Translation of "Erneut angewendet" in English

Tolperison darf nach einer Überempfindlichkeitsreaktion auf diesen Wirkstoff nicht erneut angewendet werden.
Tolperisone must not be re-administered after an episode of hypersensitivity to tolperisone.
ELRC_2682 v1
Benutzte Systeme dürfen nicht erneut bei Patienten angewendet werden.
Used systems should not be reapplied to a patient.
TildeMODEL v2018
Nach einer Weile kann es erneut angewendet werden.
After a while it can be reapplied.
ParaCrawl v7.1
Bei Patientinnen, bei denen schwere Reaktionen auftreten, sollte Paclitaxel nicht erneut angewendet werden.
Patients experiencing severe reactions should not be re-challenged with paclitaxel.
ELRC_2682 v1
Sie werden fortlaufend überprüft und im Falle einer erheblichen Verschlechterung der Lage in Simbabwe erneut angewendet.
They shall be kept under constant review and shall be applied again if the situation in Zimbabweseriously deteriorates.
DGT v2019
Diese erhöht sich auf die Zahl 2, wenn das Spray erneut angewendet wurde.
This will go up to the number 2 when the spray is used again.
TildeMODEL v2018
Anderenfalls kann der Bewegungsplanungsalgorithmus BPA erneut angewendet werden, um einen Ausweichweg zu ermitteln.
Otherwise, the movement planning algorithm MPA may be used again to determine an evasion path.
EuroPat v2
In einem solchen auf eine ausgewählte Freiheit eingeschränkten Bewegungsmodus kann das erfindungsgemäße Verfahren erneut angewendet werden.
In such a movement mode which is restricted to one selected freedom, the method according to the invention can be once more used.
EuroPat v2
Dies bedeutet nicht, diese Creme hat nicht funktioniert oder dass es muss erneut angewendet werden.
This does not mean this cream did not work or that it needs to be reapplied.
ParaCrawl v7.1
Dieses Sicherheitsmodell wird bei jeder Anforderung erneut angewendet und über die gesamte Dauer einer Nutzersitzung durchgesetzt.
This security model is reapplied with every request and enforced for the entire duration of a user session.
ParaCrawl v7.1
Sollte nach Einnahme von OSSEOR ein SJS, TEN oder DRESS aufgetreten sein, darf OSSEOR bei diesem Patienten nicht erneut angewendet werden.
If the patient has developed SJS, TEN or DRESS with the use of OSSEOR, OSSEOR must not be re-started in this patient at any time.
ELRC_2682 v1
Bei exfoliativen oder bullösen Hautausschlägen oder Verdacht auf SJS, TEN oder DRESS muss Pomalidomid abgesetzt und darf nach einem Absetzen wegen dieser Reaktionen nicht erneut angewendet werden.
Pomalidomide must be discontinued for exfoliative or bullous rash, or if SJS, TEN or DRESS is suspected, and should not be resumed following discontinuation for these reactions.
ELRC_2682 v1
Arzerra sollte zusätzlich in Kombination mit Bendamustin zur Behandlung von Erwachsenen mit rezidivierter CLL (CLL, die nach vorheriger Behandlung erneut aufgetreten ist) angewendet werden.
Arzerra was also expected to be used in combination with bendamustine to treat adults with relapsed CLL (CLL that came back after previous treatment).
ELRC_2682 v1
Zejula wird als Monotherapie zur Erhaltungstherapie bei Patientinnen mit einem Rezidiv (wenn die Krebserkrankung nach vorangegangener Behandlung erneut auftritt) angewendet.
Zejula is used on its own for the ‘maintenance' treatment of patients who have relapsed disease (when the cancer comes back after previous treatment).
ELRC_2682 v1
Sollte nach Einnahme von PROTELOS ein SJS, TEN oder DRESS aufgetreten sein, darf PROTELOS bei diesem Patienten nicht erneut angewendet werden.
If the patient has developed SJS, TEN or DRESS with the use of PROTELOS, PROTELOS must not be re-started in this patient at any time.
ELRC_2682 v1
In jedem Fall werden die in diesem Übereinkommen vorgesehenen Sicherungsmaßnahmen erneut angewendet , sobald das Kernmaterial wieder einer friedlichen nuklearen Tätigkeit zugeführt wird .
In any event, the safeguards provided for in this Agreement shall apply again as soon as the nuclear material is reintroduced into a peaceful nuclear activity.
JRC-Acquis v3.0
Die geeigneten Maßnahmen werden fortlaufend überprüft und im Falle einer erheblichen Verschlechterung der Lage in Simbabwe erneut angewendet.
The appropriate measures shall be kept under constant review and shall be applied again if the situation in Zimbabwe is to seriously deteriorate.
DGT v2019
Bei exfoliativen oder bullösen Hautausschlägen oder Verdacht auf SJS oder TEN muss Lenalidomid abgesetzt und soll nach einem Absetzen wegen dieser Reaktionen nicht erneut angewendet werden.
Lenalidomide must be discontinued for exfoliative or bullous rash, or if SJS or TEN is suspected, and should not be resumed following discontinuation for these reactions.
TildeMODEL v2018

Related phrases