Translation of "Ermittlungsteam" in English

Es wurde ein besonderes Ermittlungsteam eingesetzt.

Dieses Ermittlungsteam wird vom Berater des Innenministers für Roma-Fragen unterstützt.

Snapper leitet ab jetzt das Ermittlungsteam von CatCo Magazine.

Wir werden eure Aussage für das Ermittlungsteam bereit machen.

Ich will sie für das Ermittlungsteam bereit machen.

Also, das Ermittlungsteam hat schon versucht mit euch zu sprechen?

Ein Zeuge gibt ihnen eine ziemliche Entlastung bei dem Ermittlungsteam.

Nach Angaben von Swetlana Petrenko arbeitet das Ermittlungsteam am Unfallort weiter.

Das Umweltzentrum schickt ein Ermittlungsteam.

Wir haben bald unsere Befragungen mit dem Ermittlungsteam, und du musst einen klaren Kopf haben.

Harry Hole und seine Partnerin Beate Lønn werden dem Ermittlungsteam unter Leitung von Tom Waaler zugewiesen.

Ich erwarte mir auch, dass Europol mit dem notwendigen Personal, mit der notwendigen Technik ausgestattet wird und dass Europol in die Lage versetzt wird, endlich eine Lageermittlung in Europa bezüglich terroristischer Netzwerke durchzuführen und ein gemeinsames Ermittlungsteam rasch Realität werden zu lassen.

Und stell sicher, die Tatsache zu erwähnen, dass ich es dir erlaubt habe, ein Ermittlungsteam der Internationalen Sklaverei-Kommission herzubringen.

In jeder ernsten Untersuchung eines Verbrechens gibt es immer Leute, die für das Ermittlungsteam interessant werden.

Ich sagte, ich würde den Gewerkschaftspräsidenten bitten persönlich hier runter zu kommen und mit ihnen zu sprechen, sie für das I.A. Ermittlungsteam bereit machen.

Im August 2002 stimmte die Generalversammlung der WPA dafür, eine unabhängige Untersuchung zu führen und ein Ermittlungsteam nach China zu schicken.

Bis mich das Ermittlungsteam an der Aufklärung der Strafsache teilnehmen lässt, ist es mir verfahrensrechtlich nicht gestattet, zu offiziellen und sonstigen („vox populi“) gegen meinen Klienten geäußerten Anschuldigungen Stellung zu nehmen.

Eurojust kann die zuständigen nationalen Behörden ersuchen, zu bestimmten Tatbeständen Ermittlungen zu führen oder die Strafverfolgung aufzunehmen, sich damit einverstanden zu erklären, dass eine andere zuständige Behörde gegebenenfalls besser in der Lage ist, zu bestimmten Tatbeständen Ermittlungen zu führen oder die Strafverfolgung aufzunehmen, eine Koordinierung zwischen den zuständigen Behörden vorzunehmen, ein gemeinsames Ermittlungsteam einzusetzen undihm alle Informationen zur Verfügung zu stellen, die erforderlich sind, damit es seine Aufgaben wahrnehmen kann.

Zur selben Zeit jedoch wurde ich von der Anti-... (KPC verleumderisches Wort ausgelassen), Ermittlungsteam der Changqing Polizeiabteilung entführt, um einer Gehirnwäsche in Jinan unterzogen zu werden.

Der Benutzer ist verantwortlich für alle weiteren Schäden und Kosten, im Falle das er mit dem Ermittlungsteam nicht kooperiert während der Bestimmung des Schaden und der Suche nach dem Täter.

Der Glaubwürdigkeit dient es natürlich auch nicht, ein Ermittlungsteam zu gründen, in dem die Ukraine Mitglied ist, Russland aber nicht.

Die Serie verfolgt ein europäisches Ermittlungsteam, das unter der Leitung eines dänischen Mordkommissars (Lars Mikkelsen) an der Aufklärung einer Serie mysteriöser Morde in ganz Europa zusammenarbeitet.

Unser Ermittlungsteam besteht aus Mitarbeitern, die über eine fundierte Ausbildung bei Sicherheitsbehörden wie etwa der Polizei oder einer Zollbehörde verfügen.