Translation of "Ernährungsstatus" in English
																						Nur
																											ein
																											guter
																											Ernährungsstatus
																											führt
																											zu
																											einer
																											optimalen
																											Immunsystemfunktion.
																		
			
				
																						Only
																											a
																											good
																											nutritional
																											status
																											leads
																											to
																											an
																											optimal
																											immune
																											system
																											function.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Halbjährlich
																											werden
																											bei
																											einer
																											Vorsorgeuntersuchung
																											unter
																											anderem
																											die
																											Sehkraft
																											und
																											der
																											Ernährungsstatus
																											überprüft.
																		
			
				
																						Among
																											other
																											things,
																											eye-sight
																											and
																											nutritional
																											status
																											are
																											checked
																											biannually.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dabei
																											hat
																											ein
																											guter
																											Ernährungsstatus
																											einen
																											enormen
																											Einfluss.
																		
			
				
																						Here,
																											a
																											good
																											nutritional
																											status
																											has
																											a
																											huge
																											impact.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ernährungsstatus
																											muss,
																											mit
																											einem
																											normalen
																											glycemic
																											Stand
																											geÃ1?4berwacht
																											werden
																											und
																											sorgfältig
																											aufrechterhalten
																											werden.
																		
			
				
																						Nutritional
																											status
																											needs
																											to
																											be
																											monitored
																											and
																											carefully
																											maintained,
																											with
																											a
																											normal
																											glycemic
																											level.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Direkte
																											Maßnahmen
																											im
																											Wasser-
																											und
																											Sanitärbereich
																											sowie
																											zur
																											Gesundheitsversorgung
																											zielen
																											auf
																											eine
																											Verbesserung
																											des
																											Ernährungsstatus
																											ab.
																		
			
				
																						Direct
																											measures
																											are
																											being
																											taken
																											in
																											water,
																											sanitation
																											and
																											health
																											care,
																											with
																											the
																											aim
																											of
																											improving
																											nutritional
																											status.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Ernährungsstatus
																											als
																											Grund
																											für
																											die
																											zeitliche
																											Diskrepanz
																											der
																											beiden
																											Arten
																											kann
																											daher
																											ausgeschlossen
																											werden.
																		
			
				
																						Therefore,
																											the
																											nutritional
																											status
																											can
																											be
																											excluded
																											as
																											a
																											reason
																											for
																											the
																											time
																											discrepancy
																											between
																											both
																											species.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Körpergewicht
																											und
																											Body-Mass-Index
																											(BMI)
																											alleine
																											liefern
																											keine
																											aussagekräftigen
																											Hinweise
																											auf
																											körperliche
																											Fitness
																											oder
																											Ernährungsstatus.
																		
			
				
																						Body
																											weight
																											and
																											body
																											mass
																											index
																											(BMI)
																											alone
																											do
																											not
																											provide
																											meaningful
																											information
																											regarding
																											physical
																											fitness
																											or
																											nutritional
																											status.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Handlungsfeld
																											1
																											bewirkt,
																											dass
																											der
																											Ernährungsstatus
																											von
																											unterernährten
																											Kindern
																											und
																											Frauen
																											verbessert
																											wird.
																		
			
				
																						Field
																											of
																											activity
																											1
																											acts
																											to
																											improve
																											the
																											nutritional
																											status
																											of
																											malnourished
																											children
																											and
																											women.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Während
																											dieser
																											Zeit
																											sollte
																											die
																											konservative
																											Behandlung
																											der
																											Niereninsuffizienz
																											(einschließlich
																											Kontrolluntersuchungen
																											auf
																											Azidose,
																											Hyperparathyreoidismus
																											und
																											des
																											Ernährungsstatus)
																											begonnen
																											und
																											während
																											der
																											Therapie
																											fortgesetzt
																											werden.
																		
			
				
																						During
																											this
																											period,
																											conservative
																											treatment
																											for
																											renal
																											insufficiency
																											(which
																											includes
																											control
																											of
																											acidosis,
																											hyperparathyroidism
																											and
																											nutritional
																											status)
																											should
																											have
																											been
																											established
																											and
																											should
																											be
																											maintained
																											during
																											treatment.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Nach
																											intramuskulärer
																											Injektion
																											wird
																											Gleptoferron
																											resorbiert
																											und
																											verstoffwechselt,
																											um
																											das
																											Eisen
																											entsprechend
																											dem
																											Ernährungsstatus
																											des
																											Tieres
																											zur
																											Nutzung
																											und/oder
																											Speicherung
																											freizusetzen.
																		
