Translation of "Ermöglicht den einsatz" in English

Sie ermöglicht uns den Einsatz dieser neuen Technologien zum Nutzen aller.
This is a way in which we can use these new technologies and implement them to the benefit of all.
Europarl v8
Die Kombination dieser Eigenschaften ermöglicht den Einsatz von Polyarylenetherketonen im Motor- und Maschinenbau.
The combination of these properties permits the use of polyarylene ether ketones in engine and machine construction.
EuroPat v2
Das Verfahren ermöglicht den Einsatz von Luft bzw. nicht explosiver Inertgas-Sauerstoff-Gemische.
The process makes possible the use of air or a nonexplosive mixture of inert gas and oxygen.
EuroPat v2
Diese höhere Signalstärke ermöglicht den Einsatz preiswerterer Halbleiter-Detektoren statt der bisher verwendeten Photomultiplyer-Röhren.
This higher signal strength enables the use of cheaper semiconductor detectors instead of the previously used photomultiplyer tubes.
EuroPat v2
Die doppelte Wandung ermöglicht den witterungsgeschützten Einsatz solcher Schränke bzw. Gehäuse im Freien.
The double wall enables weather-protected applications of such free standing cabinets or housings.
EuroPat v2
Dies ermöglicht den Einsatz des Gussteils zur Bereitstellung von Umlenkvorrichtungen mit unterschiedlichem Umlenkradius.
This makes possible the use of the cast parts for making the deviating devices with different deviation radii.
EuroPat v2
Dieses ermöglicht den Einsatz auf Behältern, deren Öffnungsquerschnitt klein und beschränkt ist.
This permits its use on containers whose aperture cross-section is small and limited.
EuroPat v2
Dies ermöglicht den Einsatz von elektronischen Schaltern (FET) mit geringerer Maximalbelastung.
The present invention allows the use of electronic switches having a lower maximum load.
EuroPat v2
Das ab 2004 entwickelte OFTP2 ermöglicht den Einsatz auch über das öffentliche Internet.
OFTP2, which was developed from 2004, allows for use via the public Internet.
WikiMatrix v1
Die Reflektoreinheit ermöglicht den Einsatz lediglich eines einzigen Sensors.
The reflector unit makes it possible to use only a single sensor.
EuroPat v2
Dies ermöglicht den Einsatz von Standardmaterial der Beutel, Folien oder Schalen.
This facilitates the use of standard material for the bags, films or trays.
EuroPat v2
Dies wiederum ermöglicht den Einsatz einer Pulverbeschichtung.
This in turn makes possible the use of a powder coating.
EuroPat v2
Dies ermöglicht beispielsweise den Einsatz eines Shunts.
This makes the use of a shunt possible, for instance.
EuroPat v2
Dieser Frequenzteiler ermöglicht den Einsatz der Schaltung bei den unterschiedlichsten Datenraten.
This frequency divider enables the circuit to be used at a wide variety of data rates.
EuroPat v2
Dies ermöglicht insbesondere auch den Einsatz des Corioliskraft-Massendurchflußmessers in explosionsgefährdeten Bereichen.
This makes it possible in particular to use the oscillating system in areas in which there is a danger of explosion.
EuroPat v2
Dies ermöglicht den Einsatz von abgelängten Teilstücken von einem flexiblen Band als Dichtungsplatten.
This enables the use of cut partial pieces of a flexible tape as sealing plates.
EuroPat v2
Die Schutzklasse IP67 ermöglicht den Einsatz auch nach dem Eintauchen unter Wasser.
IP67 rating allows it to be used even after it has been dunked under water.
CCAligned v1
Die niedrige Öffnungshöhe des Deckels ermöglicht zudem den Einsatz unter einem Regal.
The low lid opening height allows use under shelves.
ParaCrawl v7.1
Die abnehmbare, nicht beheizte Verlängerung ermöglicht den Einsatz im Inkubator.
The detachable, nonheated extension allows the use in incubators.
ParaCrawl v7.1
Das speziell entwickelte Übertragungsprofil für variable Rillabstände ermöglicht den Einsatz der korrekten Rillparameter.
Due to the specially developed transfer profile for variable distances of creasing rules the correct creasing parameters can be used.
ParaCrawl v7.1
Der Elektroantrieb ermöglicht den Einsatz in geschlossenen Räumen.
The electric drive allows for the use in confined areas.
ParaCrawl v7.1
Die verhältnismäßig hohe Pigmentierung ermöglicht den Einsatz in Isographen und im Airbrush.
The high pigmentation also allows a use of ink tubes (isographs) or with an airbrush.
ParaCrawl v7.1
Das Brennerwechselsystem ermöglicht den Einsatz von Einzeldraht- und Tandemprozess mit einem Roboter.
The torch changing system facilitates the use of single wire and tandem processes with a single robot.
ParaCrawl v7.1
Ein PC-Card Steckplatz ermöglicht den Einsatz von ISDN-, analog Modem oder WLAN-Karten.
A PC-card slot enables use of ISDN, analog modem or WLAN card.
ParaCrawl v7.1
Sie ist äußerst flexibel und ermöglicht den Einsatz unterschiedlicher Rezepturen ohne Konfigurationsaufwand.
It is extremely flexible and allows for the use of different recipes without the need for configuration.
ParaCrawl v7.1
Die Verifizierung ermöglicht den Einsatz von DARTM auch für behördliche Zwecke.
This verification allows the application of DARTM for regulatory purposes.
ParaCrawl v7.1
Sie ermöglicht nun auch den Einsatz in niedrigen Oberlichtern.
It can now also be used in low fanlights.
ParaCrawl v7.1
Die kompakte Ausführung der Kameras ermöglicht dabei den Einsatz in fast allen Papier-Verarbeitungsanlagen.
The compact design of the cameras allows their application in almost all paper processing systems.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht den Einsatz mit Kameras oder Verfolgerscheinwerfern.
This enables the use for cameras and follow spots.
ParaCrawl v7.1

Related phrases