Translation of "Ernährungsphysiologie" in English

In diesem Gremium vertritt Frau Prof. Cornelia Metges vom Institut für Ernährungsphysiologie das FBN.
Prof. Cornelia Metges from the Institute of Nutritional Physiology represents the FBN.
ParaCrawl v7.1
Sie beschäftigen sich mit Ernährungsphysiologie, Sensorik, Hygiene sowie mit technologischen und wirtschaftlichen Anforderungen.
They work on nutritional physiology, sensors, hygiene, and technological and economic requirements.
ParaCrawl v7.1
Das FBN ist mit Prof. Cornelia C. Metges, Leiterin des Instituts für Ernährungsphysiologie vertreten.
The FBN is represented by Prof. Cornelia C. Metges, head of the Institute of Nutritional Physiology.
ParaCrawl v7.1
Die von Czerny begründete Schule beschäftigte sich vor allem mit der Ernährungsphysiologie und der Stoffwechselpathologie des Säuglings.
The school founded by Czerny was mainly concerned with nutrition physiology and metabolic pathology of neonates.
WikiMatrix v1
Ranke legte 1939 das Zentralarchiv der Wehrmacht an und forschte an der Militärärztlichen Akademie zur Luftfahrtmedizin, Wärmeregulation und Ernährungsphysiologie.
Ranke joined the Wehrmacht in 1939 and conducted research at the Military Medical Academy for Aviation Medicine on thermoregulation and nutritional physiology.
WikiMatrix v1
Durch Anwendung der erfindungsgemäßen Steuerung lassen sich vollkommen neue Lebensmittel in leichter, energie- bzw. brennwertarmer Art hervorbringen, die der modernen Ernährungsphysiologie angepaßt sind.
The use of the process described by the invention makes it possible to produce completely new foods in a lightweight low-energy or low-calory manner compatible with modern nutritional physiology.
EuroPat v2
Durch Anwendung des Verfahrens lassen sich vollkommen neue Lebensmittel in leichter, energie- bzw. brennwertarmer Art hervorbringen, die der modernen Ernährungsphysiologie angepaßt sind.
Due to the use of this method, completely new foods can be produced in a simple manner with low consumption of energy or fuel, and these foods are adapted to modern nutritional physiology.
EuroPat v2
Die Überprüfung der Analysen liegt dagegen in den Händen von staatlichen Laboratorien (Staatliches Institut für Gesundheit, Staatliches Institut für Ernährungsphysiologie, Zentrales Labor der Zollbehörden) oder von speziellen Laboratorien, an die besondere technische Anforderungen gestellt werden.
The revision analyses are instead performed by national laboratories (National Institute of Health, National Institute for Nutrition, Customs Central Laboratory) or by specialized laboratories identified on the basis of specific technical characteristics.
EUbookshop v2
Gegenwärtig bestehen neben dem Absohlußlehrgang der Universität Mailand (Ernährungswissenschaften) ein Fortbildungskurs in Ernährungswissenschaften an der Universität Rom, in Nahrungsmitteltechnologie an der Universität Bologna, außerdem zahlreiche Fachschulen für klinische Spezialisierung in Ernährungsphysiologie, Diätetik und Ernährungs wissenschaften für Arzte und Biologen.
Apart from the degree course at the University of Milan (Food Sciences), present openings include a course of specialized studies in Food science (University of Rome), in food techno­logy (University of Bologna) and various specialist schools for doctors and biologists in nutritional physiology, diete­tics and food science.
EUbookshop v2
Im Jahr 2003 erfolgte die Annahme als Doktorand der Fakultät Agrarwissenschaften an der Universität Hohenheim, Promotion am Institut für Pflanzenernährung, später Institut für Kulturpflanzenwissenschaften, Fachgebiet Ernährungsphysiologie der Kulturpflanzen, der Universität Hohenheim bei Volker Römheld und Günter Neumann.
In 2003 he was accepted as a doctoral student at the Faculty of Agricultural Science at Hohenheim University and he obtained his Ph. D. at the Institute of Plant Nutrition, later Institute of Crop Science, Department of Nutrition Physiology, at Hohenheim University with Volker Roemheld and Guenter Neumann as supervisors.
WikiMatrix v1
Durch intensive Zusammenarbeit der FBN-Institute für Ernährungsphysiologie, Muskelbiologie und Wachstum und Genombiologie konnten wir diese Zellen gemeinsam und mit einem neuartigen methodischen Ansatz identifizieren und charakterisieren.
"As a result of intensive cooperation between the FBN Institutes of Nutritional Physiology, Muscle Biology and Growth and Genome Biology, we were able to identify and characterise these cells jointly using a novel methodological approach.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsgruppen des Instituts für Ernährungsphysiologie arbeiten gemeinsam und in Kooperation mit den anderen FBN-Instituten auf zwei Forschungsfeldern.
The units and workgroups at the Institute of Nutritional Physiology work in two research areas, together and in cooperation with the other FBN institutes.
ParaCrawl v7.1
Am Department für Biomedizinische Wissenschaften ist eine Gastprofessur für Ernährungsphysiologie gemäß § 99 (1) UG 2002 zu besetzen.
