Translation of "Ermöglichung von" in English

Unfortunately that amendment calls for the possibility of using 'return' wine in the production of sparkling wine.

The collected data are used specifically to make this advertising possible.

Special focus was given to enabling sports in virtual environments.

The apparatus is distinguished by the fact that very short loading times are possible.

Our online presence uses to make online bookings of accommodation and other travel services,

Enabling innovation which will build the next generation of open network productivity services.

What strategies are required in order to facilitate social, political and cultural participation?

The counter concept is the facilitating of creativity and openness to cultural processes.

It is therefore less a case of providing an incentive to act than making it possible to act.

Early access to ISDN is planned as also the setting up and development of telecommunications services by satellite.

Removing capacity bottlenecks and/or enabling reverse flows can also contribute to security of supply.

Technologies enabling identity management are set to play a key role in this process.

This development is focused primarily on enabling rapid and targeted antibiotic therapy for sepsis.

It can be provided by a service provider independent of the bank or by the bank itself to allow online banking.

Standard instruments will be drawn up to facilitate enforcement or precautionary measures in order to avoid the problems linked to recognising and translating instruments issued by other authorities.

These amendments involve extending the duration of planting rights, allowing planting in advance and providing for new planting rights in order to respond to market changes.

Provision therefore needs to be made for additional contributions by EU Member States, to be managed by the Commission, in support of the objectives of the African Peace Facility,

The Sudanese authorities must respect their obligations as regards the facilitation of humanitarian aid and human rights activities.

At the same time, I believe that facilitating the movement of Balkan nationals within European territory should be accompanied by improved cross-border cooperation and more fruitful information exchange with their countries of origin in order to tackle the expansion of criminal activities by gangs originating there.

The report on innovative financing addresses a number of important aspects, such as the importance of creating a real internal market as a basis for European growth, the importance of enabling the financing of European infrastructure projects by means of European project bonds, as well as a possible solution with regard to a European carbon tax so that we can switch to sustainable production in Europe.

To give you a few isolated examples: standardising the thresholds for large projects at EUR 50 million, simpler regulations for modifying operational programmes if - and this is a very important point - this is necessary to overcome the crisis, making it possible to subsidise energy efficiency measures in the construction and renovation of housing, which will not only result in energy savings, but will also have a positive impact on the sectors associated with the building industry.

This choice was made on the basis of the fact that, as Europe 2020 negotiator for the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, I would otherwise have risked undermining the group's negotiating position on what are, for us, important issues, such as the importance of creating a real internal market, enabling the financing of infrastructure projects by means of European project bonds, and a possible solution with regard to a European carbon tax.