Translation of "Erlebnisvielfalt" in English
Mittendrin
in
dieser
Erlebnisvielfalt
liegt
der
Kaprunerhof.
In
the
heart
of
this
variety
lies
the
Kaprunerhof.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Wien
hat
sich
zum
Ziel
gesetzt
neben
den
wohnungsnahen
Spielplätzen
bespielbare
Räume
zu
schaffen,
die
durch
ihre
Erlebnisvielfalt
und
veränderbare
Gestalt
zur
Förderung
des
“Naturerlebens”
in
der
Stadt
beitragen.
Apart
from
playgrounds
close
to
housing,
the
City
of
Vienna
intends
to
create
spaces
for
play
that
help
to
promote
“experiencing
nature”
in
urban
surroundings
because
they
provide
a
rich
variety
of
impressions
and
can
be
reconfigured.
ParaCrawl v7.1
Der
Inselsee
ist
durch
das
Konzept
„Erlebnisvielfalt
Inselsee“
in
den
Mittelpunkt
der
touristischen
Entwicklung
der
Region
Güstrow
gerückt.
The
Inselsee
is
through
the
concept
„Experience
multiplicity
Inselsee“
moved
in
the
focus
of
the
touristic
development
of
the
region
Güstrow.
ParaCrawl v7.1
Das
Flaggschiff
der
Erlebnisvielfalt
der
Kutter
„Hermann
Schröder“
wird
Fahrten
über
den
Inselseekanal
bis
zur
Anlegestelle
„Fährhaus“
anbieten.
The
flagship
of
the
experience’s
multiplicity
the
Cutter
„Hermann
Schröder“
will
offer
ways
above
the
Inselseecanal
until
the
langing
stage
„Fährhaus“.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Wirtschaftsmagazin
„Guter
Rat“
(Ausgabe
01/05)
testete
die
14
größten
Freizeitparks
in
Deutschland
und
bescheinigte
dem
HANSA-PARK:
Das
Preis-Leistungsverhältnis
ist
„TOP!“
Außerdem
wurde
Deutschlands
einzigem
Erlebnispark
am
Meer
ein
überdurchschnittliches
Familien-
und
Unterhaltungsangebot
bescheinigt
sowie
die
„große
Erlebnisvielfalt
und
die
Aktionsfreiräume
für
alle
Altersklassen“
gelobt.
The
economic
magazine
'Guter
Rat'
(issue
01/05)
also
tested
the
14
largest
leisure
parks
in
Germany
and
gave
HANSA-PARK
the
thumbs-up:
The
price-performance
ratio
is
TOP!
In
addition,
Germany's
only
adventure
park
by
the
sea
was
reported
to
provide
above-average
family
fun
and
entertainment
offers
and
"huge
variety
and
sufficient
space
for
all
age
groups
to
pursue
their
own
interests".
ParaCrawl v7.1