Translation of "Erneuter einsatz" in English

Danach kann eine Wiederbeschichtung des Bauteils und ein erneuter Einsatz des Bauteils erfolgen.
This can be followed by re-coating of the component, after which the component can be reused.
EuroPat v2
Die Vorgänge Abtrennung und erneuter Einsatz können dabei einfach oder mehrfach wiederholt werden.
The procedures of removal and reuse can be repeated once or more than once.
EuroPat v2
Es ist aber auch möglich, den Organizer einer Wiederverwendung (erneuter Einsatz) zuzuführen.
It is, however, also possible to supply the organizer to a reuse (repeated use).
EuroPat v2
Auf diese Weise ist im Prinzip eine vollständige Abreinigung von Oberflächenfiltermaterial möglich, so dass unmittelbar, ggf. also auch ohne zwischenzeitiges Ausbauen des Filters, ein erneuter Einsatz für andere Farben möglich ist.
In this manner a complete cleaning of the surface filter material is possible, so that a renewed use for other colors is possible, optionally also without any intermediate extension of the filter.
EuroPat v2
Bei der Verwendung von Natriummethylat oder Natron­lauge gemäß dem Stand der Technik sind hierzu Waschstufen vorzusehen, bei denen es leicht zu einer Emulsionsbildung kommt und ein erneuter Einsatz des Katalysators nicht mög­lich ist.
Where sodium methylate or sodium hydroxide is used in accordance with the prior art, washing is necessary for this purpose. This leads to the formation of an emulsion and the catalyst cannot be reused.
EuroPat v2
Jedoch gewinnt auch zunehmend die Abtrennung der Katalysatoren und gegebenenfalls deren erneuter Einsatz an Bedeutung, da Katalysatormetallrückstände im Produkt deren Qualität erheblich beeinträchtigen können.
However, the removal and, if possible, the reuse of catalysts is becoming more important, since catalyst metal residues in the product may considerably impair its quality.
EuroPat v2
Dadurch ist eine Wiederverwertung von Komponenten des Flugkörpers und im besten Fall ein erneuter Einsatz des Flugkörpers nach Wiederbestückung mit Löschmittelbehältern möglich.
This allows the components of the airborne vehicle to be reused and, in the best case, allows the airborne vehicle to be used once again after refitting it with extinguishant containers.
EuroPat v2
In einem zweiten Reinigungsschritt wird nun die aus dem ersten Schritt erhaltene Schwefelsäure auf eine Konzentration gebracht, bei der ein erneuter Einsatz in der Chlormethanreinigung möglich ist.
In a second purification step, the sulfuric acid obtained from the first step is then brought to a concentration at which reuse in chloromethane purification is possible.
EuroPat v2
Ein erneuter Einsatz des so aufgearbeiteten Pflanzenöls zur PAK-Extraktion aus kontaminierten Böden liefert die gleichen Ergebnisse wie frisches Pflanzenöl.
The use of so treated plant oil for PAH extraction from soil gives the same results as fresh plant oil.
ParaCrawl v7.1
Bewährt sich die MACS-Kamera nun auch bei den Überflügen über Kanada, ist ein erneuter Einsatz im kommenden Jahr bei Messkampagnen über Grönland oder Spitzbergen angedacht.
If the MACS camera proves to be such a success on the flights over Canada, it will be re-deployed for measuring campaigns over Greenland or Svalbard in the coming year.
ParaCrawl v7.1
Alle Sümpfe werden danach vereinigt und wieder dem Reaktionsgefäß zum erneuten Einsatz zugeführt.
All the bottom products are the combined and recycled back to the reaction vessel for renewed use.
EuroPat v2
Das bei der Trocknung der Farbstoffschmelze wiedergewonnene Anilin gelangt erneut zum Einsatz.
The aniline recovered on drying the dyestuff melt is re-used.
EuroPat v2
Das wiedergewonnene Anilin aus der Trocknung gelangt erneut zum Einsatz.
The aniline recovered from the drying stage is re-used.
EuroPat v2
Auch das hierbei wiedergewonnene Anilin gelangt erneut zum Einsatz.
The aniline recovered in this stage is also re-used.
EuroPat v2
Das Amin steht für einen erneuten Einsatz wieder zur Verfügung.
The amine is available again for reuse.
EuroPat v2
Erneut erfolgte der Einsatz eines BSCCO-Rohres gemäß der unter Beispiel 1 beschriebenen Spezifikation.
BSCCO tube was again used according to the specification described in Example 1.
EuroPat v2
Die Spannvorrichtung steht nun für einen erneuten Einsatz bereit.
The chucking device is now ready for use again.
EuroPat v2
Diese Reststoffe stören beim erneuten Einsatz der Suspensionsflüssigkeit nicht.
These residues do not disrupt the new use of suspension liquid.
EuroPat v2
Für einen erneuten Einsatz müssen beide zunächst wieder verbunden werden.
For renewed use, the two parts must first be joined together again.
EuroPat v2
Eine Erholungsphase vor dem erneuten Einsatz von Naniten ist deshalb unvermeidbar.
Therefore a rest phase before using more nanites is unavoidable.
ParaCrawl v7.1
Auch müssen die Verpackungen nicht entsorgt werden, sondern kommen erneut zum Einsatz.
This also means that the packaging is not disposed of but re-used.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie einfach auf PLAY, um den gleichen Einsatz erneut zu verwenden.
Simply click on 'PLAY' to play with the same bet again.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie einfach auf DREHEN, um mit demselben Einsatz erneut zu spielen.
Simply click on SPIN to play with the same bet again.
ParaCrawl v7.1
Die extrahierte Wasserphase steht nach Abstreifen des gelösten Chloroforms dem erneuten Einsatz zur Verfügung.
The extracted water phase was freed from dissolved chloroform by stripping and could be used again.
EuroPat v2

Related phrases