Translation of "Ernährungsmedizin" in English

Welche Ärzte / Ärztinnen sind Spezialisten für Ernährungsmedizin?
Which Doctors are Specialists in Nutritional Medicine?
ParaCrawl v7.1
Die Ernährungsmedizin wird für die Therapie vieler Krankheiten eingesetzt.
Nutritional medicine is used for the therapy of many disruptions.
ParaCrawl v7.1
Solche Maßnahmen sind in der Ernährungsmedizin obsolet und fußen nicht auf wissenschaftlichen Erkenntnissen.
Such measures are obsolet in the nourishing medicine and are not based not on scientific realizations.
ParaCrawl v7.1
Weitere Spezialisierungen sind Psychosomatik und Ernährungsmedizin.
My further specialities are psychosomatic medicine and nutricional medicine.
CCAligned v1
Die Praxis ist auf Sportmedizin, Ernährungsmedizin sowie Präventivmedizin spezialisiert.
The practice is specialized in sports medicine, nutritional medicine and preventive medicine.
ParaCrawl v7.1
Der Text dieses Artikels basiert im Wesentlichen auf Erläuterungen des Lehrstuhls für Molekulare Ernährungsmedizin.
The text of this article is essentially based on the explanations provided by the Institute for Molecular Nutritional Medicine.
ParaCrawl v7.1
Solche Maà nahmen sind in der Ernährungsmedizin obsolet und fuà en nicht auf wissenschaftlichen Erkenntnissen.
Such measures are obsolet in the nourishing medicine and are not based not on scientific realizations.
ParaCrawl v7.1
Der Lehrstuhl für Molekulare Ernährungsmedizin ist in der nationalen und internationalen Adipositas-Forschungslandschaft hervorragend vernetzt.
TheInstitute for Molecular Nutritional Medicinehas outstanding connections in the national and international obesity research landscape.
ParaCrawl v7.1
Hier eine kurze Auflistung von Krankheiten die mit therapeutischen Maßnahmen der Ernährungsmedizin behandelt werden.
Below is a short list of syndromes treated with therapeutic nutritional medicine:
ParaCrawl v7.1
Als Spezialist für Ernährungsmedizin weiß er um die Bedeutung der Körperzusammensetzung für den Krankheits- und Therapieverlauf.
As a specialist in nutrition medicine, he understands the role of body composition in the course of disease and treatment.
ParaCrawl v7.1
Alle Menüs des Restaurants beinhalten Elemente der traditionellen und modernen Ernährungsmedizin, kombiniert mit lokalen und saisonalen Produkten.
All menus incorporate elements of traditional and contemporary nutritional medicine, combined with local and seasonal produce.
ParaCrawl v7.1
Das Team um Professor Heiko Witt von der Pädiatrischen Ernährungsmedizin am EKFZ beschäftigt sich mit den erblichen Faktoren, die zu Erkrankungen oder Störungen der Verdauungsorgane führen.
The team working with Professor Heiko Witt from Paediatric Nutritional Medicine at the EKFZ is concentrating on hereditary factors that lead to diseases or digestive disorders.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner über 20-jährigen Erfahrung in Hightech-Diagnostik bietet das Unternehmen eine breite Palette innovativer Produkte, die in weiten Bereichen der Medizin von Neurologie, Innerer Medizin und Kardiologie bis hin zu Ernährungsmedizin und Epidemiologie Anwendung finden.
Building on more than 20 years of experience in high-tech diagnostics the company offers a broad range of innovative products, catering to clinical and research applications in internal medicine, cardiology, neurology, nutritional medicine, epidemiology, and public health programs.
ParaCrawl v7.1
Begehbare Klimakammern mit Temperatur- und Feuchteregulation, wie sie am Lehrstuhl für Molekulare Ernährungsmedizin vor Anschaffung der beiden Memmert Konstantklimakammern genutzt wurden, haben den Nachteil, dass vor allem das Arbeiten bei +30 °C eine Belastung für das tierpflegerische Personal darstellt.
Walk-in climate chambers with temperature and humidity control, as used by the Institute for Molecular Nutritional Medicine before they acquired the two Memmert constant climate chambers, have the disadvantage that above all working at +30 °C puts a strain on the animal caretakerstaff.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Aussagekraft des Body Composition Charts ist es ein wesentliches Instrument bei der Beurteilung der Gewichtsabnahme, sowohl in Diabetologie, Kardiologie, Allgemeinmedizin als auch in der Ernährungsmedizin.
It is therefore an essential tool in weight management, diabetology, cardiology, general health or hospital nutrition when it comes to losing weight.
ParaCrawl v7.1
Die Bioimpedanz-Analyse (BIA) gehört heute in den unterschiedlichsten Fachdisziplinen, von den Sportwissenschaften über die Nephrologie bis zur Onkologie, vor allem aber in der Ernährungsmedizin und Ernährungsberatung, zum festen Bestandteil der diagnostischen Routinearbeit.
In many areas of medicine, from nephrology to oncology, in sports science, fitness, medical wellness, in nutrition, weight management and lifestyle counselling, Bioimpedance Analysis (BIA) has become an established diagnostic modality.
