Translation of "Ermöglichen durch" in English

Die Maßnahmen ermöglichen durch Arbeits­erfahrung und theoretischen Unterricht den Erwerb von Teilqualifikationen.
These schemes provide the opportunity to gain practical qualifications in work experience and theoretical classes.
EUbookshop v2
Sie ermöglichen eine Stabilisierung durch feine feste Partikel.
They allow stabilization by fine solid particles.
EuroPat v2
Diese Maßnahmen ermöglichen eine Automatisierung durch selbsttätigen Start und Stop.
This feature opens up the possibility of automation by automatic start and stop.
EuroPat v2
Integrierte Sicherheitslaser-Scanner ermöglichen autonomes Navigieren durch Ihre Produktion.
Integrated safety laser scanners enable autonomous navigation through your production shop.
ParaCrawl v7.1
All dies ermöglichen wir Ihnen durch unsere Sprachkurse.
Through our language courses, we make all of this possible for you.
CCAligned v1
Wir ermöglichen das durch das einzigartige Zusammenwirken von vier Kernkompetenzen:
We do this through the unique combination of four core competencies:
CCAligned v1
Diese Zielsetzungen ermöglichen wir durch folgendes Profil:
The following profile enables us to reach our objectives:
CCAligned v1
Alternative, ermöglichen Cellular Data durch die Einstellungen App.
Alternatively, enable Cellular Data through the settings app.
ParaCrawl v7.1
Sie alle ermöglichen eine Reise durch die Stunden und Stimmungen des Tages.
All of them make a journey through the hours and atmospheres of the day possible.
ParaCrawl v7.1
Aluminiumjalousien ermöglichen dies durch ihre frei einstellbaren Lamellen.
The freely adjustable slats of aluminium blinds make this possible.
ParaCrawl v7.1
Im Fahrzeuginneren ermöglichen OLEDs durch ihr homogenes Licht eindrucksvolle Ambiente-Beleuchtungen wie nie zuvor.
Inside the vehicle, OLEDs with their homogeneous light enable impressive never before seen ambient lighting.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die Krawatten zu ermöglichen, durch fädelt werden.
This is to allow the Ties to be threaded through.
ParaCrawl v7.1
Die 3DS Learning Solutions ermöglichen durch das E-Learning-Angebot eine kontinuierliche Weiterbildung.
Customized Services 3DS Learning Solutions provide continued education through its eLearning offering.
ParaCrawl v7.1
Die Drehknöpfe sind Behrührungssensitiv und ermöglichen die Netzzuordnungen durch einfaches Berühren der Metallknöpfe.
The rotary knobs are touch-sensitive and allow the net ranking by a simple touch of the metal coated knobs.
ParaCrawl v7.1
Sie ermöglichen durch das Einscannen einen schnellen, unkomplizierten Zugriff auf Internetseiten.
Scanning the code provides rapid, uncomplicated access to internet sites.
ParaCrawl v7.1
Diese Rohre ermöglichen eine Befestigung durch die Öffnungen 28 hindurch.
These pipes allow a fastening through the openings 28 .
EuroPat v2
Die Changiermittel ermöglichen durch ihre Bauart ein verzugsfreies Aufspulen des Verzugsgarns.
Due to their construction, the traversing means allow a draft-free winding of the drafting yarn.
EuroPat v2
Interne Kraftsensoren im Leichtbauroboter ermöglichen durch Überwachung der auftretenden Kräfte eine sichere Mensch-Roboter-Kooperation.
Internal force sensors in the lightweight robot allow a safe human-robot cooperation thanks to monitoring of the forces occurring.
EuroPat v2
All dies ermöglichen wir Ihnen durch:
We can make all this possible due to:
CCAligned v1
Ermöglichen Sie Interaktionen durch personalisierte Nachrichten.
Create interaction through personalized messages.
CCAligned v1
Unabhängigkeit und werthaltige strategische Entwicklung ermöglichen wir durch einen hohen Branchenmix.
We provide independence and valuable strategic development using a wide mix of sectors.
CCAligned v1
Wir ermöglichen Verbindungen durch intelligentere, nachhaltigere und sicherere Produkte.
We are driven to enable connectivity through safer, greener and smarter products.
ParaCrawl v7.1
Eine Bisswunde oder ein Kratzer ermöglichen die Infektion durch den Speichel des Tiers.
A bite or scratch can allow the virus to enter the body.
ParaCrawl v7.1
Höhere Frequenzen ermöglichen durch geringere Turbulenzen größere Leistungsaufnahmen.
Greater power intake is allowed at higher frequencies because of less turbulence.
ParaCrawl v7.1
Die Gesig Radargeräte ermöglichen durch moderne Technik die Geschwindigkeitsmessung von Fahrzeugen verschiedener Kategorien.
The state-of-the-art GESIG radar units enable the speed measurements of vehicles of various categories.
ParaCrawl v7.1
Wii und Wii U ermöglichen es, Spiele durch natürliche Bewegungen zu steuern.
Wii and Wii U make it possible to control games via natural movements.
ParaCrawl v7.1

Related phrases