Translation of "Ermöglicht einblicke" in English
Die
Schedula
des
Theophilus
ermöglicht
detaillierte
Einblicke
in
die
Techniken
des
hochmittelalterlichen
Kunsthandwerks.
Theophilus'
"Schedula"
allows
detailed
insights
into
the
techniques
used
in
the
applied
arts
in
the
high
Middle
Ages.
Wikipedia v1.0
Wissenschaftlich
ermöglicht
sie
neue
Einblicke
in
viele
Zweige
der
Physik.
This
allows
scientifically
new
insights
in
many
fields
of
physics.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zwischenstopp
in
Hall
ermöglicht
Einblicke
in
die
Geschichte
der
Münzprägung.
Stop
off
in
the
town
of
Hall
en
route
for
an
insight
into
the
history
of
coinage.
ParaCrawl v7.1
Das
vielfältige
Rahmenprogramm
ermöglicht
zahlreiche
Einblicke
in
das
lebendige
Köln.
The
manifold
social
programme
offers
a
variety
of
opportunities
to
discover
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Der
Glasschwamm
ermöglicht
also
Einblicke
in
bislang
unbekannte
Klimaveränderungen.
The
glass
sponge
thus
allows
insights
into
previously
unknown
climate
change.
ParaCrawl v7.1
Ein
umfangreiches
Programm
ermöglicht
spannende
Einblicke
in
die
Welt
der
Wissenschaft
und
Forschung.
An
extensive
programme
will
allow
fascinating
insights
into
the
world
of
science
and
research.
ParaCrawl v7.1
Einmalige
Einblicke
ermöglicht
die
sphärische
Fotografie.
Spherical
photography
offers
unique
views.
ParaCrawl v7.1
Das
Erdschauhaus
ermöglicht
Einblicke
in
die
Höhlen
von
Fuchsmangusten
und
Präriehunden.
The
Erdschauhaus
(underground
viewing
house)
offers
insight
into
the
caves
of
mongoose
and
prairie
dogs.
ParaCrawl v7.1
Durch
Nähworkshops,
oder
Praktikantenplätze
ermöglicht
das
Unternehmen
Einblicke
in
den
deutschen
Arbeitsalltag.
With
sewing
workshops
and
internships,
the
company
offers
insight
into
what
it
is
like
to
work
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Forschung
an
Zebrafischen
ermöglicht
Einblicke
in
die
Entwicklung
von
Wirbeltieren.
Research
on
zebrafish
provides
insight
into
the
development
of
the
central
nervous
system
of
vertebrates.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Messmethode
ermöglicht
Einblicke
in
die
umfassende
Netzwerktätigkeit
des
Gehirns.
A
new
method
allows
gaining
insights
into
the
widespread
network
activity
of
the
brain.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
ermöglicht
dem
Techniknachwuchs
Einblicke
in
eines
der
innovativsten
Unternehmen
Deutschlands.
The
event
gives
these
technical
specialists
of
the
future
an
insight
into
one
of
Germany’s
most
innovative
companies.
ParaCrawl v7.1
Eine
Beobachtungsstation
ermöglicht
Einblicke
in
einen
Auwald.
An
observation
station
provides
insights
into
an
alluvial
forest.
ParaCrawl v7.1
Acrylglas
XT
in
der
leichtgängigen
Schiebetür
ermöglicht
gute
Einblicke
bei
gleichzeitig
niedrigem
Gewicht.
Acrylic
Glass
XT
in
the
smooth-running
sliding
door
is
a
lightweight
solution
offering
a
good
view
inside.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
neue
Einblicke
in
den
Transport
von
Spurenstoffen
im
Ozean.
This
provides
new
insights
into
the
movement
of
trace
substances
in
the
ocean.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
wichtige
Einblicke
in
ihre
Qualität.
This
gives
important
insights
into
their
quality.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
ganz
neue
Einblicke
in
die
Physik.
This
provides
a
whole
new
insight
into
physics.
ParaCrawl v7.1
Das
KIT
ermöglicht
Einblicke
in
die
Wissenschaft
während
der
Schulzeit.
KIT
provides
insights
into
science
during
school
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschung
mit
Neutronen
ermöglicht
tiefe
Einblicke
in
den
Aufbau
von
Stoffen.
The
use
of
neutrons
for
research
facilitates
detailed
insight
into
the
composition
and
structure
of
substances.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
Glaswand
im
Verkaufsraum
ermöglicht
Ihnen
spannende
Einblicke
in
die
Käseproduktion.
A
big
window
in
the
new
shop
allows
a
glance
into
the
modern
cheese
factory.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kennzahl
ermöglicht
uns
tiefe
Einblicke
und
unterscheidet
nicht
zwischen
Neu-
und
Altbetrieben.
This
gives
us
an
excellent
insight
and
makes
no
distinction
between
new
and
existing
businesses.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verfahren
ermöglicht
detaillierte
Einblicke
ins
Innere
des
Gehirns.
This
technique
enables
detailed
insights
into
the
interior
of
the
brain.
ParaCrawl v7.1
Die
funktionelle
Analyse
von
miRNA-Funktionen
in
vivo
ermöglicht
faszinierende
Einblicke
in
komplexe
Regulationsvorgänge.
The
functional
analysis
of
miRNA-mediated
regulation
allows
fascinating
insights
into
complex
regulatory
interactions.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglicht
spannende
Einblicke
in
den
Entstehungsprozess
dieses
Meisterwerks.
This
offers
fascinating
insights
into
the
creation
of
this
masterpiece.
ParaCrawl v7.1