Translation of "Ermüdungsfestigkeit" in English

Die Ermüdungsfestigkeit von Spannkabeln wird einerseits in entscheidendem Masse durch das Hüllrohrmaterial beeinflusst.
The fatigue strength of tensioning cable is, on the one hand, decisively influenced by the tubing material.
EuroPat v2
Durch Sandstrahlen der Teile lässt sich eine Erhöhung der Ermüdungsfestigkeit nicht erzielen.
An increase in the fatigue strength cannot be achieved by sand-blasting the components.
EuroPat v2
Auch bei dieser Komponente ist das entscheidende Dimensionierungskriterium die Ermüdungsfestigkeit.
For this component too the dimensioning criterium followed is fatigue resistance.
EUbookshop v2
Dadurch verfeinert sich die Mikrostruktur des Aluminiums und verbessert die Ermüdungsfestigkeit des Materials.
This refines the microstructure of the aluminium and improves its fatigue resistance.
ParaCrawl v7.1
2.Ginseng kann in Ermüdungsfestigkeit gemacht werden;
2.Ginseng can be made into fatigue resistance;
ParaCrawl v7.1
Newsletter Nr. 02: Kennen Sie die Ermüdungsfestigkeit Ihrer Bauteile?
Newsletter No 02: Do you know the fatigue strength of your components?
ParaCrawl v7.1
Es hat auch besondere Wirkung auf die Ermüdungsfestigkeit.
It also has special effect on fatigue resistance.
ParaCrawl v7.1
Er hat hohe Ermüdungsfestigkeit, Abnutzung und Schlagzähigkeit, Härte und Dreh- Stärke.
It has high fatigue strength, abrasion and impact resistance, toughness, and torsional strength.
ParaCrawl v7.1
Es hat gute Schlagzähigkeit, Ermüdungsfestigkeit und mäßige Steifheit.
It has good impact resistance, fatigue resistance, and moderate stiffness.
CCAligned v1
Die Nickel-Superlegierungen zeichnen sich durch ihre Korrosionsbeständigkeit und Ermüdungsfestigkeit bei hohen Temperaturen aus.
The nickel superalloys stand out for their corrosion resistance and fatigue resistance at high temperatures.
EuroPat v2
Durch die aufgrund des Strahlens erzeugten Druckeigenspannungen wird die Ermüdungsfestigkeit der Lagerschale gesteigert.
By the compressive residual stresses generated due to the blasting, the fatigue strength of the bearing shell is increased.
EuroPat v2
Entsprechend wird auch die Ermüdungsfestigkeit insbesondere der lastabtragenden Primärstrukturen nicht beeinträchtigt.
Likewise, the fatigue strength, in particular of the load-dissipating primary structures, is not impaired.
EuroPat v2
Durch die Reduzierung der tragenden Schichtdicke erhöht sich die Ermüdungsfestigkeit.
The reduction in the supporting layer thickness increases fatigue strength.
EuroPat v2
Durch die Siliziumzugabe wird der Widerstand gegen Abrieb und die Ermüdungsfestigkeit erhöht.
Adding silicon increases resistance to wear as well as fatigue strength.
EuroPat v2
Nr. 2 - Kennen Sie die Ermüdungsfestigkeit Ihrer Bauteile?
No. 2 - Do you know the fatigue strength of your components?
CCAligned v1
Das folgende ist eine Berechnungsmethode der Ermüdungsfestigkeit.
The following is a calculation method of the fatigue life .
CCAligned v1
Der Bremshebel aus Karbon ist leichter und besitzt eine höhere Ermüdungsfestigkeit.
The carbon fibre brake lever is lighter and more resistant to the fatigue.
ParaCrawl v7.1
Wegen der sehr hohen Ermüdungsfestigkeit sind hohe Lastwechselzahlen kein Problem.
The extremely high fatigue strength allows very high numbers of load cycles.
ParaCrawl v7.1
Stahlkonstruktionen haben eine relativ gute Ermüdungsfestigkeit.
Steel structures have relatively good fatigue strength.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellungsweise des Gewindes hat einen markanten Einfluss auf die Ermüdungsfestigkeit der Verbindungsschraube.
The way of calculation of production of the thread significantly affects the fatigue strength of the connection bolt.
ParaCrawl v7.1
Sie zeigt gute Gesamtkombinationen der Stärke, der Härte und der Ermüdungsfestigkeit.
It shows good overall combinations of strength, toughness and fatigue strength.
ParaCrawl v7.1
Zugleich erhöht sich damit die Ermüdungsfestigkeit der Konstruktion.
Simultaneously, this method also enhances the structure's fatigue strength.
ParaCrawl v7.1
Legierung 625 hat auch außergewöhnliche Ermüdungsfestigkeit.
Alloy 625 also has exceptional fatigue resistance.
ParaCrawl v7.1
Die Ermüdungsfestigkeit des Materials der Feder [17.6] eingeben.
Set the ultimate fatigue strength of the spring material [17.6]
ParaCrawl v7.1
Mit sich vermindernden Teilmaßen wächst die Ermüdungsfestigkeit.
Fatigue strength grows with decreasing dimensions of the part.
ParaCrawl v7.1
Es zeichnet sich mit einer hervorragenden Kombination von hoher Standzeit und Ermüdungsfestigkeit aus.
Excellent combination of high durability and fatigue strength.
ParaCrawl v7.1
Die Pleuelstange muss genügend Ermüdungsfestigkeit und strukturelle Steifigkeit aufweisen.
The connecting rod must have enough fatigue strength and structural stiffness.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Langzeitstabilität, Kriechbeständigkeit und Ermüdungsfestigkeit sind weitere Materialvorteile.
High long-term stability, creep resistance and fatigue strength are further advantages of this material.
ParaCrawl v7.1
Allerdings führt das Gewindeformen nach der Wärmebehandlung zu einer besseren Ermüdungsfestigkeit.
However, threading after heat treatment will mean better fatigue performance.
ParaCrawl v7.1
Dabei stehen Ermüdungsfestigkeit und gutes Thermoschockverhalten im mittleren und hohen Temperaturbereich des Werkstoffs im Vordergrund.
In this connection, fatigue strength and good thermal shock behavior in the medium and high temperature range of the material are to the fore.
EuroPat v2