Translation of "Ernstes interesse" in English
Aber
ich
habe
ein
sehr
ernstes
Interesse
daran,
mein
Leben
auf
meine
Weise
zu
leben.
But
I
do
have
a
very
real
interest
in
living
my
life
my
own
way.
OpenSubtitles v2018
Rabcat
hat
ein
ernstes
Interesse
und
Talent,
um
wunderbare
Spielautomaten
um
alte
Themen
zu
schaffen.
Rabcat
has
a
serious
interest
and
talent
to
create
wonderful
slots
around
ancient
themes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
aber
beginnen,
sich
für
ihre
Erklärungen
auf
gechannelte
Quellen
zu
verlassen,
dann
kommen
sie
vom
Weg
ab,
weil
das
meiste
dieser
Art
von
Information
von
eben
jenen
Wesen
rausgebracht
wird,
die
nur
raten,
und
die
augenscheinlich
–
aus
all
ihrem
Verhalten
schließend
–
sozusagen
ein
ernstes,
persönliches
Interesse
daran
haben,
hinter
dem
Vorhang
zu
bleiben.
But,
when
they
start
to
rely
on
channeled
sources
for
their
explanations,
they
run
off
the
road
because
most
of
that
sort
of
information
is
put
out
by
the
very
beings
they
are
trying
to
second
guess,
who
clearly,
from
all
their
behaviors,
have
a
serious
vested
interest
in
remaining
behind
the
curtain,
so
to
speak.
ParaCrawl v7.1
Seit
mehreren
Jahren
ist
zu
bemerken,
dass
eine
wachsende
Anzahl
Menschen,
besonders
hier
in
Europa,
ernstes
Interesse
an
der
Zen-Praxis
zeigen.
For
several
years
we
feel
that
a
growing
number
of
people,
especially
here
in
Europe,
shows
earnest
interest
in
practicing
Zen.
ParaCrawl v7.1
Aki
lässt
sich
auf
die
Beziehung
ein,
obwohl
er
zunächst
kein
ernstes
Interesse
an
Riko
hat.
Aki
agrees
to
the
relationship
even
though
he
isn't
truly
interested
in
Riko.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
dieses
Interesse
ernst
nehmen
und
unsere
Netzwerke
für
lokale
Gruppen
in
diesen
Ländern
öffnen.
We
must
take
this
interest
seriously
and
open
our
networks
for
local
groups
in
these
countries.
TildeMODEL v2018
Hochschule
"Geist"
kam,
mehr
mit
gewinnenden
Fußballspielen
als
mit
ernstem
Interesse
an
auffangen
der
Studie
verbunden
zu
sein.
College
"spirit"
came
to
be
associated
more
with
winning
football
games
than
with
serious
interest
in
a
field
of
study.
ParaCrawl v7.1
Die
Bekanntschaft
mit
Alberto
Giacometti
weckte
Ernsts
Interesse
an
der
Plastik
und
es
entstanden
dreidimensionale
Metamorphosen
in
seiner
phantastisch-mythischen
Bildsprache.
Having
met
Alberto
Giacometti,
Ernst
became
interested
in
sculptures
and
henceforth
made
three-dimensional
metamorphoses
in
his
fantastic
mythical
pictorial
language.
ParaCrawl v7.1
Chess
History
Center
"ist
als
ein
Navigationszentrum
für
jeden
mit
einem
ernsten
Interesse
an
Schachgeschichte
beabsichtigt
".
Chess
History
Center
is
"intended
as
a
navigation
center
for
everybody
with
a
serious
interest
in
chess
history
".
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nötig
zu
betonen,
dass
die
Möglichkeit
der
Organisation
der
Projektberücksichtigung
und
der
wirksamen
Verwaltung
des
Auftragsbestands
das
ernste
Interesse
seitens
der
Leiter
der
Organisationen,
die
die
Projektarbeiten
erfüllen
erwecken,
die
zusammen
mit
der
Lösung
das
Instrument
für
die
Planung,
der
Kontrolle
und
der
Analyse
der
vertragsmäßigen
Tätigkeit
bekommen.
It
is
necessary
to
underline
that
possibility
of
the
organisation
of
the
design
account
and
efficient
control
a
portfolio
of
orders
cause
serious
interest
from
outside
heads
of
the
organisations
performing
design
works
who
together
with
the
decision
receive
the
tool
for
planning,
the
control
and
the
analysis
of
contractual
activity.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nehmen
Sie
unsere
Empfehlungen
aus
eigenem
Interesse
ernst
und
erlernen
Sie
die
einzelnen
Übungen
Schritt
für
Schritt,
wenn
Sie
sich
auf
Ihr
SNAIX
NeuroBike
setzen.
In
your
own
interest,
please
take
our
recommendations
seriously
and
follow
the
individual
instructions
step
by
step.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
zu
den
Reisen
mit
dem
Mountainbike
das
Interesse
ernst
sowohl
der
Schaffner,
als
auch
die
Walzfahrräder
besser
ist,
in
Simferopol
zu
suchen.
If
to
travel
on
a
mountain
bicycle
serious
and
conductors,
and
rolling
bicycles
it
is
better
to
search
for
interest
in
Simferopol.
ParaCrawl v7.1