Translation of "Erneuerbarer strom" in English
Erneuerbarer
Strom
kann
nicht
mit
absoluter
Genauigkeit
im
Voraus
geplant
werden.
Renewable
energy
cannot
be
planned
in
advance
with
total
accuracy.
ParaCrawl v7.1
In
das
deutsche
Stromsystem
wird
zunehmend
mehr
erneuerbarer
Strom
eingespeist:
More
and
more
renewable
power
is
being
fed
into
the
German
electricity
system:
ParaCrawl v7.1
Erneuerbarer
Strom
und
erneuerbare
Wärmewird
im
Stadtquartier
erzeugt.
Renewable
electricity
and
heat
will
be
generated
in
the
urban
district.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
der
bisherigen
38
MW
werden
in
Zukunft
insgesamt
95,7
MW
erneuerbarer
Strom
ins
Netz
eingespeist.
Instead
of
the
previous
38
MW,
a
total
of
95.7
MW
of
renewable
electricity
will
be
fed
into
the
grid
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Preiswerter
erneuerbarer
Strom
ist
zudem
die
Basis
für
eine
nachhaltige
Versorgung
nordafrikanischer
Länder
mit
Wasser.
Cost-effective
renewable
electricity
also
provides
the
basis
for
sustainably
supplying
water
in
North
African
countries.
ParaCrawl v7.1
Vor
Ort
erzeugter
erneuerbarer
Strom
kann
dadurch
flexibel
verbraucht
werden
und
entlastet
die
Stromnetze.
This
way,
local
produced
renewable
energy
can
be
consumed
flexible
while
relieving
the
power
grid.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wird
vor
allem
lokal
erzeugter
erneuerbarer
Strom
aus
Haushalten
in
der
Nachbarschaft
verwendet.
It
mainly
uses
locally
generated
renewable
electricity
from
households
in
the
neighbourhood.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
auch
für
viele
Anwendungen
genutzt,
mit
denen
Energie
gespart
oder
erneuerbarer
Strom
erzeugt
wird,
sowie
für
zahlreiche
Anwendungen
im
Hochtechnologiebereich.
It
is
also
used
in
numerous
applications
that
save
energy
or
generate
renewable
electricity
and
in
many
high-tech
applications.
TildeMODEL v2018
Die
Subventionen
für
aus
erneuerbarer
Energie
hergestellten
Strom
gleichen
die
Differenz
zwischen
den
Produktionskosten
für
aus
erneuerbaren
Energiequellen
erzeugten
Strom
und
dem
Marktpreis
für
konventionelle
Energie
aus.
The
subsidies
for
electricity
produced
from
renewable
energy
compensates
for
the
difference
between
the
production
cost
of
electricity
produced
from
renewable
energy
sources
and
the
market
price
of
conventional
electricity.
TildeMODEL v2018
Geplant
war
zunächst,
diesen
Anteil
in
Form
von
Biokraftstoffen1
vorzuschreiben,
nach
Kritik
des
EWSA
und
des
EP
einigte
man
sich
darauf,
auch
andere
Formen
erneuerbarer
Energien
(z.B.
Strom
aus
erneuerbaren
Quellen
zum
Betrieb
von
Autos
und
Bahnen,
Biogas
etc.)
anzurechnen.
Initially
the
plan
was
to
stipulate
this
share
in
the
form
of
biofuels1,
but
following
criticism
from
the
EESC
and
the
EP
it
was
agreed
that
other
types
of
renewable
energy
(such
as
electricity
from
renewable
sources
used
in
cars
and
trains;
biogas;
etc.)
would
be
allowed.
TildeMODEL v2018
Geplant
war
zunächst,
diesen
Anteil
in
Form
von
Biokraftstoffen3
vorzuschreiben,
nach
Kritik
des
EWSA
und
des
EP
einigte
man
sich
darauf,
auch
andere
Formen
erneuerbarer
Energien
(z.B.
