Translation of "Erneut fragen" in English

In a year’s time, I shall question you again to see what has been done.

And we will certainly have to pose them again.

Don't make me ask you again.

It will return to these issues in the light of those proposals.

So I'm gonna ask you again:

Must I ask again, Your Holiness?

Now, once again, I must ask... are we talking about Larry Slotnick Larry?

Captain, let me ask you again, what are Okona's crimes?

She consulted the serviceagain on more practical matters.

Important divergences re-emerge on social questions.

Let's re-do the other questions.

This chaos once more brings us to the questions the movie leaves us with.

Last year the way Swiss dealt with its social partners raised questions again.

This again raises issues relating to the role of credit rating agencies in the financial system and prudential regulation.

Again, the problems relating to child labour might also be cause for reflection.

No later than early October, we will review the situation with those outstanding issues.

The Commission should therefore again submit specific questions to the EFSA Scientific Committee.

The Commission supports the decision of the Basel Committee to look again at these issues.

No problem, do not hesitate to contact us again for further questions.

If you check Do not ask for user name/password, think-cell will not ask again.

A surprise showing by populist parties could lead to new questions about the durability of the eurozone.

Let us again ask ourselves about the meaning of the designation 'European Union Heritage Label', which is conferred on the basis simply of where the elements of heritage in question are located.

We shall have occasion to talk about these matters again when I present my report on relations between the European Union and Russia.

Against this background, the Commission has naturally again examined the issues of Member States' legal responsibilities to maintain freedom of movement under the treaty and of Commission powers to intervene in our role as guardians of the treaty.

It is very difficult to reach an agreement on these matters with the Member States in Council, and the Commission must resist reopening any of the issues since that would most certainly divert and delay progress with the legislation in a very negative way.

I expect Parliament and the Commission to return to these matters in our formal opinions on the Conference, to be delivered next January.

Mr President, ladies and gentlemen, firstly, I would like to point out once again, in response to the many questions asked during the debate, that the directive will apply to economic operators from July 2011 and that the obligations relating to chemical substances will apply from July 2013.

None of this has happened, and during the debate within the Committee on Petitions, the European Commission unfortunately avoided answering our questions once again.

Mr President, ladies and gentlemen, I have tried to set out briefly the current state of the Commission's ideas, but obviously the debate is not over and I am sure we will have other opportunities to discuss these questions again.