Translation of "Ernährungsberatung" in English

Ich mache Ernährungsberatung, Körperarbeit, spirituelle Therapie.
I focus on nutrition, body work, spiritual counseling.
OpenSubtitles v2018
Am Anfang einer Kortisonbehandlung sollte eine Ernährungsberatung für die ganze Familie durchgeführt werden.
Dietary advice needs to be provided to all families before starting a steroid regimen.
ParaCrawl v7.1
Die Ernährungsberatung ist ein wesentlicher Bestandteil des Therapieangebots.
An essential component of the therapy is the nutrition consultation.
ParaCrawl v7.1
Ernährungsberatung von Gicht - wird die strenge Diät erforderlich?
Dietary advice by gout - is the strict diet required?
CCAligned v1
Sie können eine gezielte Ernährungsberatung geben.
You can give targeted nutrition advice.
CCAligned v1
Die Unterkunft bietet Physiotherapie, kosmetische Anwendungen, Ernährungsberatung, Kristallsalztherapie und Schrothkuren.
It offers physiotherapy, cosmetic treatments, nutritional counselling, crystal salt therapy and Schroth treatments.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bieten STB iDiet eine Zusammenstellung von Rezepten und Ernährungsberatung zur Gewichtsreduktion.
Also, STB iDiet provide a compilation of recipes and dietary advice for weight loss.
ParaCrawl v7.1
Außerdem hält sie Vorträge zur Ernährungsberatung mit Fokus auf das Diätetische Kochen.
In addition she holds lectures on nutritional counselling with a focus on dietary cooking.
ParaCrawl v7.1
Zudem steht Ihnen unsere Ernährungsberatung gerne zur Verfügung.
Our dietician is available to discuss your diet with you.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Ernährungsberatung ist vor und nach dem Eingriff dringend anzuraten.
Thorough nutrition counseling is strongly suggested prior to and after the procedure.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus der Ernährungsberatung lag auf der qualitativen Verbesserung der Ernährungsgewohnheiten.
The focus of nutrition counselling was on improving the quality of food choice.
ParaCrawl v7.1
Es bietet Physiotherapie, Kosmetikanwendungen, Ernährungsberatung, Kristallsalztherapie und Schrothkuren.
It offers physiotherapy, cosmetic treatments, nutritional counselling, crystal salt therapy and Schroth treatments.
ParaCrawl v7.1
Neben unseren Dienstleistungen zur Nierenbehandlung bieten wir auch Ernährungsberatung in unserem Zentrum.
Beside renal care services we offer also nutrition counseling in our clinic.
ParaCrawl v7.1
Neben unseren Dienstleistungen zur Nierenbehandlung bieten wir auch Ernährungsberatung in unserem Zentrum an.
Beside renal care services we offer also nutrition counseling in our clinic.
ParaCrawl v7.1
Zur Verbesserung der Ernährung, insbesondere von Frauen, wird Ernährungsberatung angeboten.
Dietary advice is offered to improve nutrition, especially for women.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich organisieren wir Informationsseminare für Patienten im Vor-Dialyse-Stadium und zum Thema Ernährungsberatung an.
Additionally we organize information seminars for pre-dialysis patients and offer nutrition counceling.
ParaCrawl v7.1
Unsere Ernährungsberatung steht Ihnen gerne zur Verfügung.
Our dietician is available to discuss your diet with you.
ParaCrawl v7.1
Für ein optimales Ergebnis empfiehlt sich eine Kombination aus Personal Training und Ernährungsberatung.
For an ideal result, a combination of personal training and nutritional advice is recommended.
ParaCrawl v7.1
Haben allgemeine Ernährungsberatung und das populäre Foodblogging versagt?
Have general nutritional advice and popular food blogging failed?
ParaCrawl v7.1
Komm vorbei und profitiere von der dort angebotenen Ernährungsberatung.
Come by and benefit from the dietary advice offered there.
CCAligned v1
Bitte besprechen Sie diese individuelle Formel mit dem behandelnden Arzt und der Ernährungsberatung.
Please discuss this individual formula with your child’s physician and nutritional counsellor.
CCAligned v1
Wir bieten CrossFit mit Personal Training und Ernährungsberatung in Berlin Charlottenburg an.
We offer CrossFit with Personal Training and Nutrition in Berlin Charlottenburg
CCAligned v1
Der Zimmerpreis beinhaltet ein Wellnessprogramm mit einem Massage-/Yoga-/Fitness-Kurs oder einer grundlegenden Ernährungsberatung.
The room rate includes a wellness program featuring: massage/yoga/fitness class or basic nutrition advises.
CCAligned v1
Bei speziellem Bedarf kann zusätzlich eine Ernährungsberatung eingeschaltet werden.
For special diet requirements, nutrition counseling can be arranged.
ParaCrawl v7.1
Ernährungswissenschaftler konkurrieren mit den besser für die praktische Ernährungsberatung ausgebildeten Diätassistenten um Arbeitsplätze.
Nourishing scientists compete with the Diätassistenten trained better for the practical nourishing consultation around jobs.
ParaCrawl v7.1
In komplizierten Fällen ist eine Ernährungsberatung zu empfehlen.
In complicated cases it is recommended to contact a nutrition counseling office.
ParaCrawl v7.1
Gehen Sie regelmäßig ins Yoga oder überlegen sich, eine Ernährungsberatung durchzuführen?
Do you go to yoga regularly, or are you thinking about taking nutritional advice?
ParaCrawl v7.1