Translation of "Ernsthafte anstrengungen" in English

Serious efforts will need to be undertaken in the discussion of the new budgetary perspective.

Serious efforts have to be made by the operators to apply the measures in practice.

In order to guarantee a promising future, we demand serious efforts from both sides.

His predecessors had made serious efforts to improve relations with the US.

Serious efforts have been made to reduce the tax burden on labour.

They have also been making genuine attempts to solve bilateral problems with the Community.

In response, the Member States have made a serious effort to catch up.

We finally need a serious effort to combat money laundering and the financing of terrorism.

The strict noise protection regulations demand serious efforts by manufacturers to reduce noise.

Serious efforts it has been restored to 23-40.

There is no doubt that Europe is making a serious effort to reach an agreed design for ITER.

Over the recent period, Spain has made serious endeavours to improve the functioning of product markets.

Meanwhile, the USW tops have made no serious effort to organise the non-union plants.

If this is to be done, however, all negotiating partners will need to make a serious effort from now on.

We are realists and understand that serious efforts are needed to overcome these barriers.

Serious efforts to achieve more sustainability should be focused on areas where there is much to improve.

I am not saying that things are perfect, but a major effort is being made and, of course, we need to mobilise the entire Internet community.

We must make a serious effort to prioritise research and development and investments in, and the expansion of, long-term sustainable and renewable energy sources.

A major effort was also made for the economic restructuring of the social security system, the iron and steel sector and the coal sector.

The European Parliament already gave its verdict to that effect in 2008, the Commission issued a communication on intelligent cars back in 2006 and, today, our Commissioner is making serious and practical efforts to launch these cars in the near future.

As I live in Melilla, a town on the border between the European Union and Morocco, I have witnessed the Spanish Government's determined effort to make a serious attempt to resolve these problems. The Commission itself has gained first-hand experience of the work under way during its visits to the town of Melilla, and also to Ceuta.

A further direction where we must make serious efforts is the integration of the Baltic energy market with the Scandinavian and Central European energy markets.

An example of where serious efforts have already been made to simplify the expenditure schemes is agriculture, the main area of improvement found by the Court.

Additionally, we must make serious efforts in order to modernise and expand European energy infrastructure, and also to connect the markets through cross-border cooperation.

Madam Commissioner, in congratulating you today and in asking the House to approve this fisheries agreement, we cannot overlook the fact that we must make a very serious effort to adapt our fleet to the fishing opportunities.

The Union should not limit itself to talks about accession, but should apply sustained effort to the solution of the problem of this divide.

While recognizing that this coordination could be improved, we have made a real effort and will continue to do so.

Mexico is also making a very serious effort to respond to the concerns over human rights abuses, in particular the impact of organised crime groups and vested interests of freedom of the media and freedom of expression, which have been brought to the attention of the EU by civil society organisations.