Strom
aus
erneuerbaren
Quellen
zum
Betrieb
von
Autos
und
Bahnen,
Biogas
etc.)
anzurechnen.
Initially
the
plan
was
to
stipulate
this
share
in
the
form
of
biofuels3,
but
following
criticism
from
the
EESC
and
the
EP
it
was
agreed
that
other
types
of
renewable
energy
(such
as
electricity
from
renewable
sources
used
in
cars
and
trains;
biogas;
etc.)
would
be
allowed.
TildeMODEL v2018
Erstens
können
Gebiete
mit
hoher
Erzeugung
solche
mit
geringer
Erzeugung
ausgleichen,
wenn
der
aus
erneuerbarer
Energie
erzeugte
Strom
über
miteinander
verbundene
Netze
in
Europa
verteilt
wird.
Firstly,
by
spreading
renewable
energy
generation
across
Europe
through
interconnected
networks,
high
generation
can
compensate
areas
with
lower
generation.
TildeMODEL v2018
Auch
Projekte
zur
Nutzung
der
Biomasse
und
der
Erdwaerme
werden
gefoerdert,
desgleichen
die
Nutzung
erneuerbarer
Energien
zur
Strom-
und
Wasserversorgung
in
laendlichen
Gebieten.
Projects
in
the
field
of
exploitation
of
biomass
energy
and
of
geothermal
energy
will
also
be
started
as
well
as
projects
on
the
utilisation
of
renewable
energy
to
provide
water
and
electricity
in
rural
areas.
TildeMODEL v2018
Erneuerbarer
Strom
ist
von
der
Klimawandelabgabe
ausgenommen
und
wird
mit
der
Verpflichtung
zur
Nutzung
erneuerbarer
Energiequellen
bis
zum
Jahr
2010
zu
einer
Unterstützung
der
Industrie
der
erneuerbaren
Energien
in
Höhe
von
1
Mrd.
£
führen.
Renewable
electricity
is
exempt
from
the
Climate
Change
Levy
and
along
with
the
Renewables
Obligation
will
provide
£1bn
of
support
to
the
renewables
industry
a
year
by
2010.
EUbookshop v2
Wenn
über
die
Propaganda
und
die
eigennützigen/selbstsüchtigen
Lösungen,
die
die
Energiekonzerne
hervorbringen,
hinaus
sehen,
finden
wir
einen
scheinbar
endlosen
Strom
an
sauberer,
ergiebiger
und
erneuerbarer
Energie,
um
Strom
zu
erzeugen.
When
we
look
beyond
the
propaganda
and
self-serving
solutions
put
forth
by
the
energy
companies
we
find
a
seemingly
endless
stream
of
clean
abundant
and
renewable
energy
for
generating
power.
OpenSubtitles v2018
Legislaturperiode
als
auch
der
europarechtlichen
Vorgaben
zur
Weiterentwicklung
der
Förderung
Erneuerbarer
Energien
im
Strom-
und
Wärmebereich
unterstützt
Ecologic
Institut
das
Bundesumweltministerium
juristisch
und
fachlich-wissenschaftlich
bei
der
Novellierung
des
Erneuerbare-Energien-Gesetzes
(EEG)
und
darauf
beruhender
Rechtsverordnungen,
bei
der
Fortentwicklung
der
Rahmenbedingungen
für
die
Biogaserzeugung,
-aufbereitung
und
-netzeinspeisung,
bei
der
Erarbeitung
und
Umsetzung
von
Nachhaltigkeitsstandards
für
energetisch
genutzte
Biomasse
und
bei
der
Auswertung
und
Fortentwicklung
des
Erneuerbare-Energien-Wärmegesetzes
(EEWärmeG).
