Translation of "Ermaessigung" in English
Die
Ermaessigung
bezieht
sich
nicht
auf
die
Fremdenverkehrssteuer!
The
discount
does
not
effect
the
tourism-tax!
CCAligned v1
Fuer
andere
Angebote
und
Ermaessigung
im
Hotel
fragen.
Offers
and
other
discount
to
ask
in
the
hotel
ParaCrawl v7.1
Von
6
bis
12
Jahren
gibt
es
50%
Ermaessigung
von
den
Normaltariff.
For
children
between
6
and
12
years
there
is
50
%
discount
from
the
price.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gaeste
koennen
eine
Ermaessigung
von
10%
fuer
Sonnenschirm
und
Liegestuehle
in
Anspruch
nehmen.
Our
guests
can
benefit
a
discount
about
10%
from
the
price
list
for
beach
umbrella
and
deck
chairs.
CCAligned v1
In
der
Nebensaison:
07/01-31/03
und
01/11-23/12
erhalten
die
Preise
eine
Ermaessigung
von
10%
In
low
season:
07/01-31/03
and
01/11-23/12,
prices
will
receive
a
discount
of
10%
ParaCrawl v7.1
Sie
koennen
Sich
auch
einen
"Inselpass"
besorgen,
der
Sie
zu
einer
Ermaessigung
bis
zu
50%
berechtigt,
wenn
Sie
verschiedene
Inseln
besuchen
moechten.
On
AirTahiti
you
can
get
passes
to
benefits
from
up
to
50%
discounts
if
you
plan
to
visit
several
islands.
ParaCrawl v7.1
Radio
im
Zimmer,
Zimmerservice,
schalldichte
Zimmer,
2
Restaurant,
Fruehstueckbuffet,
Bar,
Klimaanlage,
58
Zimmer
mit
Balkon,
Tagungsraum
mit
bis
zu
30
Personen
(100
m²),
Hydromassagewanne
in
dem
panorama
Zimmer,
beheiztes
Schwimmbad
auf
der
Panoramaterrasse
mit
Hydromassagen
und
Gegenstromanlage,
Infinity
Pool
mit
Seepanorama
im
Gartenpark,
Green-fee
Ermaessigung.
Radio
in
the
room,
room
service
soundproof
rooms,
2
restaurants,
buffet
breakfast,
air
conditioning,
58
rooms
with
balcony,
reunion
room
up
to
30
people
(100
m²),
hydro
massage
bath
into
the
panorama,
heated
swimming
pool
on
the
rooftop
terrace
with
hydro
massage
and
swimming
areas,
infinity
pool
overlooking
the
lake
in
the
park,
green-fee
discount.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen
Golfcard
erhalten
unsere
Gaeste
eine
Ermaessigung
von
20%
auf
das
jeweilige
Greenfee
(18
oder
9
Loch)
bei
Bezahlung
im
jeweiligen
Golfclub.
With
the
new
Golf
Card
our
guests
receive
a
discount
of
20%
on
green
fee
(18
or
9
hole)
when
paying
directly
in
each
Golf
Club
ParaCrawl v7.1
Das
Frühstück
können
Sie
an
der
schoenen
Eis-Bar
neben
der
Anlage
genießen
mit
Blick
auf
das
Meer,
während
für
diejenigen,
die
nicht
vom
Fruehstueck
Gebrauch
machen
moechten,
eine
Ermaessigung
von
5%
auf
den
Tagespreis
gewaehrt
wird.
Breakfast
can
be
beautiful
on
the
ice
bar
next
to
the
facility
with
a
magnificent
view
over
the
sea,
while
for
those
who
do
not
want
to
do
breakfast,
use
of
a
5%
discount
off
the
daily
rate.
ParaCrawl v7.1