Translation of "Ernährungspumpe" in English
Im
allgemeinen
bestehen
diese
Sonden
aus
dem
eigentlichen
Sondenschlauch,
an
dessem
distalen
Ende
eine
Verschlußkappe
angeordnet
ist
und
dessem
proximales
Ende
Anschlußeinrichtungen,
über
welche
die
Sonde
mit
der
Ernährungspumpe
und
weiteren
Zuführungseinrichtungen
(wie
weiteren
Schläuchen
u.
dgl.)
für
die
Nahrung
u.
dgl.
bzw.
mit
dem
Mandrin
verbunden
wird,
aufweist,
sowie
einem
Mandrin.
Generally,
these
tubes
consist
of
the
actual
flexible
tube
at
the
distal
end
of
which
a
closure
cap
is
disposed
and
the
proximal
end
of
which
comprises
connection
means
via
which
the
tube
is
connected
to
the
feeding
pump
and
further
supply
means
(such
as
further
tubes
and
the
like)
for
the
food
and
the
like
or
to
the
mandrin,
as
well
as
a
mandrin
or
guide.
EuroPat v2
Am
proximalen
Ende
des
Sondenschlauches
sind
übliche
Anschlußeinrichtungen,
die
einmal
zur
Befestigung
des
Mandrins
bzw.
später
nach
Plazierung
der
Sonde
in
üblicher
Weise
zur
Aufnahme
bzw.
zum
Anschluß
von
Verbindungsleitungen
bzw.
Schläuchen
dienen,
über
die
die
Sonde
mit
der
Ernährungspumpe
bzw.
weiteren
Zuführungsleitungen
für
die
Nahrung
verbunden
ist,
angebracht.
At
the
proximal
end
of
the
flexible
tube
conventional
connection
means
are
provided
which
serve
firstly
to
secure
the
mandrin
and
subsequently
after
placement
of
the
tube
in
usual
manner
for
receiving
or
connection
of
lines
and
tubing
via
which
the
tube
is
connected
to
the
feeding
pump
and
other
supply
lines
for
the
feeding
substance.
EuroPat v2