The Department for Biomedical Sciences has a vacancy for a Professor of Nutritional Physiology in accordance with § 99 (1) of the 2002 Universities Act
ParaCrawl v7.1
Als Nächstes studierte ich wissenschaftliche Literatur zur Ernährungsphysiologie und stellte fest, dass es in tierischen Körpern keine einzige für den Menschen notwendige Nahrungskomponente gibt, die nicht auch in Pflanzen plus Milch und Milchprodukten sowie Eiern enthalten sind.
Later, I studied scientific literature on physiology of nutrition and learned that in the bodies of animals there are no nutritional components essential for the human organism, which can not be found also in vegetable products, milk or milk products, and eggs.
ParaCrawl v7.1
Die Absolventin/der Absolvent besitzt grundlegende Kenntnisse der Anatomie und Physiologie des Menschen, im Speziellen der Sport- und Ernährungsphysiologie sowie der Stoffwechselwege der wichtigsten Makronährstoffe.
Learning outcome from related module Graduates will gain a basic understanding of human anatomy and physiology, especially of sport- and nutritional physiology as well as the metabolic pathways of key macronutrients.
ParaCrawl v7.1
Basis der disziplinären Arbeit bilden die sechs Institute Genetik und Biometrie, Genombiologie, Fortpflanzungsbiologie, Verhaltensphysiologie, Muskelbiologie und Wachstum, Ernährungsphysiologie mit folgenden Forschungsschwerpunkten:
The six institutes Genetics and Biometrics, Genome Biology, Reproductive Biology, Behavioural Physiology, Muscle Biology and Growth and Nutritional Physiology form the basis for interdisciplinary work with the following research focal points:Â
ParaCrawl v7.1
Die zarte Flocke für alle Goldfische – auch empfindliche Zuchtformen – und andere Kaltwasserfische ist auf deren speziellen Ernährungsphysiologie abgestimmt.
These tender flakes for all goldfish – even sensitive fancy goldfish – and other coldwater fish are balanced to their special digestive physiology.
ParaCrawl v7.1
Die Fachdisziplin Tierernährung, bestehend aus den Gebieten Ernährungsphysiologie, Futtermittelkunde und Tierfütterung, beschäftigt sich mit der effektiven Umwandlung von Futterinhaltsstoffen in qualitativ hochwertige Lebensmittel tierischer Herkunft oder anderer Leistungen von Tieren unter Berücksichtigung ökologischer und ökonomischer Aspekte sowie der Tiergesundheit.
The professional discipline Animal Nutrition, consisting of Nutritional Physiology, Feed Science and Animal Feeding, deals with the effective conversion of feedstuff components into high quality foods of animal origin and other animal products with special consideration of the ecological and economic aspects as well as a focus on animal health.
ParaCrawl v7.1
Die in Wahlstedt neu ins Leben gerufene Gesellschaft ist auf dem Gebiet der Ernährungsphysiologie und der Tierernährung tätig und speziell ausgerichtet.
The company, newly established in Wahlstedt, is active in the field of nutritional physiology and animal nutrition.
ParaCrawl v7.1
Noch viel schlimmer sind die Fernsehköche, die nun wirklich überhaupt keine Ausbildung im Bereich Ernährungsphysiologie oder Diätetik haben.
The television cooks, who have now really at all no training in the range nourishing physiology or Diätetik, are still many worse.
ParaCrawl v7.1
Das Team von Prof. Zebeli beschäftigt sich thematisch im Schnittstellenbereich der Ernährungsphysiologie und Prävention ernährungsbedingter Stoffwechselstörungen bei Nutztieren.
Dr. Zebeli and his team are active in topic areas at the juncture between nutritional physiology, and the prevention of nutritionally caused metabolic disorders in livestock.
ParaCrawl v7.1
Bei der Zubereitung wird großer Wert auf Frische, Qualität, Auswahl, Hygiene, Ernährungsphysiologie und Nährwertoptimierung gelegt.
During preparation, great value is attached to freshness, quality, selection, hygiene, nutritional psychology and optimising the nutritional value.
ParaCrawl v7.1
Um die schon bestehende akademische Basis noch zu verbreitern, zog er die Gründung eines Kaiser-Wilhelm-Instituts für Ernährungsphysiologie in Betracht, die mißlang, sowie eines sozialwissenschaftlichen Forschungsinstituts, das 1918 ins Leben gerufen werden konnte und der maßgeblichen Leitung des Philosophen Max Scheler unterstellt wurde.
To broaden the existing academic basis, he had considered founding a Kaiser Wilhelm institute for nutrition physiology, an idea that failed, as well as a social science research institute, which was launched in 1918 and placed in the authoritative hands of the philosopher Max Scheler.
ParaCrawl v7.1
Ihre wissenschaftliche Kompetenz liegt auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und der Kosmetik, insbesondere der Verfahrenstechnik, Formulierungstechnik, Bioprozesstechnik, Mikrobiologie, Ernährungsphysiologie, Lebensmittelchemie, Kosmetikzubereitung sowie Analytik von Kosmetika und Lebensmitteln.
Her scientific expertise comprises food science and cosmetics, especially process engineering, cosmetic formulations, bioprocess technology, microbiology, nutrition physiology, food chemistry as well as chemical analysis of cosmetics and food.
ParaCrawl v7.1