Translation of "Erlebt einen aufschwung" in English
Doch
sogar
Deutschland,
der
größte
Wirtschaftraum
Europas,
erlebt
einen
Aufschwung.
But
even
Germany,
Europe’s
biggest
economy,
is
experiencing
an
upswing.
News-Commentary v14
Nein,
genau
die
Poesie
erlebt
heute
einen
Aufschwung.
I
don't
agree.
Poetry
is
definitely
on
the
rise.
OpenSubtitles v2018
Die
Gemeinde
hat
dabei
beachtliche
Erfolge
zu
verzeichnen
und
erlebt
derzeit
einen
Aufschwung.
The
surgery
went
well
and
currently
he
is
going
through
a
recovery
process.
WikiMatrix v1
Die
Wirtschaft
der
EU
erlebt
einen
kräftigen
Aufschwung.
The
EU
economy
is
experiencing
a
strong
recovery.
EUbookshop v2
In
den
60er
Jahren
erlebt
die
Wirtschaft
einen
Aufschwung.
A
thriving
economy
in
the
1960s.
EUbookshop v2
Auch
Deutschland
erlebt
einen
kräftigen
Aufschwung.
Germany
too
is
experiencing
a
strong
upturn.
ParaCrawl v7.1
Die
Audio-Branche
erlebt
einen
neuen
Aufschwung.
The
audio
industry
is
experiencing
an
new
upswing.
CCAligned v1
Der
Windenergie-Sektor
erlebt
aktuell
einen
starken
Aufschwung.
The
wind
energy
sector
is
currently
experiencing
a
strong
upswing.
ParaCrawl v7.1
Die
Biotechnologie
in
Deutschland
erlebt
derzeit
einen
Aufschwung.
Germany
is
currently
experiencing
a
biotechnology
boom.
ParaCrawl v7.1
Schraubverbindungen
sind
wieder
aktuell,
die
Schraubtechnik
erlebt
derzeit
einen
spürbaren
Aufschwung.
Screw
joints
are
again
in
style
and
screwdriving
technology
is
currently
experiencing
an
upturn.
ParaCrawl v7.1
Sport
erlebt
in
Indien
einen
Aufschwung.
Sports
are
booming
in
India.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Euroraum
erlebt
inzwischen
einen
breiten
Aufschwung
und
sinkende
Arbeitslosigkeit.
And
the
euro
area,
too,
is
now
enjoying
a
broad
upswing
and
dwindling
unemployment.
ParaCrawl v7.1
Artikel
teilen
Sport
erlebt
in
Indien
einen
Aufschwung.
Share
article
Sports
are
booming
in
India.
ParaCrawl v7.1
Augmented
Reality
erlebt
ebenfalls
einen
Aufschwung
im
Werbebereich.
Augmented
Reality
is
also
experiencing
a
boom
in
advertising.
ParaCrawl v7.1
Der
spanische
Busmarkt
erlebt
derzeit
einen
bemerkenswerten
Aufschwung.
The
Spanish
bus
market
is
currently
undergoing
a
remarkable
boom.
ParaCrawl v7.1
Griechenland
erlebt
generell
gerade
einen
Aufschwung
im
Tourismus.
Greece
is
experiencing
an
overall
tourism
boom.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Sektor
der
Beschäftigungen
im
Bereich
der
Familienhilfe
erlebt
einen
starken
Aufschwung:
hier
entstehen
Arbeitsplätze.
The
family
assistance
employment
sector
is
developing
rapidly,
with
the
creation
of
jobs.
TildeMODEL v2018
Das
entsprechende
Forschungsgebiet
der
Stammzell-Forschung
erlebt
derzeit
einen
Aufschwung,
sowohl
in
Österreich
als
auch
international.
The
field
of
stem
cell
research
is
currently
experiencing
a
rise
in
popularity,
both
in
Austria
and
further
afield.
ParaCrawl v7.1
Die
traditionelle
Tracht
erlebt
einen
Aufschwung
bei
Jung
und
Alt
–
auch
in
Eppan.
Traditional
garb
is
getting
fashionable
again
for
young
and
old
alike-
also
in
Eppan.
ParaCrawl v7.1
Seit
Beginn
des
20.
Jahrhunderts
erlebt
Kawarna
einen
schnellen
Aufschwung
als
wirtschaftliches
und
kulturelles
Zentrum.
From
the
beginning
of
20th
century
Kavarna
achieved
a
rapid
progress
as
an
economical
and
cultural
centre.
WikiMatrix v1
Die
traditionelle
Tracht
erlebt
einen
Aufschwung
bei
Jung
und
Alt
-
auch
in
Eppan.
Traditional
garb
is
getting
fashionable
again
for
young
and
old
alike
—
also
in
Eppan.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicher-heitsbranche
erlebt
weltweit
einen
starken
Aufschwung,
immer
mehr
Innovationen
feiern
in
Essen
ihre
Premiere.
The
security
branch
is
experiencing
a
strong
upswing
worldwide,
ever
more
innovations
are
celebrating
their
premiere
in
Essen.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
der
Blechbearbeitung
erlebt
einen
gewaltigen
Aufschwung
in
Bezug
auf
Innovation
und
Technologie.
The
sheet
metal
working
world
is
living
a
fascinating
era
in
terms
of
innovation
and
technology.
ParaCrawl v7.1
In
der
EU
werden
90%
des
Handels
mit
Drittländern
sowie
40%
des
Binnenhandels
in
den
Häfen
abgewickelt,
und
die
Hafenlogistik
erlebt
einen
enormen
Aufschwung.
90%
of
trade
with
third
countries
and
40%
of
intra-EU
trade
transits
through
Europe's
port
hubs,
where
logistics
activities
are
growing
substantially.
TildeMODEL v2018
Die
Region
Cornwall
und
Scilly-Inseln,
die
2000-2006
EU-Gelder
unter
Ziel
1
erhielt
und
im
Zeitraum
20072013
für
Fördermittel
unter
dem
Ziel
„Konvergenz“
in
Betracht
kommt,
erlebt
einen
echten
sozioökonomischen
Aufschwung.
A
beneficiary
of
Objective
1
in
2000–06
and
eligible
for
Convergence
Objective
funding
in
2007–13,
the
region
of
Cornwall
and
the
Isles
of
Scilly
is
experiencing
a
real
socio-economic
revival.
EUbookshop v2
Die
Vliesstoffindustrie
in
China
erlebt
einen
Aufschwung
hinsichtlich
Kapazität
und
hervorragender
Rollenwarenqualität
und
bedient
lokale
als
auch
internationale
Märkte.
The
Chinese
nonwoven
market
is
on
the
rise
in
terms
of
capacity
and
excellent
roll
good
quality,
serving
both
local
and
international
markets.
ParaCrawl v7.1
In
der
zweiten
Hälfte
des
19.
Jh.
und
zu
Beginn
des
20.
Jh.
erlebt
Alcúdia
einen
wirtschaftlichen
Aufschwung
und
wird
erneut
in
das
Vertriebsnetz
integriert,
wodurch
der
Weg
für
neue
industrielle,
kommerzielle
und
touristische
Tätigkeiten
frei
gegeben
wird.
In
the
second
half
of
the
19th
century
and
the
beginning
of
the
20th
century,
Alcúdia
underwent
strong
economic
growth,
once
again
coming
to
form
part
of
the
commercial
network
and
paving
the
way
for
new
industrial,
commercial
and
tourist
activities.
ParaCrawl v7.1