ParaCrawl v7.1
Vor seiner Tätigkeit bei der Gesellschaft für Ernährungsmedizin und Diätetik hatte er, nachdem er bei der PMI Verlagsgruppe in Frankfurt am Main als Assistent der Geschäftsführung und Redakteur tätig war, die Informationsstelle des Universitätsklinikums der RWTH Aachen unter dem ärztlichen Direktor Prof. Dr. Siegfried Matern und dem Dekan Prof. Dr. Friedrich Lampert aufgebaut und als Pressesprecher geleitet.
Before its activity at the society for nourishing medicine and Diätetik he, after he was active as assistant of the management and the editor at the PMI group of publishing houses in Frankfurt/Main, had developed and as a press speaker had led the information centre of the university clinic of the RWTH Aachen under the medical director Professor Dr. Siegfried moulds and the Dekan Professor Dr. Friedrich Lampert.
ParaCrawl v7.1
Dr. med Cornelia Wörner, unsere Fachärztin für Allgemeinmedizin, Ernährungsmedizin und Diabetologie, begleitet Sie – vom Beginn Ihres Aufenthaltes bis zur Enduntersuchung.
Dr. med Cornelia Wörner, our consultant for general medicine, nutritional medicine and diabetology will care for you from the beginning of your stay to your final check-up.
ParaCrawl v7.1
Da das Thema rund um die Ernährungsmedizin ein sehr vielschichtiger Bereich ist, können komplexe Gesamtzusammenhänge als visuelle Repräsentation besser verarbeitet werden.
Since the topic is round around the nourishing medicine a very multilayered range, complex general contexts can be better processed as visual representation.
ParaCrawl v7.1
Der Spezialist für Ernährungsmedizin setzt sich hierbei in verschiedenen Projekten für eine ausgewogene Ernährung und gesunde Lebensweise ein.
As part of the initiative, the specialist for nutrition medicine is involved in various projects to promote a balanced diet and a healthy lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Die Donau-Universität Krems bietet fundierte und praxisnahe Weiterbildung in den Bereichen Ergotherapie, Klinische Ernährungsmedizin, Logopädie sowie Physiotherapie.
Danube University Krems offers profound and practical advanced training in occupational therapy, clinical nutritional medicine, speech therapy, and physiotherapy.
ParaCrawl v7.1
Als direktes Ergebnis davon haben Generationen von Ärzten keine sachgerechte Ausbildung in Ernährungsmedizin und anderen Naturheilverfahren erhalten.
As a direct result, generations of medical doctors have not received adequate training in nutritional and other natural therapies.
ParaCrawl v7.1
Die Gründung der Gesellschaft für Ernährungsmedizin und Diätetik hatte der Verein zur Förderung der gesunden Ernährung und Diätetik (VFED) e.V., den Sven-David Müller-Nothmann fast zehn Jahre als Vorsitzender führte, angeregt.
The establishment of the society for nourishing medicine and Diätetik had the association for the promotion of the healthy nutrition and Diätetik (VFED) registered association, which Sven David Mueller Nothmann nearly ten years as a chairman led, lively.
ParaCrawl v7.1
Das wohletablierte Else Kröner-Fresenius-Zentrum der TUM soll vertieft aktuelle Fragen der Ernährungsmedizin erforschen und die Öffentlichkeit mit praktikablen Ernährungsinformationen versorgen.
The well-established Else Kröner-Fresenius Center of the TUM is to investigate current issues of nutritional medicine in-depth and provide the public with practical information about nutrition.
ParaCrawl v7.1
Durch die Kombination von Osteopathie, Chirotherapie, Sportmedizin, Homöopathie, Ernährungsmedizin, moderner F. X. Mayr-Medizin (MayrPrevent®) und Naturheilverfahren inkl. professioneller Applied Kinesiology gelingt uns eine Optimierung der ärztlichen Versorgung.
The combination of osteopathy, chirotherapy, sports medicine, homeopathy, nutritional medicine, modern F. X. Mayr medicine (MayrPrevent®)and natural healing procedures, including professional applied kinesiology, allows us to optimize the effectiveness of our healthcare.
ParaCrawl v7.1
Als Zentrum für vielfältige Phase II-IV-Studien und mit enger auch interdisziplinärer Zusammenarbeit mit Ernährungsmedizin, Sonographie, Endoskopie, Radiologie, Chirurgie, Rheumatologie, Dermatologie und Psychosomatik können wir für diese Patienten ein breites Spektrum diagnostischer und therapeutischer Maßnahmen vorhalten, und mit Ihnen als Zuweiser gemeinsam das Management dieser Patienten optimieren.
Being a trial center for multiple phase II-IV clinical studies and by our close collaboration with nutritional medicine, the ultrasound and endoscopy units, radiology, surgery, rheumatology, dermatology and psychosomatics, we can offer a wide array of diagnostic and therapeutic modalities to optimize the management of these complicated patients together with you as the referring physician.
ParaCrawl v7.1