			
				
																						Following
																											intramuscular
																											injection,
																											gleptoferron
																											is
																											absorbed
																											and
																											metabolised
																											to
																											release
																											the
																											iron
																											for
																											use
																											and/or
																											storage
																											in
																											accordance
																											with
																											the
																											nutritional
																											status
																											of
																											the
																											animal.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Durch
																											die
																											Anwendung
																											des
																											Nährwertprofils
																											als
																											Kriterium
																											soll
																											vermieden
																											werden,
																											dass
																											die
																											nährwert-
																											und
																											gesundheitsbezogenen
																											Angaben
																											den
																											Ernährungsstatus
																											eines
																											Lebensmittels
																											verschleiern
																											und
																											so
																											den
																											Verbraucher
																											irreführen
																											können,
																											wenn
																											dieser
																											bemüht
																											ist,
																											durch
																											ausgewogene
																											Ernährung
																											eine
																											gesunde
																											Lebensweise
																											anzustreben.
																		
			
				
																						The
																											application
																											of
																											nutrient
																											profiles
																											as
																											a
																											criterion
																											would
																											aim
																											to
																											avoid
																											a
																											situation
																											where
																											nutrition
																											or
																											health
																											claims
																											mask
																											the
																											overall
																											nutritional
																											status
																											of
																											a
																											food
																											product,
																											which
																											could
																											mislead
																											consumers
																											when
																											trying
																											to
																											make
																											healthy
																											choices
																											in
																											the
																											context
																											of
																											a
																											balanced
																											diet.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						In
																											ihrer
																											Dialyseabteilung
																											werden
																											der
																											seca
																											mBCA
																											und
																											die
																											Analysesoftware
																											seca
																											analytics
																											115
																											hauptsächlich
																											eingesetzt,
																											um
																											die
																											Diagnose
																											komplexer
																											Nierenerkrankungen
																											zu
																											unterstützen
																											und
																											dem
																											Ärztepersonal
																											bei
																											den
																											Entscheidungen
																											über
																											Flüssigkeitsmanagement,
																											Hämodialyse
																											und
																											Ernährungsstatus
																											zu
																											helfen.
																		
			
				
																						The
																											seca
																											mBCA
																											+
																											the
																											software
																											seca
																											analytics
																											115
																											is
																											mainly
																											used
																											in
																											her
																											Renal
																											Unit
																											for
																											diagnostic
																											support
																											with
																											complex
																											Renal
																											patients
																											to
																											help
																											clinicians
																											make
																											decisions
																											on
																											fluid
																											management,
																											haemodialysis
																											and
																											nutritional
																											status.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											die
																											Pathogenese
																											sind
																											sowohl
																											Wirtsfaktoren,
																											wie
																											Immunstatus,
																											Alter
																											oder
																											Ernährungsstatus,
																											als
																											auch
																											Virulenzfaktoren
																											des
																											Parasiten
																											verantwortlich.
																		
			
				
																						Host
																											factors,
																											such
																											as
																											the
																											immune
																											status,
																											age
																											or
																											nutritional
																											status,
																											and
																											parasite
																											virulence
																											factors,
																											both
																											are
																											responsible
																											for
																											the
																											pathogenesis.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Analysiert
																											wurden
																											dafür
																											die
																											Todesraten,
																											drei
																											Parameter
																											für
																											den
																											Ernährungsstatus
																											(Protein,
																											Albumin
																											und
																											Lymphozyten
																											im
																											Blutserum)
																											sowie
																											die
																											Hämoglobin-Werte
																											vor
																											und
																											nach
																											der
																											Operation.
																		
			
				
																						It
																											assessed
																											mortality
																											rates,
																											three
																											parameters
																											for
																											nutritional
																											status
																											such
																											as
																											serum
																											protein,
																											albumin
																											and
																											total
																											lymphocyte
																											count
																											levels,
																											as
																											well
																											as
																											haemoglobin
																											levels
																											before
																											and
																											after
																											surgery.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											zu
																											wissen,
																											welche
																											Lebensmittel(-gruppen)
																											die
																											FBDG
																											umfassen
																											sollten,
																											ist
																											die
																											Erfassung
																											des
																											Ernährungsstatus
																											der
																											Zielbevölkerung
																											erforderlich.
																		