Ecologic
Institute
provides
both
legal
and
technical
support
with
regard
to
upcoming
comprehensive
amendments
of
the
Renewable
Energy
Sources
Act
(EEG)
and
related
statutory
instruments,
with
respect
to
the
production,
processing
and
feed-in
of
biogas
/
biomethane,
regarding
the
development
and
implementation
of
sustainability
schemes
for
energetically
used
biomass,
and
with
regard
to
the
evaluation
and
further
advancement
of
the
Renewable
Energies
Heat
Act.
ParaCrawl v7.1
In
den
sechs
einzeln
untersuchten
größten
Volkswirtschaften
sinken
die
CO2
-Emissionen
pro
Einheit
der
Stromproduktion
um
etwa
40
Prozent
zwischen
2010
und
2030,
während
erneuerbarer
Strom
mit
etwa
36
Prozent
des
Strommixes
die
dominante
Quelle
der
Elektrizitätsproduktion
wird.
In
the
six
major
economies
assessed
individually,
carbon
dioxide
emissions
per
unit
of
electricity
production
falls
by
about
40%
between
2010
and
2030
and
renewable
electricity
becomes
the
dominant
source
of
electricity
production
at
about
36%
of
the
electricity
mix.
ParaCrawl v7.1
Wasserstoff
ist
ein
wichtiger
Baustein
für
die
Sektorenkopplung,
also
die
effiziente
Nutzung
erneuerbarer
Energien
für
Strom,
Wärme
und
Mobilität.
Hydrogen
has
an
important
role
to
play
in
sector
integration,
that
is
to
say
the
efficient
use
of
renewable
energy
for
electricity,
heat
and
mobility.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
eine
Wärmepumpe
gerade
dann
betrieben
werden,
wenn
viel
erneuerbarer
Strom
im
Netz
vorhanden
ist,
während
ein
Gaskessel
in
Zeiten
mit
zu
wenig
erneuerbarem
Strom
zum
Einsatz
kommt.
For
example,
a
heat
pump
can
be
operated
when
there
is
a
lot
of
renewable
electricity
in
the
grid,
while
a
gas-fired
boiler
is
used
at
times
when
there
is
low
renewable
electricity.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
versorgt
seine
Kunden
mit
100
Prozent
erneuerbarem
Strom,
erneuerbarer
Fernwärme,
Trinkwasser
und
Biogas-Erdgas.
The
company
supplies
its
customers
with
100%
renewable
electricity,
renewable
district
heating,
drinking
water
and
biogas
natural
gas.
ParaCrawl v7.1
Benötigt
werden
Investitionen
in
Anlagen
zur
Nutzung
erneuerbarer
Energien
im
Strom-
und
Wärmebereich
und
in
die
Infrastruktur,
insbesondere
bei
den
Stromnetzen.
Investment
is
needed
in
renewable
energy
systems
for
electricity
and
heat
supply
and
in
the
infrastructure,
particularly
for
power
grids.
ParaCrawl v7.1
Wenn
besonders
wenig
bzw.
viel
erneuerbarer
Strom
verfügbar
ist,
wird
die
Betriebsfolgeschaltung
so
angepasst,
dass
die
Netzeinspeisung
bzw.
der
Netzbezug
maximiert
wird.
If
very
little
or
a
considerable
amount
of
renewable
electricity
is
available,
the
operating
sequencing
is
adjusted
to
maximise
either
the
grid
injection
or
the
grid
consumption.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesministerium
für
Umwelt,
Naturschutz
und
Reaktorsicherheit
(BMU)
steht
auch
in
den
Jahren
2010-2012
vor
vielfältigen
Aufgaben
bei
der
Weiterentwicklung
des
Regelungsrahmens
für
die
Förderung
Erneuerbarer
Energien
im
Strom-,
Wärme-
und
Kraftstoffbereich.
The
German
Federal
Ministry
for
the
Environment
faces
manifold
challenges
in
the
coming
years
2010-2012
with
respect
to
the
continued
advancement
of
the
regulatory
framework
for
the
promotion
of
renewable
energies
in
the
electricity,
heat
and
transport
sector.
ParaCrawl v7.1