Translation of "Ermäßigt" in English
Deshalb
wird
in
diesem
spezifischen
Fall
die
Geldbuße
um
33
%
ermäßigt.
In
view
of
these
two
factors,
the
Commission
considers
that,
in
this
specific
case,
the
fine
should
be
reduced
by
33
%.
DGT v2019
Die
Geldbuße
für
dieses
Unternehmen
wurde
um
30%
ermäßigt.
Manuli
was
granted
a
30%
reduction
of
its
fine.
TildeMODEL v2018
Der
Grundbetrag
für
Quinn
Barlo
wurde
hingegen
um
50
%
ermäßigt.
The
basic
amount
for
Quinn
Barlo
was
therefore
reduced
by
50
%.
DGT v2019
Am
Ende
des
Pulsrahmens
wird
hierdurch
der
Differenzwert
um
1
ermäßigt.
In
consequence,
the
difference
value
is
reduced
by
1
at
the
end
of
the
pulse
frame.
EuroPat v2
Der
Betrag
der
je
Tonne
Zucker
zu
leistenden
Sicherheit
wird
erhöht
oder
ermäßigt:
The
amount
of
the
security
to
be
provided
per
tonne
of
sugar
shall
be
increased
or
reduced:
EUbookshop v2
Je
nach
Umständen
können
die
Betreuungsgebühren
für
diese
Kinder
ermäßigt
oder
erlassen
werden.
Depending
on
the
circumstances
in
each
case,
these
children
may
also
be
entitled
to
a
reduction
of
fees
or
to
free
attendance.
EUbookshop v2
Für
Freunde
und
Familie
natürlich
ermäßigt.
You'd
get
a
discount,
of
course.
Friends
and
family.
OpenSubtitles v2018
Ermäßigt
die
„Förderungs-Karte“
im
Hotel
Broglia
zurückzuziehen.
Reduced
ticket
withdrawing
the
“PROMOTION
CARD”
at
the
Hotel
Broglia.
CCAligned v1
Vorverkauf:
10
Euro
(ermäßigt)
/
14
Euro
(normal)
Box
office:
15
Euro
(reduced)
/
19
Euro
(normal)
CCAligned v1
Es
gilt
der
Museumseintritt:
7,50
Euro,
oder
ermäßigt
4
Euro.
Price:
normal
museum
entry
fee:
7,50
Euro
(4
Euro
reduced)
CCAligned v1
Bereits
ab
einer
Übernachtung
bekommen
Sie
von
uns
Vieles
kostenlos
oder
ermäßigt:
Already
from
one
night
you
get
from
us
many
free
or
discounted:
CCAligned v1
Tageskarte:
25
EUR
(20
EUR
ermäßigt)
Day
passes:
25
EUR
(20
EUR
reduced)
CCAligned v1
Ab
14
Jahren,
Karten
10
€
(ermäßigt
6
€).
Appropriate
for
14+,
tickets
10
€
(reduced
admission
6
€).
CCAligned v1
Tickets:
7
€,
ermäßigt
5
€
(Online)
Ticket
7
€,
reduced
5
€
(Onlineticket)
CCAligned v1
Eintrittspreise:
8
€
,
ermäßigt:
5
€.
Entrance
fee:
8
€,
reduced
5
€
CCAligned v1
Jetzt
ab
€
121,
-
für
€
60,50
ermäßigt.
Now
discounted
from
€
121,
-
for
€
60,50.
CCAligned v1