Translation of "Erntewagen" in English

Der Hibiscus 725 Classic Schwader produziert ideale Schwaden für selbstladende Erntewagen.
The Hibiscus 725 Classic rake makes ideal swaths for self loading forage wagons.
ParaCrawl v7.1
Die Wagenräder bewegten die schweren Erntewagen, die mit Getreide beladen vom Feld kamen.
The car wheels moved the heavy harvest cars which came from the field loaded with grain.
ParaCrawl v7.1
Ein verbreitetes Aufgabenfeld besteht z.B. in der Landwirtschaft, hier werden angetriebene Anhängerfahrzeuge als Erntewagen, Stalldungsteuer, Güllewagen, Großballenpressen, etc. verwendet.
For example, there is a common use in agriculture where driven trailer vehicles are used as harvesting cars, farmyard manure spreaders, slurry tankers, large balers, and the like.
EuroPat v2
Traktoren haben sie aus Scheunen und Schuppen geholt, die letzten Pferde aus den Ställen gezogen und vor Erntewagen und Kutschen ehrwürdigen Alters gespannt.
They were stealing tractors from the barns, they were stealing the last horses from the stables and now they are on harvest wagons and on coaches.
ParaCrawl v7.1
Es folgten weitere bahnbrechende Entwicklungen wie die Heuraupe, Ladewagen, Maishäcksler mit Scheibenrad oder der Erntewagen.
This was followed by further trail-blazing developments such as hay rakes, self-loading wagons, flywheel maize harvesters, or the forage loader wagon.
ParaCrawl v7.1
Ermattet nach langer Krankheit hatte ich Tag für Tag von dem Haus bei Kolhapur, wo ich zu Gast war, zugesehen, wie sich die von Büffeln gezogenen zweirädrigen Erntewagen über die Straße wälzten.
Worn out after a long illness, I sat day after day beside the window in the house near Kolhapur, where I was a guest, and watched how the two-wheeled harvest wagons, drawn by buffaloes, waddled along the road.
ParaCrawl v7.1
Gezeigt werden eine Dreschmaschine mit den Antriebsentwicklungen von der Lokomobile zum Elektro-Motorwagen, Erntewagen sowie gezogene und selbstfahrende frühe Mähdrescher der 1950er und 1960er Jahre.
A threshing machine and different drives throughout the years from the movable steam engine (locomobile) to the electric engine wagon drawn combine harvester to the self-propelled machine of the 1950s and 1960s are on display.
ParaCrawl v7.1
Vom einfachen Erntewagen über Jagdwagen, Landauer und Kaleschen bis hin zum hochherrschaftlichen Prachtwagen des preußischen Königs, vom Einspänner bis hin zur großen Postkutsche, die mit bis zu 20 Pferden gefahren werden kann, wird alles gezeigt.
From a simple harvesting carriage to hunting carriages, Landau carriages and Caliches to the majestic luxury carriages of the Prussian King, from the one-horse carriage to the big post carriage which can be drawn by up to 20 horses, we are able to show everything.
ParaCrawl v7.1