			
				
																						In
																											order
																											to
																											know
																											which
																											foods
																											and
																											food
																											groups
																											should
																											be
																											included
																											in
																											FBDG,
																											it
																											is
																											necessary
																											to
																											assess
																											the
																											nutritional
																											status
																											of
																											the
																											target
																											population.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											gehe
																											davon
																											aus,
																											dass
																											Sie
																											alle
																											Möglichkeiten
																											den
																											Ernährungsstatus
																											ihres
																											Sonnes
																											zu
																											verbessern
																											ausgeschöpft
																											haben
																											und
																											ihre
																											Ambulnzärzte
																											deshalb
																											die
																											Perkutane
																											Enterogastrostomie
																											(PEG)
																											empfohlen
																											haben.
																		
			
				
																						I
																											assume
																											that
																											you
																											tried
																											everything
																											to
																											improve
																											the
																											nutritional
																											situation
																											of
																											your
																											son
																											and,
																											therefore,
																											your
																											physicians
																											at
																											your
																											CF-center
																											recommended
																											the
																											implementation
																											of
																											a
																											percutaneous
																											endoscopic
																											gastrostomie
																											(PEG).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Basierend
																											auf
																											neun
																											wissenschaftlich
																											belegten
																											Kriterien
																											(Rasse,
																											Alter,
																											Gewicht,
																											Aktivitätsgrad,
																											Zuchtverhalten,
																											Krankheiten,
																											Allergien,
																											Veranlagungen
																											und
																											Ernährungsstatus)
																											analysiert
																											futalis
																											den
																											Nährstoffbedarf
																											jedes
																											Hundes,
																											leitet
																											ein
																											individuelles
																											Rezept
																											ab
																											und
																											fertigt
																											eine
																											optimale,
																											diesen
																											Bedürfnissen
																											entsprechende
																											Nahrung
																											an.
																		
			
				
																						Based
																											on
																											nine
																											scientifically
																											proven
																											criteria
																											(breed,
																											age,
																											weight,
																											activity
																											level,
																											breeding
																											behavior,
																											illnesses,
																											allergies,
																											predispositions
																											and
																											nutrition
																											status)
																											futalis
																											analyses
																											the
																											nutritional
																											needs
																											of
																											each
																											dog,
																											derives
																											an
																											individual
																											recipe
																											and
																											crafts
																											optimal
																											food
																											that
																											meets
																											these
																											needs.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Beim
																											menschlichen
																											Pankreasspender
																											induziert
																											vor
																											allem
																											eine
																											altersbedingte
																											Ausprägung
																											von
																											Faktoren
																											wie
																											Ernährungsstatus,
																											Konsumgewohnheiten
																											und
																											Vorerkrankungen
																											eine
																											enorme
																											Varianz
																											der
																											erzielten
																											Ausbeute
																											nach
																											Inselisolierung.
																		
			
				
																						For
																											the
																											human
																											pancreas
																											donor,
																											above
																											all
																											an
																											age
																											dependent
																											character
																											of
																											factors
																											such
																											as
																											nutritional
																											condition,
																											consumer
																											habits
																											and
																											prior
																											affections
																											induces
																											an
																											enormous
																											variation
																											of
																											the
																											yield
																											after
																											isolation
																											of
																											the
																											islets.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Der
																											Ernährungsmediziner
																											bewertet
																											den
																											Ernährungsstatus
																											des
																											Patienten
																											und
																											legt
																											den
																											erforderlichen
																											Ernährungsplan
																											entsprechend
																											den
																											biologischen,
																											metabolischen
																											und
																											soziokulturellen
																											Voraussetzungen
																											fest.
																		
			
				
																						The
																											nutritionist
																											assesses
																											the
																											patient’s
																											state
																											of
																											nutrition
																											and
																											determines
																											the
																											necessary
																											food
																											plan
																											according
																											to
																											specific
																											biological,
																											metabolic
																											and
																											sociocultural
																											conditions.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Beachten
																											Sie:
																											Die
																											individuelle
																											Dosierung
																											kann
																											je
																											nach
																											Ernährungsstatus,
																											Alter
																											und
																											Geschlecht
																											sowie
																											Intensität
																											und
																											Häufigkeit
																											der
																											körperlichen
																											Aktivität
																											variieren!
																		
