Translation of "Ernteerfolg" in English
Mit
unserer
Landtechnik
wollen
wir
einen
wichtigen
Beitrag
zum
Ernteerfolg
und
zur
Einkommensverbesserung
unserer
Kunden
leisten.
We
think
of
our
agricultural
machinery
as
an
important
contribution
to
our
customers
achieving
successful
harvests
and
increasing
their
incomes.
ParaCrawl v7.1
Nach
über
200
Jahren
wissen
unsere
Kunden:
Bei
uns
zählt
Familie,
Fairness
und
Ernteerfolg.
After
more
than
200
years,
our
customers
know
that
we
stand
for
family,
fairness
and
harvest
success.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten
berücksichtigt
die
Steuereinrichtung
bei
der
Fahrtgeschwindigkeitsvorgabe
dann
(zumindest)
ein
Ernteziel,
d.h.
sie
versucht
eine
Fahrgeschwindigkeit
zu
wählen,
mit
der
sich
-
vor
dem
Hintergrund
der
jeweils
aktuell
vorliegenden
Betriebsparameter
-
ein
gewünschter
Ernteerfolg
in
möglichst
hohem
Maße
erreichen
lässt.
In
other
words,
in
specifying
the
ground
speed,
the
control
device
then
accounts
for
(at
least)
one
harvesting
objective,
i.e.,
the
control
device
attempts
to
select
a
ground
speed
at
which
a
desired
harvesting
success
can
be
achieved
to
the
greatest
possible
extent,
proceeding
from
the
background
of
the
current
operating
parameter
at
the
moment.
EuroPat v2
Dabei
sind
wenig
bzw.
unerfahrene
Bediener
aufgrund
der
in
hoher
Anzahl
vorliegenden
Darstellung
von
Betriebsparametern
auf
der
Anzeigefläche
oftmals
überfordert
und
müssen
dann
mittels
der
zentralen
Bedienvorrichtung
wiederkehrend
zeitintensiv
nach
den
in
den
Funktionsfenstern
hinterlegten
Betriebsparametern
suchen,
um
die
gewünschten
Anpassungen
der
Betriebsparameter
vornehmen
zu
können,
wodurch
der
Bediener
vom
eigentlichen
Steuern
der
Erntemaschine
abgelenkt
wird
bzw.
notwendige
Anpassungen
zu
spät
oder
gar
nicht
erfolgen
und
somit
der
Ernteerfolg
schlechter
ausfällt.
In
this
case,
operators
with
little
or
no
experience
often
become
overwhelmed
due
to
the
large
number
of
operating
parameters
shown
in
the
display
area,
and
they
must
repeatedly
search—using
the
central
operating
device—for
the
operating
parameters
displayed
in
the
functionality
windows—which
requires
a
relatively
great
deal
of
time—in
order
to
be
able
to
make
the
desired
changes
to
the
operating
parameters.
As
a
result,
the
operator
is
distracted
from
the
actual
control
of
the
harvesting
machine,
and/or
he
makes
the
necessary
adjustments
too
late
or
not
at
all,
with
the
end
result
being
a
less
successful
harvest.
EuroPat v2
Cannergrow
stellt
den
Platz
zur
Verfügung,
besitzt
alle
notwendigen
Lizenzen
und
kümmert
sich
um
die
richtige
Pflege
für
einen
maximalen
Ernteerfolg!
Cannergrow
makes
the
space
available,
has
all
the
necessary
licenses
and
takes
care
of
the
right
care
for
maximum
harvest
success!
CCAligned v1
Weil
wir
"nah
dran"
sind,
kennen
wir
Ihre
Ansprüche
und
bieten
Ihnen
die
Landmaschinen,
die
Sie
für
Ihren
kommenden
Ernteerfolg
und
die
nächsten
Jahre
wirklich
benötigen.
Since
we
are
"on
the
spot,"
we
know
your
needs
and
can
offer
you
the
agricultural
machinery
that
you
really
need
for
your
future
harvest
success
and
the
years
to
come.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich
hängt
der
Ernteerfolg
auch
vom
Fleiß
der
Bienen
und
anderen
Blütenbestäuber
ab
und
so
werden
die
kleinen
Nutztiere
im
Vinschgau
konsequent
geschützt.
Finally,
harvest
success
also
depends
on
the
diligence
of
bees
and
other
pollinators
and
this
is
why
these
useful
insects
are
consequently
protected
in
Val
Venosta.
ParaCrawl v7.1