a totally unique experience.
ParaCrawl v7.1
Sie können direkt mit den vorhandenen UIs loslegen oder Ihr eigenes angepasstes Erlebnis schaffen.
Start right away with the out of the box UIs, or create your own custom experience.
ParaCrawl v7.1
Immer mit dem Leitgedanken, dass ein Tastendruck aus der Multiuser Welt ein Erlebnis schaffen soll.
Always with the guiding principle that one press of a button in the Multiuser world should create an experience.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser neuen Technik können Kreative ein hautnahes Erlebnis schaffen, das diese Fragen beantwortet.
VR gives storytellers the freedom to create an experience that answers these questions.
ParaCrawl v7.1
Steingutböden und riesige Fenster öffnen sich zum malerischen Garten, um ein Indoor-Outdoor-Erlebnis zu schaffen.
Earthenware floors and huge windows open out onto the picturesque garden to create an indoor-outdoor experience.
ParaCrawl v7.1
Sergio und Anna gelungen, etwas Einzigartiges und immer wieder Spaß, Erlebnis zu schaffen.
Sergio and Anna managed to create something unique and always pleasant to experience.
ParaCrawl v7.1
Das führte uns zu Entwurfslösungen, die so wenige Filter zwischen dem Betrachter — wie bei der Plattform für die Familien erwähnt — und dem Erlebnis schaffen wie möglich.
So it led us to using design solutions that created as few filters between the viewer -- as we said about the families' platform -- and the experience as possible.
TED2020 v1

Related phrases