			
				
																						Notice:
																											Individual
																											dosage
																											may
																											vary
																											according
																											to
																											nutritional
																											status,
																											age,
																											gender,
																											and
																											the
																											intensity
																											and
																											frequency
																											of
																											physical
																											activity.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Es
																											werden
																											unter
																											anderem
																											Projekte
																											gefördert,
																											die
																											Forschungsfragen
																											zur
																											Bedeutung
																											von
																											Obst
																											und
																											Gemüse,
																											insbesondere
																											heimischer
																											(auch
																											weniger
																											angebauter)
																											Kulturarten
																											und
																											anderer
																											pflanzlicher
																											Nahrungsmittel
																											zur
																											Verbesserung
																											des
																											Ernährungsstatus
																											der
																											lokalen
																											Bevölkerung
																											bearbeiten.
																		
			
				
																						Also,
																											projects
																											will
																											be
																											supported
																											which
																											analyse
																											the
																											importance
																											of
																											fruits
																											and
																											vegetables,
																											especially
																											indigenous
																											(also
																											neglected)
																											crops
																											and
																											other
																											plant
																											products
																											to
																											improve
																											the
																											nutritional
																											status
																											of
																											the
																											local
																											population.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											Ansatz
																											dazu
																											ist,
																											Zellkulturen
																											in
																											microfluidic
																											Chips
																											zu
																											etablieren,
																											weil
																											in
																											diesen
																											Systemen
																											auf
																											der
																											einen
																											Seite
																											notwendige
																											Scherkräfte
																											erzeugt
																											werden
																											können
																											und
																											auf
																											der
																											andere
																											Seite
																											der
																											Ernährungsstatus
																											der
																											Zellen
																											wesentlich
																											besser
																											ist.
																		
			
				
																						One
																											approach
																											is
																											to
																											establish
																											cell
																											cultures
																											in
																											microfluidic
																											chips,
																											because
																											these
																											systems
																											allow
																											the
																											generation
																											of
																											the
																											necessary
																											shear
																											forces
																											and
																											also
																											because
																											the
																											nutrition
																											status
																											of
																											the
																											cells
																											is
																											much
																											better.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Weiterhin
																											haben
																											einige
																											Studien
																											einen
																											Hinweis
																											für
																											einen
																											positiven
																											Effekt
																											von
																											URSO
																											auf
																											die
																											Bioverfügbarkeit
																											von
																											Fetten
																											und
																											fettlöslichen
																											Vitaminen
																											erbracht,
																											sowie
																											auf
																											die
																											Gewichtszunahme
																											aber
																											man
																											braucht
																											weitere
																											Untersuchungen
																											hierüber,
																											da
																											nicht
																											alle
																											Studien
																											die
																											Verbesserung
																											des
																											Ernährungsstatus
																											durch
																											eine
																											URSO-Therapie
																											bestätigen
																											konnten.
																		
			
				
																						In
																											addition,
																											some
																											studies
																											have
																											provided
																											indications
																											for
																											positive
																											effects
																											of
																											URSO
																											the
																											bioavailibility
																											of
																											dietary
																											lipids
																											and
																											lipid
																											soluble
																											vitamins,
																											and
																											on
																											weight
																											gain,
																											but
																											this
																											deserves
																											further
																											investigation
																											as
																											not
																											all
																											studies
																											could
																											confirm
																											the
																											improvement
																											of
																											the
																											nutritional
																											status
																											due
																											to
																											a
																											therapy
																											with
																											URSO.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Ernährungsstatus
																											der
																											Menschen,
																											der
																											wirtschaftliche
																											Wohlstand
																											ländlicher
																											Regionen
																											und
																											die
																											Auswirkungen
																											von
																											Klima
																											und
																											Umwelt
																											sind
																											nur
																											einige
																											Faktoren,
																											die
																											in
																											einen
																											gerechten
																											Interessenausgleich
																											zu
																											bringen
																											sind.
																		
			
				
																						The
																											global
																											population's
																											nutritional
																											status,
																											the
																											economic
																											prosperity
																											of
																											rural
																											regions,
																											and
																											the
																											impact
																											on
																											the
																											climate
																											and
																											the
																											environment
																											are
																											just
																											some
																											of
																											the
																											factors
																											where
																											interests
																											need
																											to
																											be
																											weighed
																											and
																											a
																											fair
																											and
																											just
																											balance
																											struck.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1