Translation of "Erneut zugeordnet" in English
Hinweis:
Offene
Posten,
die
bereits
teilweise
durch
einen
archivierten
Auszug
bezahlt
wurden,
werden
bei
der
automatischen
OP-Zuordnung
erneut
der
Restzahlung
zugeordnet.
Note:
Open
items
that
have
already
been
partially
paid
with
an
archived
statement
are
assigned
again
to
the
outstanding
payment
during
the
automatic
OI
assignment.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Client
ein
anderes
Zertifikat
erhält,
das
dieselben
Benutzerinformationen
enthält,
muss
dieses
Zertifikat
erneut
zugeordnet
werden.
If
a
client
gets
another
certificate
containing
all
of
the
same
user
information,
it
must
be
mapped
again.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
starren
Registrierung
wird
die
Abbildung
sukzessiv
in
immer
kleinere
Abschnitte
aufgeteilt,
welche
dann
erneut
starr
zugeordnet
werden.
After
the
rigid
registration,
the
image
is
successively
subdivided
into
ever
smaller
sections
that
are
then
rigidly
assigned
again.
EuroPat v2
Hierauf
bewegen
sich
die
Kolben
23
in
allen
Linearantrieben
15
an
entgegengesetzter
Richtung,
bis
sie
an
dem
anderen
Anschlag
31
zur
Anlage
kommen,
worauf
erneut
in
der
zugeordneten
Stichleitung
29
ein
plötzlicher
Druckanstieg
auftritt,
den
ihm
zugeordneten
Druckschalter
33
auslöst
und
dadurch
eine
erneute
Umsteuerung
der
Druckquelle
30
veranlaßt.
Following
this
the
pistons
23
in
all
linear
drives
15
move
in
the
opposite
direction
until
they
contact
the
other
abutment
31
whereupon
a
sudden
pressure
rise
again
occurs
in
the
associated
feeder
line
29
which
triggers
the
pressure
switch
33
associated
there
with
the
and
thereby
causes
a
renewed
change
over
or
switching
of
the
pressure
source
30.
EuroPat v2
Diese
wird
bevorzugt
nicht
der
nachfolgend
vorgenommenen
Personal-Identifikation
bei
einem
erneuten
Zapfvorgang
zugeordnet,
sondern
einem
speziellen
Konto
zugewiesen.
Said
small
drinks
quantity
is
preferably
not
assigned
to
the
following
staff
identification
in
the
event
of
a
renewed
drawing-off
operation,
but
is
allocated
to
a
special
account.
EuroPat v2