Translation of "Erlöse mich" in English

Erlöse mich von der Menschen Frevel, so will ich halten deine Befehle.
Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.
bible-uedin v1
Erlöse mich von der Angst, die mich erfüllt!
Deliver me from this anguish in my heart.
OpenSubtitles v2018
Buddha, Gott, erlöse mich!
Buddha, God, Save me!
OpenSubtitles v2018
Komm einfach her, zerquetsch mich und erlöse mich von meinem Leid.
Just come squash me and put me out of my misery.
OpenSubtitles v2018
Bitte, erlöse mich von der Last der Unwissenheit.
Please, darling, lighten my burden of ignorance.
OpenSubtitles v2018
Führe mich nicht in Versuchung, sondern erlöse mich von dem Bösen.
Lead me not into temptation, but deliver me from evil.
OpenSubtitles v2018
Oh himmlisches Wesen, erlöse mich.
O Heavenly Host, will you release me?
OpenSubtitles v2018
Um Ägyptens willen, erlöse mich von meinem Leid.
For the sake of Egypt, relieve my suffering.
OpenSubtitles v2018
Oh, vergib mir und erlöse mich!
Oh, forgive me and deliver me.
OpenSubtitles v2018
Bitte, hilf mir, erlöse mich von der Qual.
I beg you, help me, relieve me of my anguish.
OpenSubtitles v2018
Mein Liebster, erlöse mich von dieser Qual!
My sweetheart, deliver me from this agony!
OpenSubtitles v2018
Jesus Christus erlöse mich von meinen Sünden.
Jesus Christ will save you from the pit of...
OpenSubtitles v2018
Christus, erlöse mich vor jedem schlechten Gedanken.
Christ, release me.
OpenSubtitles v2018
Von dem Wunsch geehrt - Erlöse mich Jesus.
From the desire of being honored - Deliver me Jesus.
ParaCrawl v7.1
Führe mich nicht in Versuchung, sondern erlöse mich von dem Übel!!
Lead me not into temptation, but deliver me from evil!
ParaCrawl v7.1
Erlöse mich und errette mich aus großen Wassern,
Grab me and rescue me from the surging water,
ParaCrawl v7.1
Beschütze mein Herz und erlöse mich von den trügerischen Lügen des Bösen.
Guard my heart and rescue me from the deceptive lies of the evil one.
ParaCrawl v7.1
Für deine Gerechtigkeit, erlöse mich und rette mich;
For thy righteousness, deliver me and rescue me;
ParaCrawl v7.1
Von der Angst, vermutet - Erlöse mich Jesus.
From the fear of being suspected - Deliver me Jesus.
ParaCrawl v7.1
Und erlöse mich von Gefahr.
And deliver me from danger.
OpenSubtitles v2018
Erlöse mich, o Herr, vom bösen Mann, errette mich vor Gewalt...
Deliver me, O Lord, from the evil man, preserve me from the violent man...
OpenSubtitles v2018
Also bleib bei mir, bis die Symptome anfangen, dann erlöse mich von meinem Elend.
So stay with me until the symptoms start, then put me out of my misery.
OpenSubtitles v2018

Related phrases