Translation of "Erlösobergrenze" in English
Das
Regulierungskonto
diene
ausschließlich
dem
Zweck,
die
Erlöse
aus
den
Netzentgelten,
die
die
genehmigte
Erlösobergrenze
übersteigen,
im
Laufe
der
Regulierungsperiode
im
Einklang
mit
dem
in
Erwägungsgrund 41
beschriebenen
System
auszugleichen.
Germany
further
explains
that
the
general
system
of
network
charges
did
not
adequately
reflect
the
network
costs
caused
by
the
exempted
baseload
consumption
in
comparison
to
consumers
with
variable
consumption
patterns.
DGT v2019
Sofern
dieses
noch
nicht
final
möglich
ist,
sind
die
Entgelte
zu
veröffentlichen,
die
sich
voraussichtlich
auf
Basis
der
für
das
Folgejahr
geltenden
Erlösobergrenze
ergeben
werden
(Indikation).
As
long
as
the
final
revenue
cap
cannot
be
finally
determined,
TSOs
are
obliged
to
publish
an
indication
of
the
modified
grid
charges,
as
anticipated
for
the
following
year.
ParaCrawl v7.1
Dieser
wird
aus
20
Prozent
der
jeweiligen
Kostenbasis
(Erlösobergrenze)
der
Übertragungsnetzbetreiber
berechnet,
während
von
den
übrigen
80
Prozent
die
unternehmensindividuellen
Netzentgelte
der
Übertragungsnetzbetreiber
bestimmt
werden.
Of
this
charge,
20
percent
is
calculated
according
to
the
cost
base
(revenue
cap)
for
each
transmission
system
operator,
while
the
remaining
80
percent
consists
of
the
company-specific
network
fees
charged
by
each
transmission
system
operator.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Fälle
von
Teilnetzübernahmen
erfolgt
zudem
die
Abschätzung
der
übertragbaren
Erlösobergrenze
und
der
Entwicklung
des
fusionierten
Effizienzwertes.
We
also
estimate
the
revenue
cap
(to
be)
set
and
the
transferable
development
value
of
the
combined
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Für
Anreizregulierungen
auf
Basis
einer
Preis-
oder
Erlösobergrenze
(wie
in
Deutschland),
weisen
wir
nach,
dass
sich
der
generelle
X-Faktor
unter
Berücksichtigung
der
Analogie
zu
Wettbewerbsmärkten
unmittelbar
aus
der
Regulierungsformel
herleiten
lässt.
For
incentive
regulations
in
the
kind
of
a
price-
or
revenue-cap,
we
can
show
theoretically
that
the
general
X-factor
can
directly
be
derived
from
the
regulatory
formula
using
the
analogy
to
competitive
markets.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Bestandteil
der
Erlösobergrenze,
die
bei
E.ON
im
Strombereich
insgesamt
rund
4,5
Milliarden
Euro
beträgt
und
die
vom
Regulierer,
der
Bundesnetzagentur,
vorgegeben
wird.
They
are
part
of
the
revenue
cap,
which
for
E.ON
amounts
to
about
€4.5
billion
in
the
electricity
market.
ParaCrawl v7.1
Kern
des
RAM-Modells
ist
neben
der
Prognose
der
kalkulatorischen,
bilanziellen
und
vergleichbar
gemachten
Kosten
auch
die
Prognose
der
Effizienzentwicklung
und
Erlösobergrenze.
The
core
element
of
the
RAM-system
is
the
forecast
of
the
development
of
costs
according
to
various
accounting
principles
as
well
as
the
forecasts
of
the
regulated
revenues
and
the
company
efficiency.
ParaCrawl v7.1